poru – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 18 Résultats  www.madeira-live.com
  Gleitschirmkarte  
Fajã dos PadresDer charmante Ort ist nur mit dem Boot oder der Seilbahn zu entdecken
Fajã dos PadresScopri questa incantevole località raggiungibile solo via mare o in funivia
Fajã dos PadresLocal encantador, apenas acessível por barco ou teleférico.
Fajã dos PadresVerken deze charmante locatie, enkel bereikbaar per boot of kabelbaan
Fajã dos PadresTämä viehättävä paikka jonne pääsee ainoastaan veneellä tai kaapeliautolla
Fajã dos PadresUtforsk dette sjarmerende stedet som kun har tilgang med båt eller taubane
  Beleuchtete Plätze  
Beinahe die ganze Stadt ist mit Lichtern geschmückt
Almost the whole of the city is festooned with bulbs
Presque toute la ville est ornée de lumières
Quasi l’intera città è illuminata a festa
Quase toda a cidade está engalanada com lâmpadas acesas.
Bijna heel de stad bulkt van de lampen
Nesten hele byen er festpyntet med lyspærer
Почти весь город украшен гирляндами из электрических лампочек
  Gleitschirmkarte  
FaialHier ist die Haupttätigkeit die Landwirtschaft und wo das Anonafest stattfindet
FaialIci, la principale activité est l’agriculture, et ici a lieu la fête de l’anone
FaialQui l’attività principale è l’agricoltura e si tiene il Festival dell’anona.
FaialPääaktiviteetti täällä on maatalous ja siellä pidetään Anona festivaali
FaialHovedaktiviteten her er jordbruk og Anona festivalen holdes her
FaialОсновное местное занятие – сельское хозяйство
  Camacha  
Camacha ist ein sehr wildes und pittoreskes Dorf in Madeira. Es ist weltweit bekannt wegen der Weidenschlittenindustrie und der farbenfrohen Folkloretradition.
Camacha is one of the most rural and picturesque villages in Madeira. It is very well known world wide for its wicker basket industry and colourful folklore traditions.
Camacha est l’un des villages les plus ruraux et les plus pittoresques de Madère. Il est connu dans le monde entier pour son industrie de paniers en osier et ses traditions folkloriques colorées.
Camacha è uno dei più rurali e pittoreschi villaggi di Madeira. Esso è molto noto in tutto il mondo per la sua produzione di cesti di vimini e le colorate tradizioni folkloristiche.
A Camacha é uma das mais rurais e pitorescas vilas da Madeira. É conhecida em todo o mundo pela indústria de cestas de vime e coloridas tradições folclóricas.
Camacha is een van de meest landelijke en pittoreske dorpen op Madeira. Het is wereldberoemd om zijn rieten mandenindustrie en kleurrijke folkloretradities.
Camacha on yksi maalaisimmista ja maalauksellisimmista kylistä Madeiralla. Se tunnetaan hyvin maailmanlaajuisesti sen koripunousteollisuudesta ja värikkäistä kansanperinteistä.
Camacha er en av de mest landlige og maleriske landsbyene på Madeira. Den er kjent i hele verden for sin flettekurvindustri og fargerike folklore tradisjoner.
Камача (Camacha) - это одна из самых первобытных и живописных деревень в Мадейре. Она всемирно известна своими плетеными карзинами и яркими фольклерными традициями.
  Camacha  
Camacha ist ein sehr wildes und pittoreskes Dorf in Madeira. Es ist weltweit bekannt wegen der Weidenschlittenindustrie und der farbenfrohen Folkloretradition.
Camacha is one of the most rural and picturesque villages in Madeira. It is very well known world wide for its wicker basket industry and colourful folklore traditions.
Camacha est l’un des villages les plus ruraux et les plus pittoresques de Madère. Il est connu dans le monde entier pour son industrie de paniers en osier et ses traditions folkloriques colorées.
Camacha è uno dei più rurali e pittoreschi villaggi di Madeira. Esso è molto noto in tutto il mondo per la sua produzione di cesti di vimini e le colorate tradizioni folkloristiche.
A Camacha é uma das mais rurais e pitorescas vilas da Madeira. É conhecida em todo o mundo pela indústria de cestas de vime e coloridas tradições folclóricas.
Camacha is een van de meest landelijke en pittoreske dorpen op Madeira. Het is wereldberoemd om zijn rieten mandenindustrie en kleurrijke folkloretradities.
Camacha on yksi maalaisimmista ja maalauksellisimmista kylistä Madeiralla. Se tunnetaan hyvin maailmanlaajuisesti sen koripunousteollisuudesta ja värikkäistä kansanperinteistä.
Camacha er en av de mest landlige og maleriske landsbyene på Madeira. Den er kjent i hele verden for sin flettekurvindustri og fargerike folklore tradisjoner.
Камача (Camacha) - это одна из самых первобытных и живописных деревень в Мадейре. Она всемирно известна своими плетеными карзинами и яркими фольклерными традициями.
  Madeira Strände und Sch...  
AttraktionenMadeira ist ganzjährig eine natürliche Schönheit
AttractionsL’île de Madère, une beauté naturelle toute l’année
AttrazioniL’isola di Madeira, una bellezza naturale in ogni periodo dell’anno
AtracçõesIlha da Madeira, uma beleza natural durante todo o ano
AttractiesMadeira blaakt het hele jaar door van natuurlijke schoonheid
NähtävyydetMadeiran saarella on luonnon kauneus ympäri vuoden
AtraksjonerMadeira har en naturlig skjønnhet året rundt
Привлекательные местаОстров Мадейра - природная красота круглый год
  Ponta do Pargo  
FaialHier ist die Haupttätigkeit die Landwirtschaft und wo das Anonafest stattfindet
FaialMain activity here is agriculture and where the Anona Festival is held
FaialIci, la principale activité est l’agriculture, et ici a lieu la fête de l’anone
FaialQui l’attività principale è l’agricoltura e si tiene il Festival dell’anona.
FaialPääaktiviteetti täällä on maatalous ja siellä pidetään Anona festivaali
FaialHovedaktiviteten her er jordbruk og Anona festivalen holdes her
FaialОсновное местное занятие – сельское хозяйство
  Funchal Kreuzfahrtschif...  
Funchal ist eine beliebte Destination für Luxusjachten und Kreuzfahrtschiffe. Beobachten Sie diese beim Ein- und Ausfahren in den Hafen von Funchal
Funchal est une destination populaire pour les luxueux yachts et paquebots de croisière. Regardez-les entrer et sortir du port de Funchal.
Funchal è una località rinomata per gli yacht lussuosi e le navi da crociera. Guardali mentre entrano ed escono dal porto di Funchal.
O Funchal é um popular destino para iates e navios de cruzeiro. Observe-os a entrar e a sair da baía do Funchal.
Funchal is een populaire bestemming voor de luxejachten en cruiseschepen. Zie ze de haven van Funchal in en uitvaren.
Funchal on suosittu kohde ylellisille jahdeille ja risteilyaluksille. Katsokaa kun ne tulevat ja lähtevät Funchalin satamassa.
Funchal er et populært reisemål for luksus yachter og passasjerskip, Se dem kjøre rundt i og ut av Funchals havn.
Фуншал – популярный маршрут яхт класса люкс и круизных лайнеров. Посмотрите, как они заходят в гавань Фуншала и выходят из нее.
  Weihnachtsbeleuchtung F...  
Die Stadt ist erhellt!
Light up the City!
Illuminons la ville !
Vivi la città che s’illumina!
Iluminem a cidade!
Zet de Stad in de kijker!
Valaiskaa kaupunki!
Город в праздничных огнях!
  Ponta do Pargo  
Fajã dos PadresDer charmante Ort ist nur mit dem Boot oder der Seilbahn zu entdecken
Fajã dos PadresExplore this charming location only accessed by boat or cable car
Fajã dos PadresScopri questa incantevole località raggiungibile solo via mare o in funivia
Fajã dos PadresLocal encantador, apenas acessível por barco ou teleférico.
Fajã dos PadresVerken deze charmante locatie, enkel bereikbaar per boot of kabelbaan
Fajã dos PadresTämä viehättävä paikka jonne pääsee ainoastaan veneellä tai kaapeliautolla
Fajã dos PadresUtforsk dette sjarmerende stedet som kun har tilgang med båt eller taubane
  Machico Strand  
Cristiano Ronaldo. Ganz Madeira ist stolz auf ihn
Cristiano Ronaldo. The pride of Madeira Island
Cristiano Ronaldo. La fierté de l’île de Madère
Cristiano Ronaldo. L’orgoglio dell’isola di Madeira
Cristiano Ronaldo. O orgulho da Ilha da Madeira
Cristiano Ronaldo. De trots van het eiland Madeira
Cristiano Ronaldo. Madeiran saaren kunnia
Cristiano Ronaldo. Stoltheten til Madeira
Cristiano Ronaldo. Гордость острова Мадейра
  Taxis Madeira  
AttraktionenMadeira ist ganzjährig eine natürliche Schönheit
AttractionsMadeira Island a natural beauty all year round
AttractionsL’île de Madère, une beauté naturelle toute l’année
AttrazioniL’isola di Madeira, una bellezza naturale in ogni periodo dell’anno
AtracçõesIlha da Madeira, uma beleza natural durante todo o ano
AttractiesMadeira blaakt het hele jaar door van natuurlijke schoonheid
NähtävyydetMadeiran saarella on luonnon kauneus ympäri vuoden
AtraksjonerMadeira har en naturlig skjønnhet året rundt
Привлекательные местаОстров Мадейра - природная красота круглый год
  Vogelbeobachtungen Made...  
KanufahrenKanufahren auf dem Meer ist aufregend
CanoeingOcean canoeing is exciting
CanoëLe canoë dans l’océan est excitant
CanoismoIl canoismo nelle acque oceaniche è davvero eccitante
CanoagemA canoagem no mar é excitante
KanoënKanoën op de oceaan is spannend
MelontaValtameri melonta on jännittävää
PadlingOcean padling er spennende
Гребли на каноэГребля на каноэ по океану – захватывающее занятие
  Videos  
Madeira ist eine herrliche Urlaubsdestination, wir hoffen, wir haben die Schönheit in dieser Serie von kurzen Videos eingefangen, und die vielen Aspekte dieser wunderbaren und exotischen Insel festgehalten.
L’île de Madère est une superbe destination de vacances ; nous espérons que cette série de petits films vidéo reflète bien son essence en montrant de nombreux aspects de ce coin de paradis exotique.
L’isola di Madeira è la meta ideale per le vostre vacanze; ci auguriamo di essere riusciti a descrivere tutto ciò che ha da offrire in questa serie di brevi video filmati che presentano numerosi aspetti di questa meravigliosa ed esotica località.
A Ilha da Madeira é um destino de férias lindíssimo; esperamos ter capturado a sua essência nesta série de pequenos vídeos que cobrem muitos aspectos deste maravilhoso e exótico local.
Het eiland Madeira is een mooie vakantiebestemming; we hopen dat u de essentie ervan geproeft hebt in deze reeks korte video’s waarin vele aspecten van deze heerlijke en exotische locatie aan bod komen.
Madeiran saari on kaunis lomakohde; toivomme että olemme saaneet sen olennaiset osat esille tässä lyhyiden videoelokuvien sarjassa kattaen monet puolet tästä ihanasta ja eksoottisesta sijainnista.
Madeira er en vakker ferie destinasjon, og vi håper vi har fått med essensen i denne serien av korte video filmer som dekker mange sider av dette fantastiske og eksotiske stedet.
Остров Мадейра – это прекрасный маршрут для отпуска; мы надеемся, что нам удалось отразить его сущность в этой серии коротких видеофильмов, которые позволяют со многих сторон взглянуть на это замечательное экзотическое место.
  Vogelbeobachtungen Made...  
VogelbeobachtungenEine Aktivität, die in den letzten Jahren sehr beliebt geworden ist
Bird WatchingAn activity practiced by many people in the last recent years
Observation des oiseauxActivité pratiquée par beaucoup de monde ces dernières années
Osservazione degli uccelliUn’attività praticata da molte persone negli ultimi anni
Observação de AvesUma actividade praticada por muitos nos últimos anos
Vogels kijkenEen activiteit die veel opgang maakt de laatste jaren
Lintujen katselustaViime vuosien aikana monen ihmisen harrastama aktiviteetti
FuglekikkingEn aktivitet som er blitt praktisert av mange mennesker
Наблюдение за птицамиВ последние несколько лет многие люди выбирают это занятие
  Videos  
Madeira ist eine herrliche Urlaubsdestination, wir hoffen, wir haben die Schönheit in dieser Serie von kurzen Videos eingefangen, und die vielen Aspekte dieser wunderbaren und exotischen Insel festgehalten.
L’île de Madère est une superbe destination de vacances ; nous espérons que cette série de petits films vidéo reflète bien son essence en montrant de nombreux aspects de ce coin de paradis exotique.
A Ilha da Madeira é um destino de férias lindíssimo; esperamos ter capturado a sua essência nesta série de pequenos vídeos que cobrem muitos aspectos deste maravilhoso e exótico local.
Het eiland Madeira is een mooie vakantiebestemming; we hopen dat u de essentie ervan geproeft hebt in deze reeks korte video’s waarin vele aspecten van deze heerlijke en exotische locatie aan bod komen.
Madeiran saari on kaunis lomakohde; toivomme että olemme saaneet sen olennaiset osat esille tässä lyhyiden videoelokuvien sarjassa kattaen monet puolet tästä ihanasta ja eksoottisesta sijainnista.
Madeira er en vakker ferie destinasjon, og vi håper vi har fått med essensen i denne serien av korte video filmer som dekker mange sider av dette fantastiske og eksotiske stedet.
Остров Мадейра – это прекрасный маршрут для отпуска; мы надеемся, что нам удалось отразить его сущность в этой серии коротких видеофильмов, которые позволяют со многих сторон взглянуть на это замечательное экзотическое место.
  Machico Strand  
Februar 2018. Samba, Salsa & kubanische Rhythmen. Es ist Karnevalszeit!
February 2018. Samba, Salsa & Cuban Beats. Its Carnival Time!
Février 2018. Samba, salsa et rythmes cubains. C’est le Carnaval !
Febbraio 2018. Samba, Salsa & Ritmi Cubani. È tempo di carnevale!
Fevereiro 2018. Samba, salsa e ritmos cubanos. É Carnaval!
Februari 2018. Samba, salsa en Cubaanse klanken. Het is carnaval!
Helmikuuta 2018. Samban, salsan ja kuubalaisia rytmejä. On karnevaaliaika!
Februar, 2018. Samba, salsa og kubanske rytmer. Det er tid for karneval!
Февраля 2018 г. Самба, сальса и кубинские ритмы. Это Карнавал!
  Madeira Weihnachtsbeleu...  
Beinahe die ganze Stadt Funchal ist mit Weihnachtslichtern erhellt!
Almost the whole of Funchal gets lit-up at Christmas!
Presque tout Funchal est illuminé pour Noël !
A Natale quasi tutta Funchal s’illumina a festa!
Quase todo o Funchal está iluminado no Natal!
Bijna heel Funchal wordt verlicht met kerstmis!
Nesten hele Funchal blir lyst op under julen!
К Рождеству почти весь Фуншал освещается праздничными огнями.