|
|
The most popular Puppet Theatre “Licurici”, started its creative activities in the frames of Romanian- Russian-Ukrainian cultural relationship established after the World War II with the puppet show “The Little Tower Chamber” by S.Marshac (15. X.1945).
|
|
|
Das republikanische Puppentheater Licurici ist ein kulturelles Zentrum, das Schauspiele für alle Altersgruppen präsentiert. Professionalität und schöne spirituelle Traditionen laden jährlich rund 100 Tausend Zuschauer ein. Hier werden pro Jahr 500 Auftritte gegeben- sowohl zu Hause wie auch im Ausland. Jeder strebt das Theater gelegentlich zu besuchen. Eine schöne Tradition besteht darin, dass Kindergruppen aus den Dörfern Moldovas das Theater besuchen. In derselben Zeit organisieren Akteuren Theaterspiele in Schulen und Kindergarten der Republik. Das Puppentheater Licurici in Chisinau begann seine Tätigkeit in Rahmen kultureller rumänisch-russisch-ukrainischer Beziehungen, die nach dem zweiten Weltkrieg, mit dem Spektakel "Foisorul" von S. Marsak (15.10.1945) gegründet wurden. Derzeit arbeiten im Theater zwei Truppen - die rumänische und russische Truppe. Einige Schauspiele werden ins Italienisch, Deutsch, Spanisch und Französisch übersetzt.
|
|
|
Teatrul Republican de Papusi „Licurici” este un centru cultural ce prezinta spectacole pentru toate varstele. Profesionalismul si frumoasele traditii spirituale atrag anual in sala sa circa 100 mii spectatori, anual prezentand peste 500 de spectacole – atat in tara cat si peste hotare. Practic o generatie din fiecare familie din Chisinau a pasit pragul Teatrului. O traditie frumoasa este venirea colectivelor de copii din satele Republicii la Teatru si deplasarile actorilor Teatrului in localitatile rurale. Cel mai prestigios Teatru de la Chisinau, „Licurici” si-a inceput activitatea, in cadrul relatiilor culturale romano-ruse-ucrainene, stabilite dupa cel de-al doilea razboi mondial, cu spectacolul «Foisorul» de S. Marsak (15.10.1945). In prezent in Teatru activeaza cu succes doua trupe – trupa de limba romana si trupa de limba rusa. Unele spectacole sant traduse in limbile italiana, germana, spaniola, franceza.
|
