ips – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Are artisanal fishers o...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS news, July 2009
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS news, Juillet 2009

  EU expresses regret at ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS press report (March 31st 2005)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Article paru dans la presse IPS (31 mars 2005)

  EU concerns over export...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, September 30th 2008
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, 30 septembre 2008

  Debate intensifies in w...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The IPS report cites a lack of flexibility in the EC in addressing west African concerns. In response to west African requests for an extension of the deadline for completion of the EPA negotiations the EC highlighted that ‘failure to respect the deadline would see higher tariffs imposed on more than $1.3 billion – or nearly 10% - of their exports to the EU’.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Le rapport de l’IPS mentionne également que l’UE n’a pas répondu avec suffisamment de souplesse aux préoccupations de l’Afrique de l’ouest. En réponse à la demande des pays d’Afrique de l’ouest visant à obtenir un report de la date de fin des négociations des APE, la CE a mis en évidence que le non-respect de la date butoir entraînerait une hausse des tarifs à l’exportation vers l’UE, soit plus de 1,3 milliard de dollars, ou près de 10 % des tarifs. Dans ces conditions, Oxfam-UK a estimé que le scénario peu favorable de la CE doit être remplacé par un scénario plus équilibré en ajoutant que si la CE et les États membres de l’UE ont une volonté politique suffisante, le SGP+ pourrait être utilisé pour offrir aux exportations des pays ACP un accès compatible avec les dispositions de l’OMC.

  Publications / Home - T...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	According to press reports from the IPS, senior officials at the World Bank have been calling on the EC to allow more time for the completion of t... 08/11/2007
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Les chiffres affichés sur le site web de la DG Agriculture présentent les tendances pour le commerce ACP-UE des produits alimentaires et agricoles... 08/11/2007

  ‘˜Aid for trade’ may he...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Press article, ‘Help small fishers fish less, earn more’, IPS, 21 June 2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Article de presse IPS, ‘Aidez les petits pêcheurs à pêcher moins et gagner plus’, 21 juin 2010

  Zero tariffs today, zer...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

An article entitled ‘Zero tariffs today, zero fish tomorrow?’ was published by the Inter Press Services (IPS) at the start of the WTO Ministerial meeting in Hong Kong. Trade in non-agricultural products (in which fishery products are included), is ‘one of the most contentious issues at the WTO summit ... these are shared natural resources, whose management has major repercussions on local communities and the environment ... Fishers from developing countries worry that opening wide their markets, as advocated by some countries at the meeting, will lead to cheap fish flooding in from large-scale operators.’

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Un article intitulé «Zero tariffs today, zero fish tomorrow?» a été publié par les services Inter Press (IPS) lors du lancement de la réunion ministérielle de l’OMC qui s’est tenue à Hong Kong. Le commerce de produits non agricoles (notamment les produits dérivés de la pêche) est une des questions les plus contradictoires du sommet de l’OMC ... ces ressources sont naturelles et partagées, et leur gestion a des répercussions majeures sur les communautés locales et l’environnement ... Les pêcheurs issus des pays en développement craignent que l’ouverture de leurs marchés, qui est défendue par certains pays participant à la réunion, provoque un afflux massif sur leurs marchés de poissons à bas coût produits par les industriels.

  Legal and regulatory co...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, ‘Storm in a teacup between EU and South Africa’, 15 April 2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, « Storm in a teacup between EU and South Africa », 15 avril 2013

  Distribution of new rev...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, ‘Mauritian sugar farmers squeezed by low prices as bagasse and ethanol become popular’, 10 June 2014
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, « Mauritian sugar farmers squeezed by low prices as bagasse and ethanol become popular », 10 juin 2014

  Agricultural policy: Se...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, ‘Quel équilibre entre les cultures vivrières et celles destinées aux carburants?, 7 October 2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, ‘Quel équilibre entre les cultures vivrières et celles destinées aux carburants?, 7 octobre 2010

  Improving the functioni...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, ‘Cotton and food security closely linked’, 17 January 2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, ‘Cotton and food security closely linked’, 17 janvier 2011

  Africa lags behind in ‘...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, ‘Fair trade is growing but Africans lag behind’, 26 August 2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, ‘Fair trade is growing but Africans lag behind’, 26 août 2010

  WTO members square up f...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, ‘IBSA: In conflict with the EU’, 3 November 2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, « BSA: In conflict with the EU », 3 novembre 2011

  Namibian concerns in th...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, ‘Namibia wants to conclude talks and sign EPAs’, 15 September 2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, « Namibia wants to conclude talks and sign EPAs », 15 septembre 2011

  Debate intensifies in w...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Press report, IPS, May 27th 2007
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Article paru dans la presse, IPS, 27 mai 2007

  The continuing debate o...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Press report , IPS, February 22nd 2008
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Rapport de presse , IPS, 22 février 2008

  Overview of the state o...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, December 21st 2007
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, 21 décembre 2007

  Central African EPA neg...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, ‘Civil society ensuring development stays on EPA agenda’, 15 February 2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, ‘Civil society ensuring development stays on EPA agenda’, 15 février 2011

  OECD public aid increas...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, ‘Farm subsidies on increase’, 10 August 2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, ‘Farm subsidies on increase’, 10 août 2010

  Namibian concerns in th...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, ‘No progress on access to European markets’, 1 September 2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, « No progress on access to European markets », 1er septembre 2011

  Agricultural market acc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, ‘“Poor countries have already given enough in Doha Round”’, 15 February 2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, ‘“Poor countries have already given enough in Doha Round”’, 15 février 2011

  The EC Council and the ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, May 24th 2008
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, 24 mai 2008

  The EC Council and the ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, April 24th 2008
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, 24 avril 2008

  Delays in signing the I...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, July 28th 2008
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, 28 juillet 2008

  Cotton discussions prov...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, press article, ‘“Cotton dossier” will make or break WTO’s Doha Round’, 9 June 2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, article de presse, ‘“Cotton dossier” will make or break WTO’s Doha Round’, 9 juin 2010

  SACU’s resolve to be te...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, press article, ‘SACU reaches 100th year despite recent divisions’, 26 April 2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, article de presse, ‘SACU reaches 100th year despite recent divisions’, 26 avril 2010

  Cotton discussions prov...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, press article, ‘La réussite ou non du Cycle de Doha de l’OMC dépend du « dossier coton »’, 15 juin 2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, article de presse, ‘La réussite ou non du Cycle de Doha de l’OMC dépend du « dossier coton »’, 15 juin 2010

  SADC trade policy: Non-...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IPS, ‘Non-tariff trade barriers springing up in Southern Africa’, 14 March 2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	IPS, ‘Non-tariff trade barriers springing up in Southern Africa’, 14 mars 2011

  Abandonment of agricult...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The IPS report on the meeting noted that developing-country representatives still see decoupled support as ‘distorting the market mechanism’, with representatives calling on developed countries to follow the developing-country example by liberalising their agricultural sectors.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Lors d’une réunion de l’OCDE sur les politiques agricoles qui s’est tenue à Paris à la mi-juillet, l’ex-commissaire à l’agriculture M. Franz Fischler, a souligné que les pays membres de l’OCDE refusaient tout bonnement d’envisager la fin du soutien à l’agriculture et qu’aucun calendrier n’avait été préparé en la matière. M. Fischler a toutefois ajouté que le découplage des subventions du niveau de production constituait une avancée très prometteuse Il a encore fait valoir que les subventions à l’agriculture ne constituent désormais plus un incitant à la production mais qu’elles représentent le prix payé par l’Etat aux agriculteurs parce qu’ils fournissent des services publics. Le rapport de l’IPS sur la réunion note que les représentants des pays en développement considèrent que le soutien découplé fausse encore les mécanismes du marché et certains ont plaidé pour que les pays développés suivent l’exemple des pays en développement en libéralisant leurs secteurs agricoles.

  Distribution of new rev...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

According to an IPS news report, a farmer from a Mauritian cooperative commented, “we are paid for the amount of sugar produced… and some peanuts for the bagasse the use to produce electricity”, but added that farmers receive no benefit from the revenues generated as a result of the sugar sector restructuring process, from the sale of electricity, ethanol and bio-plastics produced from molasses.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Les représentants de 17 000 petits producteurs de sucre mauriciens – qui contribuent à 28 % de la production de sucre nationale – ont exprimé leurs inquiétudes concernant le fait qu’ils ne profitent pas de la diversification des revenus qui a eu lieu à partir de la transformation de la canne à sucre mauricienne. D’après un article d’IPS, un agriculteur d’une coopérative mauricienne a déclaré : « nous sommes payés pour le volume de sucre produit (…) et touchons des cacahuètes pour la bagasse utilisée pour produire de l’électricité », mais il a ajouté que les agriculteurs ne reçoivent aucun bénéfice des revenus générés par le processus de restructuration du secteur sucrier, par la vente d’électricité, d’éthanol et de bioplastiques produits à partir des mélasses.