ist – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  OEKO-TEX® | Geschützte ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Beim "Made in Green by OEKO-TEX®" Label handelt es sich um ein international registriertes Markenzeichen, das durch das Abkommen von Madrid rechtlich geschützt ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	The "Made in Green by OEKO-TEX®" label is an internationally registered trademark that is legally protected by the Madrid Agreement.

  OEKO-TEX® | Made in Gre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	„Made in Green by OEKO-TEX®“ ist ein unabhängiges Textil-Label zur Kennzeichnung von Verbraucherartikeln, die aus schadstoffgeprüften Materialien mit Hilfe umweltfreundlicher Prozesse sowie unter sicheren und sozial verantwortlichen Arbeitsbedingungen hergestellt wurden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	"Made in Green by OEKO-TEX®" is an independent textile label for highlighting consumer products and semi-finished products at all levels of the textile chain that are made from materials tested for harmful substances and that have been manufactured by using environmentally friendly processes and under safe and socially responsible working conditions.

  OEKO-TEX® | FAQ - häufi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ist in besonderen Fällen (beispielsweise aufgrund der firmeneigenen Corporate Identity) eine 4c-Darstellung nicht möglich, darf das Label auch in schwarz-weiß darstellt werden. Die verschiedenen Labelvarianten stehen im OEKO-TEX® Dashboard zur Verfügung.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	If a 4c display is not possible due to exceptional circumstances (for instance, due to the company's own corporate identity), the label is permitted to be displayed in black and white. You can go to the OEKO-TEX® Dashboard to access the various label versions.

  OEKO-TEX® | Information...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ein OEKO-TEX® Label ist nur dann gültig, wenn darauf eine tatsächlich vergebene Prüfnummer und das zuständige Prüfinstitut ausgewiesen sind. Diese Angaben müssen außerdem zwingend mit dem firmeneigenen Zertifikat übereinstimmen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	An Oeko-Tex® label is only valid if an actually awarded test number and the relevant test institute are displayed. It is also essential that these details correspond with those on the company's certificate.

  OEKO-TEX® | Made in Gre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Was ist OEKO-TEX®?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	What is OEKO-TEX®?

  OEKO-TEX® | Grafische G...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Alternative Schreibweisen des Begriffs „OEKO-TEX®“ (z. B. Öko-Tex®, Øko-Tex®) sind zulässig, sofern die Verwendung von Umlauten in einer Landessprache für Druck oder Korrespondenz gebräuchlich ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	Alternative ways to write the term "OEKO-TEX®" (for example, Öko-Tex®, Øko-Tex®) are permitted if the use of umlauts for print or correspondence is common in the national language used.

  OEKO-TEX® | Produkt-ID ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Produkt-ID ist ein Grundelement des Made in Green Labels, mit dem man den Herstellungsnachweis des gelabelten Artikels über die Verbraucher-Website von Made in Green abrufen kann.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	The product ID is a core element of the Made in Green label that can be used to access the manufacturing validation for the labelled product Made in Green consumer website.

  OEKO-TEX® | Eindeutiger...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Made in Green by OEKO-TEX® ist ein Produktlabel, bei dem sich die Herkunft eines damit gelabelten Artikels anhand einer Produkt-ID und/oder eines QR-Codes transparent nachverfolgen lässt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	Made in Green by OEKO-TEX® is a product label with a product ID and/or QR code that lets you trace the origin of the product to which it is attached for full transparency.

  OEKO-TEX® | Made in Gre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Um den Prozess zu starten, der es ermöglicht, diesen Artikel-Baum zu erstellen, muss die Beziehung zwischen Lieferanten und Käufern bestätigt werden. Dieser Ablauf ist leicht zu bewerkstelligen (s.u.):

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren

Made in Green is based on the OEKO-TEX® MySTeP database. MySTeP gives our supply chain community the chance to connect buyer and suppliers. MySTeP is an essential step toward the Made in Green label because it creates a customized article tree which describes each component as well its source. To begin the process of building this article tree, the supplier-buyer connection must be confirmed. The procedure is easy to follow (see below):

  OEKO-TEX® | FAQ - häufi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Was ist bei der Nutzung des Made in Green Labels nicht erlaubt?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	What am I not permitted to do when using the Made in Green label?

  OEKO-TEX® | FAQ - häufi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Gebrauch von bestehenden Werbemitteln, Displays, Etiketten etc. ist nach einem Entzug des Made in Green Labels noch längstens für zwei Monate erlaubt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	The use of existing advertising materials, displays, labels, and so on, is permitted for a maximum of two months after the Made in Green label has been withdrawn.

  OEKO-TEX® | Information...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Beim OEKO-TEX® Label handelt es sich um ein international registriertes Markenzeichen, das durch das Abkommen von Madrid rechtlich geschützt ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	The Oeko-Tex® label is an internationally registered trademark legally protected by the Madrid Agreement.

  OEKO-TEX® | Information...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ist Ihr Unternehmen durch OEKO-TEX® zertifiziert und zeichnet sich in besonderem Maße durch nachhaltiges und sozial verantwortliches Handeln aus?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	Is your company OEKO-TEX® certified and does it show special commitment in the areas of sustainability and social responsibility?

  OEKO-TEX® | Hinweise zu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Made in Green Label ist ein geschütztes Markenzeichen und darf deshalb nicht verändert werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	The Made in Green label is a protected trademark and therefore must not be modified.

  OEKO-TEX® | FAQ - häufi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das erreichte Level der STeP-Zertifizierung ist nicht relevant. Das Made in Green Label darf verwendet werden, wenn die folgenden Anforderungen erfüllt werden:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	The STeP certification level reached is irrelevant. The Made in Green label can be used when the following conditions are met:

  OEKO-TEX® | Geschützte ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ein Made in Green Label ist nur dann gültig, wenn darauf eine tatsächlich vergebene Produkt-ID und das zuständige Prüfinstitut ausgewiesen sind.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	A Made in Green label is valid only if it includes the actual assigned product ID and the responsible test institute.

  OEKO-TEX® | FAQ - häufi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Aussteller des Labels ist verpflichtet zu bestätigten, dass die Made in Green Kriterien erfüllt worden sind (Konformitätserklärung).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	The issuer of the label is obligated to confirm that the Made in Green criteria have been fulfilled (declaration of conformity).

  OEKO-TEX® | FAQ - häufi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Was ist ein QR-Code und welchen Nutzen bringt er im Label?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	What is a QR code and how is it used on the label?

  OEKO-TEX® | OEKO-TEX® S...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Was ist OEKO-TEX®?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	Pagina iniziale
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	Página inicial
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	スタートページ
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	Pagina de pornire
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	Стартовая страница
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentestweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	首页