|
|
Spoločnosť Google už nebude vykonávať cenzúru výsledkov vyhľadávania na stránkach Google.cn a bude sa snažiť nájsť spôsob, ako legálnou cestou prevádzkovať vyhľadávač bez použitia filtrov (ak to vôbec bude možné).
|
|
|
We state our new approach to business in China: Google will no longer censor search results on Google.cn and we will work to determine how we might operate an unfiltered search engine within the law, if possible.
|
|
|
Nous affirmons notre nouvelle approche en Chine : Google ne bloquera plus les résultats de recherche sur Google.cn et nous chercherons les moyens de proposer, dans la mesure du possible, un moteur de recherche non filtré, conforme à la législation en vigueur.
|
|
|
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
|
|
|
Google anuncia el nuevo plan de negocio en China: se dejarán de censurar los resultados de búsqueda en Google.cn y se buscará la forma de utilizar un motor de búsqueda sin filtros conforme a la ley, si es posible.
|
|
|
Spieghiamo il nostro nuovo approccio al business in Cina: Google non censurerà più i risultati di ricerca su Google.cn e si adopererà per trovare un modo per gestire un motore di ricerca senza filtri nel rispetto della legge, se possibile.
|
|
|
Anunciamos a nossa nova política de negócios na China. A Google deixa de censurar resultados de pesquisa no Google.cn e decide trabalhar no sentido de determinar de que forma poderemos operar um motor de pesquisa não filtrado dentro da lei, se isso for possível.
|
|
|
إعلاننا عن طريقتنا الجديدة في الأنشطة التجارية في الصين: لن تراقب Google نتائج البحث بعد ذلك على Google.cn، وسنعمل على تحديد كيفية إدارة محرك بحث غير مصفى في إطار القانون، إذا أمكن.
|
|
|
Η Google ανακοινώνει τη νέα προσέγγισή της για τις επιχειρήσεις στην Κίνα: Η Google δεν θα λογοκρίνει πλέον τα αποτελέσματα αναζήτησης στο Google.cn και θα προσδιορίσει έναν τρόπο λειτουργίας της μηχανής αναζήτησης χωρίς φιλτράρισμα στα πλαίσια της νομοθεσίας.
|
|
|
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
|
|
|
ما راهکار جدید خود را به حوزه تجارت در چین معرفی کردیم: Google دیگر نتایج جستجوی موجود در Google.cn را سانسور نمی کرد و ما تمام تلاش خود را به کار بسته بودیم تا راهی برای راه اندازی یک موتور جستجوی فیلتر نشده در چارچوب قانون در صورت امکان بیابیم.
|
|
|
Декларираме новия си подход към бизнес дейността в Китай: Google повече няма да цензурира резултатите от търсенето с Google.cn и ще опитаме да установим как бихме могли да оперираме без филтриране търсеща машина в рамките на закона, ако е възможно.
|
|
|
Google anuncia una estratègia de negoci nova a la Xina: es deixaran de censurar els resultats de la cerca a Google.cn i es treballarà per determinar la manera d’utilitzar un motor de cerca sense filtres d’acord amb la llei, si és possible.
|
|
|
Navodimo svoj novi pristup poslovanju u Kini: Google neće više cenzurirati rezultate pretraživanja na Google.cn, te ćemo se truditi pronaći način da radimo unutar zakonskih okvira bez filtriranja tražilice, ako to bude moguće.
|
|
|
Oznamujeme nový přístup k poskytování služeb v Číně. Společnost Google již nebude provádět cenzuru výsledků vyhledávání na stránkách Google.cn a bude se snažit najít způsob, jak v mezích zákona provozovat vyhledávač bez použití filtrů (pokud to vůbec bude možné).
|
|
|
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
|
|
|
Ilmoitamme uudesta liiketoimintamallistamme Kiinassa: Google ei enää sensuroi Google.cn-verkkotunnuksen hakutuloksia, ja pyrimme määrittämään, miten voisimme tehdä hakukoneestamme lain puitteissa suodattamattoman.
|
|
|
हमने चीन में व्यवसाय के लिए अपने नए दृष्टिकोण की घोषणा की है: Google अब Google.cn पर खोज परिणामों को नियंत्रित नहीं करेगा, और यदि संभव हो, तो हम यह तय करने के लिए कार्य करेंगे कि कानून के अंतर्गत फ़िल्टर नहीं किए गए खोज इंजन का संचालन हम किस तरह से कर सकते हैं.
|
|
|
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
|
|
|
Kami menyatakan pendekatan baru kami pada bisnis di China: Google tidak akan menyensor hasil penelusuran di Google.cn lagi, dan kami akan berupaya untuk menentukan cara kami mengoperasikan mesin telusur yang tidak difilter sesuai dengan undang-undang, bila mungkin.
|
|
|
Pareiškiame naują požiūrį į verslą Kinijoje: „Google“ nebecenzūruos paieškos rezultatų Google.cn. Stengsimės sugalvoti, kaip galėtume naudoti nefiltruotos paieškos variklį nepažeisdami įstatymų (jei tai įmanoma).
|
|
|
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
|
|
|
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
|
|
|
Facem publică noua noastră abordare faţă de activitatea în China: Google nu va mai cenzura rezultatele căutării pe Google.cn şi vom depune eforturi pentru a afla cum am putea oferi un motor de căutare nefiltrat, în condiţiile legii, dacă acest lucru este posibil.
|
|
|
Мы внедряем новый подход для Китая: Google больше не применяет цензуру к результатам поиска на Google.cn, и мы думаем над тем, как обеспечить работу поисковой системы без фильтра, не нарушая закон.
|
|
|
Објављујемо нови приступ пословању у Кини: Google више неће цензурисати резултате претраге на Google.cn и трудићемо се да откријемо како би претраживач у законским оквирима, ако је могуће, могао да функционише без филтрирања резултата.
|
|
|
Objavimo novi pristop k zagotavljanju storitev na Kitajskem: Google ne bo več cenzuriral rezultatov iskanja na spletnem mestu Google.cn, poskusili pa bomo tudi ugotoviti, kako lahko v okviru zakonskih možnosti deluje iskalnik brez filtriranja, če je to mogoče.
|
|
|
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
|
|
|
เราแจ้งวิธีการใหม่ของเราในการเข้าถึงธุรกิจในประเทศจีน: Google จะไม่เซ็นเซอร์ผลการค้นหาใน Google.cn อีกต่อไป และเราจะมุ่งมั่นพยายามให้บริการเครื่องมือค้นหาที่ไม่มีการกรองให้อยู่ภายใต้กฎหมายหากเป็นไปได้
|
|
|
Çin’deki yeni yaklaşımımızı açıkladık: Google bundan böyle Google.cn üzerindeki arama sonuçlarını sansürlemeyecek ve mümkünse yasalar dahilinde filtresiz bir arama motoruyla nasıl faaliyet gösterebileceğini belirlemeye çalışacaktır.
|
|
|
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
|
|
|
אנחנו מציגים את הגישה החדשה שלנו לעסקים בסין: Google לא מתכוונת להמשיך ולצנזר תוצאות חיפוש ב-Google.cn, ואנחנו נפעל לגבש דרך להפעלת מנוע חיפוש ללא סינון בכפוף לחוק, במידה והדבר יהיה אפשרי.
|
|
|
Mēs izklāstām savu jauno pieeju uzņēmējdarbībai Ķīnā: Google vairs necenzēs meklēšanas rezultātus vietnē Google.cn un mēs darbosimies, lai noteiktu, kā varam vadīt nefiltrētu meklētājprogrammu atbilstoši tiesību aktiem (ja iespējams).
|
|
|
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
|
