inr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.lallierstefoy.com
  Plan d'action pour lutt...  
Dans une économie ouverte comme la nôtre, une importante main-d’œuvre étrangère (polonaise, bulgare, roumaine, …) est active, et bien que travaillant dans notre pays, ils restent domiciliés à l’étranger. La plupart du temps, ces personnes sont soumises à l’impôt des non-résidents (INR) et doivent demander un formulaire de déclaration de leur propre initiative.
In een open economie zoals de onze zijn talrijke buitenlandse werkkrachten (Polen, Bulgaren, Roemenen, …) aan de slag die, alhoewel ze hier werken,  in het buitenland gedomicilieerd blijven. Veelal zijn deze personen onderworpen aan de Belasting van Niet-Inwoners (BNI) en moeten ze op eigen initiatief een aangifteformulier aanvragen.  Om daar meer vat op te hebben, zal nagedacht worden over de invoering van een  bevrijdende voorheffing (tegen een vaste voet) op de beroepsinkomsten belastbaar in de BNI, waarvoor nadien een aangifte kan ingevuld worden.
  Plan d'action pour lutt...  
Dans une économie ouverte comme la nôtre, une importante main-d’œuvre étrangère (polonaise, bulgare, roumaine, …) est active, et bien que travaillant dans notre pays, ils restent domiciliés à l’étranger. La plupart du temps, ces personnes sont soumises à l’impôt des non-résidents (INR) et doivent demander un formulaire de déclaration de leur propre initiative.
In een open economie zoals de onze zijn talrijke buitenlandse werkkrachten (Polen, Bulgaren, Roemenen, …) aan de slag die, alhoewel ze hier werken,  in het buitenland gedomicilieerd blijven. Veelal zijn deze personen onderworpen aan de Belasting van Niet-Inwoners (BNI) en moeten ze op eigen initiatief een aangifteformulier aanvragen.  Om daar meer vat op te hebben, zal nagedacht worden over de invoering van een  bevrijdende voorheffing (tegen een vaste voet) op de beroepsinkomsten belastbaar in de BNI, waarvoor nadien een aangifte kan ingevuld worden.