inno – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 48 Results  friendsoflibraryandarchivescanada.ca
  COMATCH: Wie können Str...  
Inno­va­tive Vorge­hens­weise
Inno­va­tive approach
  Innovative project appr...  
Durch die Betrach­tung der Entwick­lungs­sy­ste­ma­tiken in den vier Säulen werden ähnliche Probleme hete­ro­gener Orga­ni­sa­tionen trans­pa­rent und durch Berück­sich­ti­gung von inno­va­tiven Indu­strie-Ansätzen und Best-Prac­tices syste­ma­tisch aufge­löst.
The bench­mark consul­tancy avoided compa­ring incom­pa­rable factors to the largest extend possible while focu­sing not only on cost but also on equa­lity, effec­tiveness and effi­ci­ency.
  Mit Design Thinking Pro...  
So ein Arbeits- und Lern­rahmen kann im Team krea­tive Poten­tiale frei­setzen, um wirk­lich inno­va­tive Produkte und Services zu entwickeln, die Kunden begei­stern und Unter­nehmen einen echten Wett­be­werbs­vor­teil verschaffen.
The Design Thin­king method encou­rages crea­tive and solu­tion-oriented opera­tions with 5 to 7-man teams and espe­ci­ally helps hete­ro­ge­neous project teams success­fully develop new solu­tions. Such teams are charac­te­rised by the freedom that they are given by the manage­ment: they can try new things, tumble, get up and carry on in quick succes­sion. This frame­work can unleash the crea­tive poten­tial necessary to develop inno­va­tive products and services that delight the customer and build up compe­ti­tive advan­tages for the company. At the same time, it is fun and helps improve team atmo­s­phere. For such a crea­tive team, diffe­rent, yet comple­men­tary roles should be present. In addi­tion to the obvious inven­tive heads, critical minds are required to coun­ter­ba­lance excess renewal euphoria. Movers and shakers ensure repre­sen­ta­tive results in the end. For this kind of situa­tion, an external observer can be of great help, for example, a suitable role model for the team like Meredith Belbin.
  COMATCH: Wie können Mit...  
Davon wurden 280 Vorschläge dem Inno­va­ti­ons­ma­nager vorge­legt und über 90% dieser kamen zur Fina­li­sie­rung
16 years in diffe­rent manage­ment posi­tions at Bayer AG (in the end as CFO)
Dans les 3 premiers mois, plus de 1000 propo­si­tions d’innovation ont été soumises
  COMATCH: Wie können Mit...  
Die meisten Inno­va­ti­ons­vor­schläge trafen Sonntag Nach­mit­tags, zur Büro An- und Abrei­se­zeit sowie kurz nach der Mittags­pause (also den soge­nannten Dead Times) ein
Plus de 280 de ces propo­si­tions ont été trans­mises à un gesti­onn­aire de l’innovation et plus de 90 % d’entre elles ont été fina­li­sées
  COMATCH: Organisation &...  
Ein multi­na­tio­naler Online-Versand­händler suchte einen Berater für die Entwick­lung einer inno­va­tiven Akquisitions­strategie, um mit einer inter­na­tional erfolg­rei­chen Personal­gewinnung die ehrgei­zigen Wachs­tums­pläne voran­zu­treiben.
A multi­na­tional online retailer was looking for a consul­tant for the deve­lop­ment of an inno­va­tive acqui­si­tion stra­tegy to promote the ambi­tious growth plans with an inter­na­tional staff recruit­ment. On stra­tegic cons­i­de­ra­tion of talent acqui­si­tion the focus was on the fast filling of vacan­cies and cost reduc­tion besides the diffe­ren­tia­tion of the employer.
  Mit Design Thinking Pro...  
Design Thin­king ist zurzeit eine der popu­lär­sten Inno­va­ti­ons­me­thoden der Wirt­schaft. Startups prak­ti­zieren es, Konzerne entdecken es und Apple nutzt es sowieso seit Jahr­zehnten für die Entwick­lung seiner einzig­artig erfolg­rei­chen Produkte und Services.
Design Thin­king is one of the most popular inno­va­tion methods in the economy. Start-ups do it, concerns explore it and Apple has been using it for the deve­lop­ment of its uniquely successful products and services. But what can design thin­king accom­plish in a company and what are its specific bene­fits? What makes it unique? Must the process be guided or can you do it yourself? Three terms help explain method and success:
  Mit Design Thinking Pro...  
Deshalb machen Sie Ihre Inno­va­tion erlebbar: Bauen Sie beispiels­weise einen Prototyp Ihrer Produkt­idee, der greifbar ist – aber machen Sie diesen nicht zu perfekt, um Raum für Feed­back und Austausch zu schaffen.
Beware the naïve assump­tion that custo­mers will tell you what they want if you ask for it nicely. That’s why you should make your inno­va­tion percep­tible: construct a proto­type of your product idea that’s tangible, but don’t make it too perfect – create room for feed­back and exchange of ideas. While testing, the customer might suggest impro­ve­ments for further deve­lop­ments of the proto­type. It’s not the initial product idea, that’s important. It only serves as a star­ting point. It’s more important to enthuse the customer with what you finally deliver. It’s not completed until the users are happy and say: “Wow, that’s exactly what I need!” And if they have not, then you’re not finished yet.
Le Design Thin­king favo­rise les solu­tions opéra­ti­on­nelles créa­tives avec de petites équipes de 5-7 personnes et encou­rage la forma­tion de groupes hété­ro­gènes pour déve­lopper des solu­tions origi­nales. Ces équipes béné­fi­cient d’une grande liberté : elles peuvent tenter de nouvelles choses, échouer, essayer à nouveau et ce, rapi­de­ment. Ce schéma permet de libérer le poten­tiel créatif néces­saire pour obtenir des produits inno­vants et donc constitue un avan­tage compa­ratif solide. Il génère égale­ment une ambi­ance de travail détendue. Dans une telle équipe, des talents certes complé­men­taires mais surtout différ­ents doivent se rencon­trer. Des profils créa­tifs et originaux doivent se confronter à des esprits plus criti­ques afin d’éviter toute euphorie exces­sive. On obtient ainsi des résul­tats concrets et solides. Un rôle d’observateur exté­rieur comme dans les modèles d’équipe proposés par Meredith Belbin peut inter­venir.
  COMATCH: Kann Nachhalti...  
Lang­fri­stig: Stra­te­gi­sche Wett­be­werbs­vor­teile, Weiter­ent­wick­lung und Anpas­sung des Geschäfts­mo­dells an Heraus­for­de­rungen des 21. Jahr­hun­derts. (z.B. Allein­stel­lungs­merk­male durch Anpas­sung der Supply Chain, Entwick­lung inno­va­tiver Produkte,
Long-term: Stra­tegic compe­ti­tive advan­tages, deve­lop­ment and adap­ta­tion of the busi­ness model to the chal­lenges of the 21st century (e.g. unique selling points by adap­ta­tion of the supply chain, deve­lop­ment of inno­va­tive products, services
Conseil : accom­pa­gne­ment continu et réfle­xion pendant la concep­tion et la mise en œuvre des stra­té­gies RSE/gestion durable, d’outils et de mesures (par exemple les analyses de maté­ria­lité, les dialo­gues avec les stake­hol­ders, les sondages auprès des stake­hol­ders, les analyses de « sweet spot », les écono­mies circu­laires, l’innovation sociale)
  COMATCH: Wie kann durch...  
Omni-Channel Preis- und Margen­struktur: Ein inno­va­tives trans­ak­ti­ons­ba­siertes Margen­sy­stems für den statio­nären Handel und digi­tale Markt­plätze wird aufge­zeigt
Pop-up store concept: crea­ting temporary sales areas in order to test customer reac­tions and surface area produc­tivity of new retail formats, prio­ri­ti­sa­tion of the most inte­re­sting cities world­wide in view of sales poten­tial and attrac­tiveness for
L’objectif est d’assurer la crois­sance – par la noto­riété de la marque et par l’harmonisation des différ­ents canaux de distri­bu­tion: ses propres magasins, la distri­bu­tion en ligne et les distri­bu­teurs
  Mit Design Thinking Pro...  
Experte für Inno­va­ti­ons­pro­zesse und Krea­ti­vi­täts­me­thoden, speziell für Teams
Expert for inno­va­tion processes and crea­tive methods parti­cu­larly for teams
  COMATCH: Was können Kra...  
Inno­va­tive Ansätze und Konzepte, die sich auf die Wert­schöp­fung fokus­sieren (im Kran­ken­haus: Versor­gung der Pati­enten) und Verschwen­dung (alles, was nicht der Gene­sung des Pati­enten dient) redu­zieren bzw. elimi­nieren, sind notwendig
The target of the project is to signi­fi­cantly improve the care quality, the patient and employee satis­fac­tion and the effi­ci­ency in all areas of the hospi­tals (directly/indirectly) by using the lean princi­ples
  COMATCH: Wie können Mit...  
Heraus­for­de­rung: wie können Mitar­beiter wieder stärker in Inno­va­ti­ons­pro­zesse inte­griert werden und der Inno­va­ti­ons­zy­klus beschleu­nigt werden
Online questi­onn­aire to analyse the proble­matic fields in the inno­va­tion manage­ment process
  COMATCH: Wie können Mit...  
Wird inner­halb der ersten 14 Tagen eine kriti­sche Größe an posi­tiven Bewer­tungen erzielt, wird die Idee an einen Inno­va­ti­ons­ma­nager weiter­ge­leitet, der die Idee final bewertet und einem Entschei­dungs­gre­mium vorlegt
Most of the ideas were submitted on Sunday after­noons, around arrival and depar­ture time to/from the office and after lunch break (so-called dead times)
Après avoir entré une idée novat­rice (600 carac­tères max.), le four­nis­seur de l’idée évalue son idée à l’aide de 5 KPI prédé­finis et envoie l’idée à 5 collè­gues pour évalua­tion. (les collè­gues qui n’ont pas d’expertise dans ce domaine peuvent trans­mettre l’idée à 5 nouveaux collè­gues au lieu de l’évaluer)
  Innovative project appr...  
Inno­va­tiver Lösungs­an­satz
Le défi du client
  Commercial Due Diligenc...  
Der inno­va­tive Ansatz
Inno­va­tive approach
  COMATCH: Wie können Mit...  
Die Gesamt­ko­sten des Projekts konnten sich durch die ersten 5 Inno­va­tionen amor­ti­sieren
Realised start-ups that were awarded several times (among others, “start-up of the week“ award)
  COMATCH: Wie kann inner...  
Bera­terin für Stra­tegie- & Inno­va­ti­ons­ma­nage­ment, davon 2,5 Jahre CEO mit Fokus inter­na­tio­nale High­tech-SMEs, seit einem Jahr selbst­ständig
Le logi­ciel de gestion des brevets garantit la qualité des données pour une due dili­gence en matière de propriété intel­lec­tu­elle
  COMATCH: Wie können Mit...  
Lösung: Nutzung einer unter­neh­mens­in­ternen Inno­va­ti­onsapp, die allen Mitar­bei­tern welt­weit über deren Smart­phone zugäng­lich ist
If a crucial amount of posi­tive evalua­tions is obtained within 14 days, the idea is forwarded to an inno­va­tion manager who finally rates the idea and submits it to a deci­sion-making body
Questi­onn­aire en ligne pour analyser les zones problé­ma­ti­ques dans le processus de gestion de l’innovation
  COMATCH: Wie können Mit...  
Nach Eingabe einer Inno­va­ti­ons­idee (max. 600 Zeichen) bewertet der Ideen­geber seine Idee anhand 5 vorde­fi­nierter KPI´s und verschickt die Idee an 5 Kollegen zur Bewer­tung. (Kollegen, die sich in dem Thema nicht auskennen, können die Idee anstatt zu
Après 14 jours, 3 zones princi­pales sont appa­rues : (1) boucles de rétroac­tion trop longues, (2) moti­va­tions trop faibles (facteur de temps) et (3) exigences formelles trop complexes comme seuil initial
  COMATCH: Wie können Mit...  
Heraus­for­de­rung: wie können Mitar­beiter wieder stärker in Inno­va­ti­ons­pro­zesse inte­griert werden und der Inno­va­ti­ons­zy­klus beschleu­nigt werden
Online questi­onn­aire to analyse the proble­matic fields in the inno­va­tion manage­ment process
  COMATCH: Kann Nachhalti...  
Circular Econo­mies, Social Inno­va­tion)
analysis, circular econo­mies, social inno­va­tion)
  COMATCH: Wie kann eine ...  
Bewährtes Firmen-Knowhow gepaart mit Inno­va­tionen schaffen Vorsprung
Esta­blished company know-how combined with inno­va­tions gives a compe­ti­tive edge
  COMATCH: Wie können Sup...  
Inno­va­tiver Ansatz
Inno­va­tive approach
  COMATCH: Wie kann durch...  
Inno­va­tive Services werden durch Inte­gra­tion von Online-Tools den Kunden auf der Verkaufs­fläche ange­boten
Fast learning of the distri­bu­tion orga­ni­sa­tion through quick testing of new formats
Prio­rité à la situa­tion géogra­phique comme critère de déci­sion
  COMATCH: Strategie  
Inno­va­ti­ons­ma­nage­ment
Alla projektexempel
  COMATCH: Marketing & Sa...  
Ein großes deut­sches Handels­haus benö­tigte Unter­stüt­zung bei der stra­te­gi­schen Ausrich­tung eines inno­va­tiven Kundenbindungs­programms. Um den Umsatz des statio­nären Händ­lers zu stei­gern, sollten mithilfe von mobilen Endge­räten indi­vi­du­elle Produkt­vor­schläge reali­siert und ein komfor­ta­bler Bezahl­vor­gang ermög­licht werden.
A big German trading house required support for the stra­tegic direc­tion of an inno­va­tive customer loyalty programme. By means of mobile terminal devices indi­vi­dual product propo­sals should be realised and a comfor­table payment process should be made possible in order to increase sales for statio­nary retailers. For the concep­tion the deve­lop­ment of an incen­ti­vi­sa­tion logic and system-wide IT processes was necessary.
  Wie IT-Automatisierunge...  
Der Basis­be­trieb im IT-Bereich trägt eine hohe Verant­wor­tung und beein­flusst mit inno­va­tiven und wett­be­werbs­fä­higen Lösungen maßgeb­lich den Unter­neh­mens­er­folg. Ange­sichts der großen Heraus­for­de­rung, die sich aus der Digi­ta­li­sie­rung ergeben, ist es immens wichtig, dass Unter­nehmen ihre IT-Systeme opti­mieren, auto­ma­ti­sieren und so mit möglichst wenig Aufwand betreiben können.
IT bears great respon­si­bi­lity and influ­ences company success through inno­va­tive and compe­ti­tive solu­tions. Facing the big chal­lenges given by digi­ta­li­za­tion, it’s even more important that compa­nies opti­mize and auto­mate their IT-systems ideally with as little effort as possible. The resul­ting added value comes from high agility and the fulfill­ment of customer requi­re­ments without or with minimal inter­rup­tions. In this way, IT auto­ma­tion can help imple­ment busi­ness oppor­tu­nities safely and quickly.
Sans normes pour les opéra­tions, aucune auto­ma­ti­sa­tion n’est possible, étant donné que c’est unique­ment là où des paramètres de déci­sion fixes entraî­nent des solu­tions prédé­ter­mi­nées et où les opéra­tions se dérou­lent toujours selon le même modèle qu’il est possible de mettre en place une auto­ma­ti­sa­tion globale sans requérir l’intervention d’employés du service infor­ma­tique.
  Flash Organisations: Pi...  
Die besten Inno­va­tionen sind einfach, ihr Kern und ihre Idee erscheinen einem vertraut. Eigent­lich kennt jeder bereits Flash Orga­ni­sa­tionen – oder zumin­dest das Ergebnis ihrer Arbeit. „Der weiße Hai“, „Titanic“ oder „Toy Story“ gehören dazu.
But how do Flash Orga­ni­sa­tions work? How I can make it so that an employee who comes out of a meeting Tuesday morning with project work and a certain budget X is then able to work on this task with the right team by Thursday? Sure, the market­places that can find the talent needed for my project; known as “trusted advi­sors” by Stan­ford profes­sors Michael Bern­stein and Melissa A. Valen­tine. Valen­tine call them. But all of this won’t work without a special company mindset, no matter whether it’s a tradi­tional hier­archy or fluid hola­cracy: as soon as perma­nent employees become part of the Flash Orga­ni­sa­tion, we need depart­ment heads who are willing to make good people tempora­rily avail­able for a project. These depart­ment heads also trust the employees will return to their jobs with valu­able input from their inter­di­sci­pli­nary project work, and they also know that at any time, in order to reach their own annual goals, they might have to rely on col- leagues from other depart­ments by means of a Flash Orga­ni­sa­tion. We need a work culture in which exper­tise defines the roles, because the roles define the Flash Orga­ni­sa­tion. We need employees who care less about titles than the success of a project, who have self-confi­dence instead of egos, and who can change their roles: today’s manager will do the legwork tomorrow. A project is managed by the person who has the most rele­vant expe­ri­ence – it doesn’t matter whether this person is part of the company or is external, nor how long he or she has been involved.