rc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’équipe des affaires étudiera la demande avec le comité de l’IPI.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Business Development Team reviews the application with the IPF Committee.

ARCHIVÉ - L'ITO fait de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Centre des entreprises de technologies océaniques (CETO), situé dans la nouvelle Installation de partenariat industriel (IPI) de l'ITO-CNRC, offre un milieu propice à la coopération où les entreprises peuvent mettre au point leurs technologies océaniques et profiter d'occasions d'affaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Ocean Technology Enterprise Centre, located in the new NRC-IOT Industry Partnership Facility provides a supportive and cooperative environment in which ocean technology companies can develop their technology and business opportunities. The Centre offers two key programs: the Young Entrepreneurs Program and the Ocean Technology Co-location Program.

ARCHIVÉ - Zelos Therape...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zelos est logé dans une des installations de partenariat industriel (IPI) du CNRC, que le succès de sa récente ronde de financement lui permettra de quitter, une étape qui réjouit à la fois l'entreprise et le CNRC.

Zelos is located at one of NRC's industrial partnership facilities (IPFs) but the current financing success will allow them to make it on their own, a step that is celebrated by both the company and the NRC. "The IPF worked out very well," said Dr. Morley. "The NRC was very happy when we decided we'd become too big and had to go. We went out and found office space in Ottawa where we can put everyone together."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On trouve actuellement des IPI du CNRC à Montréal (biopharmaceutique), à Ottawa (technologies de l'information et des microstructures, sciences de la vie), à Saskatoon (agrobiotechnologie), à Fredericton (technologie de l'information), à Longueuil (technologies de fabrication), à Vancouver (piles à combustible), à Victoria (technologies et de bases de données radioastronomiques) et à St.

There are currently NRC IPFs located in Montreal (biopharmaceuticals), Ottawa (information and micro-structural technologies, biotechnology/pharmaceutical), Saskatoon (agri-biotechnology), Fredericton (information technology), Longueuil (manufacturing technologies), Vancouver (fuel cells), Victoria (radio and database technologies) and St. John's (ocean technologies). Facilities are under construction in Edmonton (nanotechnology), Winnipeg (medical technologies) and Halifax (life sciences).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les IPI sont de véritables aimants qui attirent les entreprises innovatrices qui veulent bénéficier de l'expertise et des réseaux nationaux du CNRC. Plusieurs de ces installations sont spécifiquement conçues pour répondre aux besoins d'industries particulières.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	NRC IPFs act as magnets; they attract innovative firms to our facilities, expertise and national networks. Many are purposely designed for specific industries. They are the building blocks for technology clusters.

ARCHIVÉ - Zelos Therape...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ARCHIVÉ - Terreau ferti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visitez www.nrc-cnrc.gc.ca/doingbusiness/colocating_f.html pour en savoir plus sur les IPI.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	For IPF locations and details, visit:http://www.nrc-cnrc.gc.ca/doingbusiness/colocating_e.html

ARCHIVÉ - Coup de pouce...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	15 : Nombre d'IPI au CNRC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	15: Number of IPFs at NRC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CNRC met sur pied un réseau d'installations de partenariat industriel (IPI) dans ses instituts de recherche d'un bout à l'autre du pays afin d'accélérer l'innovation et la commercialisation des technologies et de stimuler la croissance de grappes technologiques d'un bout à l'autre du Canada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	NRC is establishing a network of Industry Partnership Facilities (IPFs) at its research institutes across the country to accelerate innovation, commercialization and to foster the growth of technology clusters all across Canada.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les IPI ont largement contribué à l'apport du CNRC dans le domaine de l'innovation communautaire. En 2001-2002, les diverses installations du CNRC réparties à travers le pays ont accueilli plus de 70 entreprises en incubation et, d'ici la fin de 2003, un réseau d'IPI sera mis sur pied dans ces installations du CNRC.

The IPF model has proved to be an important NRC contribution towards community innovation. In 2001-2002, over 70 firms were incubating in NRC facilities across the country. By the end of 2003 there will be a network of IPFs at NRC facilities across the country. These facilities offer start-ups access to specialized laboratory space, interaction with NRC researchers and access to the NRC Industrial Research Assistance Program.

ARCHIVÉ - L'installatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Récemment, l'honorable Geoff Regan, ministre des Pêches et des Océans, au nom de l'honorable David Emerson, ministre de l'Industrie, a annoncé l'inauguration officielle de la nouvelle Installation de partenariat industriel (IPI) de l'Institut des biosciences marines du CNRC (IBM-CNRC), à Halifax.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Recently the honourable Geoff Regan, Minister of Fisheries and Oceans, on behalf of David Emerson, Minister of Industry, announced the official opening of the NRC Institute for Marine Biosciences (NRC-IMB) Industry Partnership Facility (IPF) in Halifax, creating new incubation space for 10 to 12 life sciences firms.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les installations de partenariat industriel (IPI) favorisent la collaboration entre l'industrie et les chercheurs, ainsi que le développement des réseaux commerciaux et scientifiques et elles attirent de nouvelles ressources dans la région.

NRC, along with Canada Economic Development and Valotech, recently announced new investments towards the creation of a new Industry Partnership Facility at the NRC Industrial Materials Institute (NRC-IMI) in Boucherville, Québec. Known as the Crossroads for Industrial Materials Innovation, the new facility will play a critical role in NRC's ongoing cluster-building efforts in the Montreal region. Industry Partnership Facilities (IPFs) help bring industry and researchers closer together, cultivate business and scientific networks and attract new resources to the region.

ARCHIVÉ - Coup de pouce...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Depuis son inauguration en 1998, l'IPI de Jean-Jacques Ledoux, à Ottawa, a hébergé 17 entreprises. Plusieurs ont connu un succès remarquable et, cinq ans plus tard, toutes sauf deux demeurent en activité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Since Ledoux's Ottawa-based IPF started in 1998, 17 firms have "graduated." Several of them have seen remarkable success, and all but two are still in business after five years.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les laboratoires de la promenade Sussex du CNRC abritent l'Institut Steacie des sciences moléculaires du CNRC (ISSM-CNRC), l'Institut des sciences biologiques du CNRC (ISB-CNRC), de même que certains bureaux de la direction du CNRC, en plus d'accueillir depuis peu une Installation de partenariat industriel (IPI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	NRC's Sussex Laboratories – home to the NRC Steacie Institute for Molecular Sciences (NRC-SIMS), the NRC Institute for Biological Sciences (NRC-IBS), and some NRC executive offices – is also the location of an NRC Industry Partnership Facility (IPF).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Cette installation est différente des autres IPI du CNRC car elle se compose uniquement de bureaux qui servent essentiellement à la gestion », explique Lise Hughes, gestionnaire de l'IPI de la promenade Sussex.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	"This IPF is different from other NRC IPFs as it consists solely of offices that are primarily used for the companies' management," explains Lise Hughes, manager of the Sussex IPF. The incubating companies also occupy other offices and laboratories throughout the building."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ARCHIVÉ - Zelos Therape...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 2003-2004, 115 entreprises étaient en incubation dans les installations de partenariat industriel du CNRC un peu partout au Canada, et 11 entreprises « incubées » ont quitté leur IPI du CNRC l'an dernier pour voler de leurs propres ailes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In 2003-2004, 115 companies were incubated within NRC industry partnership facilities across Canada and 11 companies "graduated" from NRC IPFs last year.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'IPI connaît un énorme succès, puisque 90 p. 100 de ses bureaux sont occupés. Six entreprises sont actuellement en incubation à l'IPI de Sussex IPF : Brookfield Pharma Corp. , Liska Biometry, Occell Inc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The IPF has been a great success with 90 per cent of the offices occupied. Six companies are currently incubating at the Sussex IPF: Brookfield Pharma Corp., Liska Biometry, Occell Inc., Painceptor Pharma, PharmaGap Inc., and Sussex Research Laboratories Inc.

Installation de partena...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'avantage de l'IPI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	IPF advantage

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’équipe des affaires déterminera les besoins précis de l’entreprise concernant les installations de l’IPI et l’accès à d’autres équipements du CNRC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Business Development Team will determine the specific needs of the company with respect to IPF facilities and access to other NRC equipment.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les plans futurs pour l'IPI prévoient également l'ajout d'un laboratoire générique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Future plans for the IPF include the addition of a generic laboratory.

Installation de partena...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'IPI héberge les scientifiques d'entreprises qui démontrent un potentiel commercial dans le domaine des produits naturels et des ingrédients fonctionnels liés aux ressources aquatiques et aux récoltes, et qui pourraient, au début de leur programme de recherche, profiter des installations, de l'équipement et de la collaboration en recherche offerts par le CNRC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Through the IPF, companies in the early stages of their research program may benefit from NRC’s critical support, including access to specialized facilities and equipment as well as research collaboration opportunities. Residency in this technology incubator helps prepare early-stage R&D companies for their future commercial success.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le succès de l’IPI dépend ultimement du succès des occupants de l’IPI et des ex-participants. Le CNRC suivra régulièrement les indicateurs de succès de l’IPI. Toutes les statistiques seront conservées dans l’ensemble et les renseignements sur les entreprises seront strictement confidentiels.

The success of the IPF ultimately depends on the success of the IPF occupants and graduates. NRC will regularly track IPF indicators of success. All statistics will be kept in the aggregate and information on individual companies will be kept in strict confidence. There are a number of objective metrics which will be used to measure success (success being defined as economic impact within the sector). These measures include:

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'IPI connaît un énorme succès, puisque 90 p. 100 de ses bureaux sont occupés. Six entreprises sont actuellement en incubation à l'IPI de Sussex IPF : Brookfield Pharma Corp. , Liska Biometry, Occell Inc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The IPF has been a great success with 90 per cent of the offices occupied. Six companies are currently incubating at the Sussex IPF: Brookfield Pharma Corp., Liska Biometry, Occell Inc., Painceptor Pharma, PharmaGap Inc., and Sussex Research Laboratories Inc.

ARCHIVÉ - Coup de pouce...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	100+ : Nombre d'entreprises dans les IPI du CNRC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	100+: Number of firms currently housed in NRC IPFs

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Une fois qu’une entreprise est acceptée en tant que partenaire de l’IPI et que le financement requis est en place, l’équipe des affaires négociera les conditions du permis d’occupation ainsi que les ententes connexes.

Once a company has been accepted as an IPF partner and all required funding is in place, the Business Development Team will negotiate the terms of the License of Occupation and associated agreements. This will include establishing the objectives the company hopes to achieve while they are tenants of the IPF. These objectives will be reviewed on a regular basis as a means to assess the company's progress and to develop strategies to support successful graduation of the company.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen