|
|
L'éloquence calme et polie des Asur facilite leur réception chez d'autres cultures, où ils pourraient avoir vent des intrigues locales, ou même les influencer.
|
|
|
The calm, polite eloquence of the Asur ensures their easier acceptance by other cultures, where they may hear and even influence local intrigue.
|
|
|
Die Asur werden dank ihrer ruhigen und höflichen Art leichter von anderen Kulturen akzeptiert und erfahren so von lokalen Intrigen, die sie beeinflussen können.
|
|
|
La calmada y educada elocuencia de los Asur garantiza que sean mejor aceptados por otras culturas, donde pueden escuchar e incluso influenciar las intrigas locales.
|
|
|
La calma e garbata eloquenza degli Asur garantisce loro di essere accettati facilmente dalle altre culture, nelle quali possono sentire e persino influenzare gli intrighi locali.
|
|
|
Klidná, zdvořilá výřečnost je u Asurů zárukou lepšího přijetí ostatními kulturami, u kterých se mohou setkat s místními intrikami nebo se do nich dokonce zapojit.
|
|
|
Spokojna, uprzejma elokwencja asurów sprawia, że inne kultury łatwiej ich akceptują, co pozwala im nie tylko na łatwiejsze zdobywanie informacji, ale także na wpływanie na różne wewnętrzne intrygi.
|
|
|
Умение вести спокойные и вежливые речи помогает асурам завоевывать доверие других культур и даже влиять на их политическую жизнь.
|
|
|
Asurlar'ın sakin, kibar konuşma tarzı, diğer kültürlerce daha kolay kabul edilmelerini sağlar; böylece yerel entrikaları dinleyip hatta onlara etki edebilirler.
|
