dhe – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Koledar ++ Sava Commiss...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	11.03.2016PLATINA 2 Priročnik o vzdrževanju plovnih območij je sprejet s strani Evropske komisije
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savacommission.org comme domaine prioritaire	11.03.2016PLATINA 2 Manual on Inland Waterway Maintenance accepted by the European Commission

  Sestanek Sekretarjev me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sestanek Sekretarjev mednarodnih komisij porečij, povodij in jezer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savacommission.org comme domaine prioritaire	Meeting of the Secretaries to the International River Basin and Lake Commissions

  Poplavljenim območjem ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prosimo vas, da preko območnih organizacij Rdečega križa pomagate prebivalcem poplavljenih območij na Hrvaškem, v Bosni in Hercegovini in Srbiji.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savacommission.org comme domaine prioritaire	Please help the residents of flooded areas in Croatia, Bosnia and Herzegovina and Serbia via local branches of the Red Cross.

  Promocija razvoja ecotu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Podati okvir za bodoče aktivnosti savske komisije pri promociji in razvoju ekoturizma v savskem bazenu, s povdarkom na sedem ramsarskih območij.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savacommission.org comme domaine prioritaire	frame future ISRBC activities on the promotion and development of eco-tourism along the Sava River Basin, with focus on the seven Ramsar sites.

  Poslanstvo ++ Sava Comm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	rešitev navzkrižij interesov, ki so nastala zaradi različnih načinov rabe in uporabe, ter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savacommission.org comme domaine prioritaire	resolution of conflicts of interest caused by different uses and utilizations; and

  Obvestilo za tisk o del...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Obvestilo za tisk o delavnici "Ekološko trajnostno upravljanje in vzdrževanje vodnih območij za plovbo po celinskih vodah"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savacommission.org comme domaine prioritaire	Press Release on Workshop “Environmentally Sustainable Management and Maintenance of the Inland Waterways”

  ++ Sava Commission  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ga. Nataša Milič, rojena 24. aprila 1962 v Prištini je diplomirala leta 1984 na Fakulteti za gozdarstvo Univerze v Beogradu na smeri vodnogospodarstva erozijskih območij.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savacommission.org comme domaine prioritaire	Born in Priština, on April 24, 1962, Mrs. Nataša Milić graduated from the Faculty of Forestry at the University of Belgrade (Serbia), Department for Erosion Areas.

  Sekretariat ++ Sava Com...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Svojo poklicno pot je začel leta 1994 na Inštitutu za vodno gospodarstvo "Jaroslav Cerni" v Beogradu na zavodu za urejanje porečij.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savacommission.org comme domaine prioritaire	Svoju profesionalnu karijeru započeo je 1994. godine u Institutu za vodoprivredu „Jaroslav Černi“ u Beogradu u Zavodu za uređenje slivova.

  Eko-kamp za mlade (30. ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prvi del delavnice je bil namenjen predstavitvi Ramsarskih območij v porečju reke Save, in sicer Cerkniškega jezera (SLO), Lonjskega polja (HR), Bardače (BiH) in Obedske bare (SRB). Po uvodnih predstavitvah je del dijakov sodeloval na raziskovalem delu, del pa na ustvarjalnem delu delavnice
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savacommission.org comme domaine prioritaire	Prvi dio radionice bio je namijenjen predstavljanju Ramsarskih područja u slivu rijeke Save, i to Cerkniškog jezera (SLO), Lonjskog polja (HR), Bardače (BiH) i Obedske bare (SRB). Nakon uvodnih predstavljanja, dio učenika sudjelovao je u istraživačkom radu, a dio u stvaralačkom dijelu radionice.

  7. svetovna skupščin ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	7. svetovno zasedanje skupščine INBO (International Network of Basin Organizations), ki predstavlja skupino nacionalnih in mednarodnih organizacij, ki se ukvarjajo z upravljanjem voda, porečij in jezer je potekalo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savacommission.org comme domaine prioritaire	The 7th World General Assembly of INBO (International Network of Basin Organizations), which presents the association of national and international organizations dealing with management of waters and river basins and lakes, was held on June 7-8 2007 in International Congress Center in Debrecen (Hungary).

  Poplave, maj 2014: najv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ogromen dotok vode 15. maja v obmejnem območju med Bosno in Hercegovino, Hrvaško in Srbijo iz desnih pritokov je povzročil hiter dvig gladine reke Save. 17. maja je reka Sava na dveh lokacijah prebila levi obrežni nasip, kar je bil tudi glavni vzrok za poplave v naseljih na vzhodu Hrvaške.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savacommission.org comme domaine prioritaire

Enormni dotok desnoobalnih pritoka od 15. svibnja dovodi do brzog povećanja nivoa rijeke Save na graničnim dionicama između Hrvatske i Bosne i Hercegovine, kao i u Srbiji. Dana 17. svibnja Sava je probila lijevoobalni nasip na 2 lokacije i poplavila nekoliko naselja u istočnoj Hrvatskoj. Budući da se nizvodniji proboj nasipa dogodio samo nekih 5 kilometara od granice sa Srbijom, voda je napredovala preko ravničarskog područja prema nižem terenu u Srbiji i tamo također poplavila nekoliko naselja.

  Načrt razvoja navtičn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Reka Sava kot del Evropske mreže plovbenih območij predstavlja izjemen potencial glede na kulturne in sociološke zaklade, zaščitena območja, vključno z naravnimi parki in kraji z znamenitostmi. Danes je popolna dostopnost Save kot plovbenega območja v okviru navtičnega turizma zelo omejena zaradi pomanjkanja infrastructure (kot je stalna plovbenost, pristanišča) ter pomanjkanja integriranega upravljanja navtičnega turizma.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savacommission.org comme domaine prioritaire

Rijeka Sava, kao dio europske mreže plovnih putova, predstavlja izvanredne potencijale u pogledu kulturne i društvene baštine te zaštićenih područja, uključujući i parkove prirode i gradove od velikog značaja. Do danas je puna dostupnost plovnim putevima rijeke Save, u okviru nautičkog turizma, ograničena zbog nedostatka infrastrukture (kao što su potpuna plovnost, luke za ukrcaj) i nepostojanja integriranog upravljanja nautičkim turizmom.

  Promocija razvoja ecotu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

V Savskem bazenu je sedem Ramsarskih območij (mokrišča mednarodenga pomena)- Bardača (BiH), Lonjsko polje in Crna Mlaka (Hrvaška), Obedska bara, Zasavica and Peštersko polje (Srbija) in Cerkniško jezero (Slovenija).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savacommission.org comme domaine prioritaire

There are seven Ramsar sites (wetlands of international importance) in the Sava River Basin – Bardača (B&H), Lonjsko polje and Crna Mlaka (Croatia), Obedska bara, Zasavica and Peštersko polje (Serbia) and Cerknica Lake (Slovenia). The ISRBC's engagement in the promotion of eco-tourism as a nature-friendly form of sustainable development supports the ISRBC's mission to foster regional cooperation for sustainable management of the Sava Basin water resources, including protection and improvement of aquatic eco-systems and resolution of conflicts of interest caused by different uses of water.

  Obvestilo za medije: De...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Na sestanku so bile predstavljene aktivnosti pri nadaljevanju skupnega dela na realizaciji Skupne izjave kot rezultata interdisciplinarnega procesa, ki so ga vodili ISRBC s sedežem v Zagrebu, ICPDR s sedežem na Dunaju in DC s sedežem v Budimpešti.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savacommission.org comme domaine prioritaire

Sastanak predstavlja nastavak zajedničkog rada na provedbi Zajedničke izjave, koja je rezultat interdisciplinarnog procesa koji su zajednički vodile Međunarodna komisija za sliv rijeke Save (sa sjedištem u Zagrebu), Međunarodna komisija za zaštitu rijeke Dunava (sa sjedištem u Beču), Dunavska komisija (sa sjedištem u Budimpešti). Na sastanku je utvrđena polazna osnova za razmatranje tekućih projekata iz područja razvoja unutarnje plovidbe na Dunavu i Savi, konačnog nacrta Priručnika o integralnom planiranju projekata u području prometa unutarnjim plovnim putovima, budućih mogućnosti razvoja prometa unutarnjim plovnim putovima u Europi i s tim u vezi provedbe Zajedničke izjave. Na taj način različite interesne skupine jačaju komunikaciju među različitim sektorima, kao i prekograničnu suradnju, razmjenjuju informacije o „uskim grlima“ na nacionalnoj i regionalnoj razini, te o dobrim praksama i pozitivnim iskustvima u području unutarnje plovidbe i zaštite okoliša.

  Proslava ob dnevu reke ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Današnjo svečano proslavo ob Dnevu reke Save v Gradiški je odprl minister Rudo Vidović, Ministrstvo za komunikacije in promet Bosne in Hercegovine. Po odprtju je Mednarodna komisija za Savski bazen s sedežem v Zagrebu, katere članice so države pogodbenice Okvirnega sporazuma o Savskem bazenu, predstavila svoje dejavnosti.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savacommission.org comme domaine prioritaire

Današnji svečani skup u Gradišci povodom obilježavanja Dana rijeke Save otvorio je gospodin ministar Rudo Vidović iz Ministarstva komunikacija i prometa Bosne i Hercegovine, nakon čega je prezentiran rad Međunarodne komisije za sliv rijeke Save sa sjedištem u Zagrebu čije su članice države stranke Okvirnog sporazuma o slivu rijeke Save. Nazočni su upoznati s rezultatima ostvarenim na području upravljanja vodama i plovidbe, a kao glavna postignuća istaknuta su: dovršetak Analize sliva rijeke Save kao važnog koraka u pripremi Plana upravljanja slivom rijeke Save, kao i dobijanje financijske podrške Europske komisije za pripremu Plana upravljanja slivom rijeke Save do kraja 2011. godine, aktivnosti na razvoju Plana upravljanja rizikom od poplava za sliv rijeke Save, uspostavi Geografskog informacijskog sustava za rijeku Savu, izrada niza pravila koja se odnose na sigurnost i tehnička pitanja plovidbe, ponovna uspostava sustava obilježavanja plovnih puteva rijeke Save, izrada studija i projekta za obnovu i razvoj prometa i plovidbe na plovnom putu rijeke Save, pripremni koraci za uspostavu Riječnih informacijskih servisa na rijeci Savi, itd.