pone a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  www.douglas.qc.ca
  Treatments - PEPP-Montr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Patients are referred to an IPS worker, who helps them find jobs, write CVs, prepare for interviews, and maintain employment. In collaboration with a case manager, the IPS worker works to improve patient employment outcomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
En collaboration avec une nutritionniste et diététicienne de l'Institut Douglas, le PEPP-Montréal offre des ateliers sur un mode de vie sain, une alimentation équilibrée, une cuisine nutritive, des plats rapides et rentables, et comment modifier son alimentation pour réduire le gain de poids généralement associé à la médication pour la psychose.
  Treatments - PEPP-Montr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Patients are referred to an IPS worker, who helps them find jobs, write CVs, prepare for interviews, and maintain employment. In collaboration with a case manager, the IPS worker works to improve patient employment outcomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
En collaboration avec une nutritionniste et diététicienne de l'Institut Douglas, le PEPP-Montréal offre des ateliers sur un mode de vie sain, une alimentation équilibrée, une cuisine nutritive, des plats rapides et rentables, et comment modifier son alimentation pour réduire le gain de poids généralement associé à la médication pour la psychose.
  Team - PEPP-Montréal - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mireille Valois, IPS worker
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Mireille Valois, travailleuse IPS
  Individual placement an...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eric Latimer, a researcher from the Douglas Institute, has just published a study for the Agence d’évaluation des technologies et modes d’intervention en santé du Québec (AETMIS) on the Individual Placement and Support (IPS) model, an approach that is increasingly employed in other countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
La majorité des personnes qui ont des troubles mentaux graves aimeraient travailler, ne serait-ce qu’à temps partiel. Cependant, avec les services d’intégration existants, très peu y parviennent. De part et d’autre du Québec, on exprime le besoin de renouveau dans les approches existantes. Un chercheur de l’Institut Douglas, Eric Latimer, vient de publier pour l’Agence d’évaluation des technologies et modes d’intervention en santé du Québec (AETMIS), une étude sur la pertinence d’une nouvelle approche pour le Québec, qui est de plus en plus répandue à l’étranger : le placement et soutien individuels (IPS).
  Individual placement an...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Individual placement and support (IPS) to find employment: Relevance of this model for Quebec
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Soutien à l'emploi de type «placement et soutien individuels»: pertinence pour le Québec
  Treatments - PEPP-Montr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Individual Placement and Support (IPS) Program
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Programme de préparation des repas et nutrition
  News - Douglas Mental H...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
imaging social phobia barry crago birth complications working at the Douglas panic disorder WHO camillo zacchia info-trauma concomitant disorder Laboratory of Molecular Chronobiology salah el mestikawy absenteeism environment indicators janina komaroff design IPS premenstrual syndrome
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
emploi réjean houle jean caron verdun judes poirier dopamine enfance optogénétique mesures préventives cecilia flores mutation patrick mcgorry image corporelle absentéisme agir comme parent certification jeux vidéos intervention thérapeutique INRS
  Individual placement an...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The IPS program at the Douglas Institute is one of only a few that have been established in Quebec since 2001. However, to keep up with demand, the study estimates that at least 60 spots per 100,000 people need to be created, or about 4,650 spots province-wide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Depuis 2001, peu de programmes IPS ont été implantés au Québec, hormis celui de l’Institut Douglas. Pour répondre à la demande, la présente étude estime qu’il faudrait développer au moins 60 places par 100 000 habitants, ou environ 4 650 places à l’échelle de la province. À un coût estimé à 4 400 $ par place, cela représenterait un coût annuel d’environ 20,3 millions. Si ce montant peut paraître élevé, il doit être comparé aux dépenses de 18 à 25 millions faites par Emploi-Québec pour des mesures visant à accomplir une mission semblable, et celles d’environ 20 millions assumées par le MSSS pour divers programmes de réadaptation et d’insertion socioprofessionnelle – mesures et programmes généralement moins efficaces.
  Individual placement an...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An exhaustive review of the scientific literature from the United States, Australia, Hong Kong and the Douglas Institute shows that the IPS model is much more effective than other models in helping individuals with serious mental disorders integrate into a regular work environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Une synthèse exhaustive de la littérature scientifique aux États-Unis, en Australie, à Hong-Kong et à l’Institut Douglas, montre que le modèle IPS est beaucoup plus efficace que ses alternatives pour aider les personnes qui ont des troubles mentaux graves à intégrer un travail en milieu régulier. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le modèle IPS n’augmente pas les hospitalisations, probablement parce qu’il s’adapte aux choix du client et donc ne lui cause pas de stress indu. En fait, plusieurs des participants réussissent, après divers essais, à se maintenir en emploi pendant de longues périodes et en éprouvent des bénéfices personnels importants. La monographie démontre que plus un programme respecte les principes énumérés ci haut, plus il est efficace.
  Individual placement an...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An exhaustive review of the scientific literature from the United States, Australia, Hong Kong and the Douglas Institute shows that the IPS model is much more effective than other models in helping individuals with serious mental disorders integrate into a regular work environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Une synthèse exhaustive de la littérature scientifique aux États-Unis, en Australie, à Hong-Kong et à l’Institut Douglas, montre que le modèle IPS est beaucoup plus efficace que ses alternatives pour aider les personnes qui ont des troubles mentaux graves à intégrer un travail en milieu régulier. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le modèle IPS n’augmente pas les hospitalisations, probablement parce qu’il s’adapte aux choix du client et donc ne lui cause pas de stress indu. En fait, plusieurs des participants réussissent, après divers essais, à se maintenir en emploi pendant de longues périodes et en éprouvent des bénéfices personnels importants. La monographie démontre que plus un programme respecte les principes énumérés ci haut, plus il est efficace.
  Sub-studies - At Home P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of the Individual Placement and Support (IPS) sub-study was to determine the best way to help homeless people with mental health problems fulfill their career goals. The team compared the impact of the IPS approach with usual vocational rehabilitation services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
La sous-étude Placement et soutien individuel (Individual Placement and Support –ou IPS- en anglais) avait comme objectif de mieux comprendre comment aider les personnes itinérantes qui ont des problèmes de santé mentale à réaliser leurs aspirations professionnelles. Pour ce faire, l’équipe a comparé les effets de l’approche IPS avec les services de réadaptation professionnelle habituels. Le programme IPS a cherché à aider les personnes avec problèmes de santé mentale à obtenir un emploi dans le marché d’emploi régulier. Alors que le taux d’emploi du groupe IPS (34%) était plus élevé que celui du groupe témoin (22%), le pourcentage d’individus ayant obtenu un emploi était plus bas que prévu pour un programme IPS. La courte période d’observation, ainsi que les expériences d’itinérance, peuvent avoir contribué à ce résultat.
  Sub-studies - At Home P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of the Individual Placement and Support (IPS) sub-study was to determine the best way to help homeless people with mental health problems fulfill their career goals. The team compared the impact of the IPS approach with usual vocational rehabilitation services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
La sous-étude Placement et soutien individuel (Individual Placement and Support –ou IPS- en anglais) avait comme objectif de mieux comprendre comment aider les personnes itinérantes qui ont des problèmes de santé mentale à réaliser leurs aspirations professionnelles. Pour ce faire, l’équipe a comparé les effets de l’approche IPS avec les services de réadaptation professionnelle habituels. Le programme IPS a cherché à aider les personnes avec problèmes de santé mentale à obtenir un emploi dans le marché d’emploi régulier. Alors que le taux d’emploi du groupe IPS (34%) était plus élevé que celui du groupe témoin (22%), le pourcentage d’individus ayant obtenu un emploi était plus bas que prévu pour un programme IPS. La courte période d’observation, ainsi que les expériences d’itinérance, peuvent avoir contribué à ce résultat.
  Sub-studies - At Home P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of the Individual Placement and Support (IPS) sub-study was to determine the best way to help homeless people with mental health problems fulfill their career goals. The team compared the impact of the IPS approach with usual vocational rehabilitation services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
La sous-étude Placement et soutien individuel (Individual Placement and Support –ou IPS- en anglais) avait comme objectif de mieux comprendre comment aider les personnes itinérantes qui ont des problèmes de santé mentale à réaliser leurs aspirations professionnelles. Pour ce faire, l’équipe a comparé les effets de l’approche IPS avec les services de réadaptation professionnelle habituels. Le programme IPS a cherché à aider les personnes avec problèmes de santé mentale à obtenir un emploi dans le marché d’emploi régulier. Alors que le taux d’emploi du groupe IPS (34%) était plus élevé que celui du groupe témoin (22%), le pourcentage d’individus ayant obtenu un emploi était plus bas que prévu pour un programme IPS. La courte période d’observation, ainsi que les expériences d’itinérance, peuvent avoir contribué à ce résultat.
  Sub-studies - At Home P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of the Individual Placement and Support (IPS) sub-study was to determine the best way to help homeless people with mental health problems fulfill their career goals. The team compared the impact of the IPS approach with usual vocational rehabilitation services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
La sous-étude Placement et soutien individuel (Individual Placement and Support –ou IPS- en anglais) avait comme objectif de mieux comprendre comment aider les personnes itinérantes qui ont des problèmes de santé mentale à réaliser leurs aspirations professionnelles. Pour ce faire, l’équipe a comparé les effets de l’approche IPS avec les services de réadaptation professionnelle habituels. Le programme IPS a cherché à aider les personnes avec problèmes de santé mentale à obtenir un emploi dans le marché d’emploi régulier. Alors que le taux d’emploi du groupe IPS (34%) était plus élevé que celui du groupe témoin (22%), le pourcentage d’individus ayant obtenu un emploi était plus bas que prévu pour un programme IPS. La courte période d’observation, ainsi que les expériences d’itinérance, peuvent avoir contribué à ce résultat.
  Sub-studies - At Home P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of the Individual Placement and Support (IPS) sub-study was to determine the best way to help homeless people with mental health problems fulfill their career goals. The team compared the impact of the IPS approach with usual vocational rehabilitation services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
La sous-étude Placement et soutien individuel (Individual Placement and Support –ou IPS- en anglais) avait comme objectif de mieux comprendre comment aider les personnes itinérantes qui ont des problèmes de santé mentale à réaliser leurs aspirations professionnelles. Pour ce faire, l’équipe a comparé les effets de l’approche IPS avec les services de réadaptation professionnelle habituels. Le programme IPS a cherché à aider les personnes avec problèmes de santé mentale à obtenir un emploi dans le marché d’emploi régulier. Alors que le taux d’emploi du groupe IPS (34%) était plus élevé que celui du groupe témoin (22%), le pourcentage d’individus ayant obtenu un emploi était plus bas que prévu pour un programme IPS. La courte période d’observation, ainsi que les expériences d’itinérance, peuvent avoir contribué à ce résultat.