|
|
Ainsi, il est attendu de tous les collaborateurs qu'ils pren-nent des initiatives en matière de protection de l'environnement, qu'ils appor-tent des idées d'amélioration de la protection du travail et des procédés de production.
|
|
|
All employees are responsible for achieving the environmental objectives of the company. As a result, all employees are encouraged to use their own initiative and take measures that go above and beyond compliance with the environmental requirements which apply to AEM Dessau, and to develop ideas for the further development of environmental protection, occupational safety and the optimisation of the manufacturing process. Our customers and suppliers are also included in our efforts.
|
|
|
Todos los empleados son responsables a la hora de alcanzar los objetivos medioambientales de la compañía. Es por esto que se anima a todos los empleados a tomar medidas, por propia iniciativa, que vayan más allá del cumplimiento con los requisitos medioambientales de AEM Dessau, así como desarrollar ideas para el posterior desarrollo de la protección del medio ambiente, seguridad en el trabajo y la optimización de los procesos de fabricación. Nuestros clientes y proveedores también están incluidos en nuestros esfuerzos.
|
|
|
tutti i dipendenti sono corresponsabili per il raggiungimento degli obiettivi ambientali dell’azienda. Di conseguenza a tutti loro viene richiesto di prendere l’iniziativa e di andare oltre il rispetto dei requisiti ambientali imposti dalla legge all’azienda, possono proporre proprie idee di sviluppo del concetto di tutela dell’ambiente, della sicurezza sul lavoro e di ottimizzazione dei processi produttivi. Anche i nostri clienti e i fornitori sono coinvolti in questo sforzo
|
|
|
Todos os empregados compartilham a responsabilidade por alcançar os objetivos de proteção ambiental da empresa. Consequentemente, todos os empregados são convidados a tomar medidas por iniciativa própria para além do cumprimento dos requisitos legais em matéria ambiental na AEM Dessau, assim como a apresentar ideias para o desenvolvimento da proteção ambiental e da segurança no trabalho e para a otimização do processo de fabrico. Os nossos clientes e fornecedores também são envolvidos nos nossos esforços.
|
|
|
Kaikki työntekijät ovat vastuussa yrityksen ympäristötavoitteiden saavuttamisesta. Siksi kaikkia työntekijöitä kehotetaan ryhtymään oma-aloitteisesti toimenpiteisiin, jotka ylittävät AEM Dessaulle asetetut ympäristöoikeudelliset vaatimukset ja kehittämään ideoita, joilla optimoidaan ympäristönsuojelu, työturvallisuus ja valmistusprosessit. Otamme myös asiakkaamme ja toimittajamme osallisiksi pyrkimyksiimme.
|
|
|
Alle ansatte har ansvar for å oppnå miljømålene til selskapet. Derfor oppfordres alle ansatte til å ta eget initiativ som går utover overholdelse av miljøkravene til AEM Dessau og utvikle ideer for videreutvikling av miljøvern, sikkerhet og optimering av produksjonsprosessen. Kunder og leverandører inkluderes også i vårt arbeid.
|
|
|
Все сотрудники компании несут ответственность за достижение корпоративных целей по защите окружающей среды. Поэтому все сотрудники призваны по собственной инициативе принимать меры, которые выходят за рамки соблюдения правовых требований по защите окружающей среды, предъявляемых к компании AEM Dessau, а также разрабатывать собственные идеи для дальнейшего развития защиты окружающей среды, охраны труда и оптимизации методов производства. Наши клиенты и поставщики также привлекаются к нашей деятельности в вышеуказанном направлении.
|
|
|
Tüm çalışanlar şirketin çevre hedeflerine ulaşmasında sorumluluk taşır. Bu nedenle, tüm çalışanlar AEM Dessau için geçerli çevre gereksinimlerine uymanın ötesinde, kendi inisiyatifleriyle tedbir almaları ve çevre koruması ve iş güvenliğinin geliştirilmesiyle imalat tekniklerinin iyileştirilmesine yönelik fikir üretmeleri için teşvik edilir. Müşterilerimiz ve tedarikçilerimiz de çabalarımıza dahildir.
|
