jad – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 21 Résultats golf.volkswagen.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kamera wbudowana w stopkę lusterka wstecznego rozpoznaje światła jadących przed Golfem i nadjeżdżających z przeciwka pojazdów, a następnie przesyła informacje do systemu. Po otrzymaniu sygnału z kamery system dopasowuje ustawienia reflektorów.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	En combinaison avec l’assistant au maintien de trajectoire Lane Assist, le capteur Blind Spot peut également, dans le cadre des limites du système, vous avertir en effectuant une intervention corrective sur le volant avant un changement de voie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	In combinatie met het koerscorrectiesysteem Lane Assist kan de Blind Spot Sensor binnen de limieten van het systeem zelfs ingrijpen door zachtjes tegen te sturen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Vse to omogoča kamera v nosilcu notranjega vzvratnega ogledala. Kamera zaznava vozila, ki vozijo spredaj in po nasprotnem voznem pasu, ter informacije pošilja sistemu. Ta nato na ustreznem mestu zasenči svetlobni snop dolgih luči.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Czujnik ACC mierzy odległość i prędkość pojazdów jadących przed Twoim Golfem. W przypadku opcjonalnej przekładni dwusprzęgłowej DSG, w kolumnie samochodów i w korkach system przyhamowuje samochód do zupełnego zatrzymania, a także - jeżeli postój nie trwa długo – automatycznie rusza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	L’assistant de bouchon disponible en option utilise des fonctions éprouvées comme la régulation automatique de distance ACC et l’assistant au maintien de trajectoire Lane Assist pour garantir une conduite confortable dans les bouchons. Ainsi votre Golf Variant suit le véhicule de devant et pilote automatiquement l’accélérateur et les freins, dans le cadre des limites du système. Tout en maintenant le véhicule sur sa trajectoire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	A veces ocurre algo inesperado y se requiere una frenada de emergencia. En estos casos, puede ser útil el sistema de observación del entorno Front Assist opcional. Dentro de los límites del sistema, recibirás un aviso si el sistema detecta una situación crítica que puede producir un accidente por alcance. En situaciones particularmente críticas, el sistema también ayuda con el frenado o incluso puede frenar automáticamente para reducir la velocidad del impacto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Az ACC az elöl haladó járművek sebességét és távolságát méri, s oszlopban haladva vagy torlódáskor – az opcionális kettős tengelykapcsolós sebességváltó (DSG) esetében – akár megállásig is önállóan fékezi a Golf Variantot, majd kis időn belül automatikusan el is indulhat vele. A rendszer – működési határain belül – 210 kilométer/óráig tartja a követési távolságot.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Uneori se ivesc situaţii neprevăzute, care vă obligă să frânaţi rapid şi puternic. În astfel de cazuri, sistemul opţional de monitorizare a vecinătăţii „Front Assist“ vă poate veni în ajutor. Sistemul vă avertizează dacă recunoaşte o situaţie cu risc de coliziune cu vehiculul din faţă, în anumite limite ale capacităţii sale. În situaţii deosebit de riscante, sistemul vă poate ajuta la frânare şi poate frâna chiar automat pentru a reduce viteza la care se produce impactul.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Včasih se zgodi kaj nepredvidljivega in potrebno je zaviranje v sili. V tovrstnih situacijah vam lahko pomaga opcijski sistem za nadzor prometa Front Assist. Če ta v okviru sistemskih omejitev zazna kritično zmanjšanje razdalje do spredaj vozečega vozila, vas nemudoma opozori na nevarnost. V posebej kritičnih situacijah vam lahko pomaga pri zaviranju in celo zavira avtomatsko, da zmanjša naletno hitrost.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Czujnik ACC mierzy odległość i prędkość pojazdów jadących przed Twoim Golfem. W przypadku opcjonalnej przekładni dwusprzęgłowej DSG, w kolumnie samochodów i w korkach system przyhamowuje samochód do zupełnego zatrzymania, a także - jeżeli postój nie trwa długo – automatycznie rusza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	L’assistant de bouchon disponible en option utilise des fonctions éprouvées comme la régulation automatique de distance ACC et l’assistant au maintien de trajectoire Lane Assist pour garantir une conduite confortable dans les bouchons. Ainsi votre Golf Variant suit le véhicule de devant et pilote automatiquement l’accélérateur et les freins, dans le cadre des limites du système. Tout en maintenant le véhicule sur sa trajectoire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	A veces ocurre algo inesperado y se requiere una frenada de emergencia. En estos casos, puede ser útil el sistema de observación del entorno Front Assist opcional. Dentro de los límites del sistema, recibirás un aviso si el sistema detecta una situación crítica que puede producir un accidente por alcance. En situaciones particularmente críticas, el sistema también ayuda con el frenado o incluso puede frenar automáticamente para reducir la velocidad del impacto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Az ACC az elöl haladó járművek sebességét és távolságát méri, s oszlopban haladva vagy torlódáskor – az opcionális kettős tengelykapcsolós sebességváltó (DSG) esetében – akár megállásig is önállóan fékezi a Golf Variantot, majd kis időn belül automatikusan el is indulhat vele. A rendszer – működési határain belül – 210 kilométer/óráig tartja a követési távolságot.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Uneori se ivesc situaţii neprevăzute, care vă obligă să frânaţi rapid şi puternic. În astfel de cazuri, sistemul opţional de monitorizare a vecinătăţii „Front Assist“ vă poate veni în ajutor. Sistemul vă avertizează dacă recunoaşte o situaţie cu risc de coliziune cu vehiculul din faţă, în anumite limite ale capacităţii sale. În situaţii deosebit de riscante, sistemul vă poate ajuta la frânare şi poate frâna chiar automat pentru a reduce viteza la care se produce impactul.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Včasih se zgodi kaj nepredvidljivega in potrebno je zaviranje v sili. V tovrstnih situacijah vam lahko pomaga opcijski sistem za nadzor prometa Front Assist. Če ta v okviru sistemskih omejitev zazna kritično zmanjšanje razdalje do spredaj vozečega vozila, vas nemudoma opozori na nevarnost. V posebej kritičnih situacijah vam lahko pomaga pri zaviranju in celo zavira avtomatsko, da zmanjša naletno hitrost.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Opcjonalny asystent jazdy w korkach wykorzystuje sprawdzone funkcje, jak aktywny tempomat ACC i asystent utrzymania toru jazdy Lane Assist, aby zapewnić wygodne poruszanie się za jadącym z przodu pojazdem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	U kombinaciji s potporom zadržavanja vozila na voznom traku Lane Assist, Blind Spot senzor može u okviru ograničenja sustava upozoriti korektivnom regulacijom upravljanja na promjenu voznog traka.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Az opcionális közlekedési torlódás asszisztens (Traffic Jam Assist) olyan jól bevált funkciókat használ, mint a követési távolság automatikus szabályzása (ACC) és az éppen igénybe vett forgalmi sáv tartását segítő rendszer (Lane Assist), a közlekedési torlódásokban is kényelmes közlekedést téve lehetővé. A Golf Variant így önállóan, a rendszer működési határain belül automatikusan gázt adva illetve fékezve követi az elöl haladó járművet, miközben az autó mindvégig az adott forgalmi sávban marad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Opcijska asistenca Emergency Assist se avtomatsko aktivira, če voznik ne zmore več upravljati vozila in se kljub opozorilom ne odzove. V tem primeru sistem skuša z zavornimi sunki, zvočnimi opozorili, opozorilnimi utripalkami in "slalomiranjem" po voznem pasu izzvati odziv voznika. Hkrati s tem opozori sopotnike in druge udeležence v prometu. Če voznik še vedno ne prevzame krmiljenja vozila, sistem kontrolirano zavira vozilo do zaustavitve. Na ta način lahko v okviru sistemskih omejitev prepreči nezgodo.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Czujnik ACC mierzy odległość i prędkość pojazdów jadących przed Twoim Golfem Alltrackiem. W przypadku opcjonalnej przekładni dwusprzęgłowej DSG, w kolumnie samochodów i w korkach system przyhamowuje samochód do zupełnego zatrzymania, a także - jeżeli postój nie trwa długo – automatycznie rusza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	De City-noodremfunctie kan in stadsverkeer bij lage snelheden ingrijpen. En de voetgangerdetectie kan binnen de limieten van het systeem waarnemen of er bijvoorbeeld plots een voetganger op de rijweg komt. Het bijstandssysteem waarschuwt u, helpt u bij het remmen of remt de auto zelfstandig af – steeds binnen de limieten van het systeem. Zo kan in het ideale geval een aanrijding vermeden of op z'n minst de ernst ervan verminderd worden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Серийните халогенни предни светлини с вградени дневни светлини в LED оптика осигуряват добра видимост дори при лоши условия. Благодарение на серийната им настройка по височина, дължината на светлинния сноп се регулира в зависимост от натоварването на автомобила.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Az ACC az elöl haladó járművek sebességét és távolságát méri, s oszlopban haladva vagy torlódáskor – az opcionális kettős tengelykapcsolós sebességváltó (DSG) esetében – akár megállásig is önállóan fékezi a Golf Alltracket, majd kis időn belül automatikusan el is indíthatja. A rendszer – működési határain belül – 210 kilométer/óráig tartja a követési távolságot.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	ACC măsoară distanţa şi viteza faţă de autovehiculele care se deplasează în faţă. În ambuteiaje şi coloane de maşini, sistemul, în combinaţie cu transmisia opţională cu două ambreiaje DSG, frânează maşina chiar şi până la oprire. Iar dacă staționarea nu depăşeşte o anumită durată, sistemul poate chiar să pornească din nou maşina de pe loc. La viteze de deplasare de până la 210 km/h, sistemul poate menţine automat distanţa faţă de autovehiculul din faţă, în funcţie de anumite limite ale capacităţii de funcţionare a sistemului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	ACC meri oddaljenost in hitrost spredaj vozečih vozil. V kolonah in zastojih v kombinaciji z opcijskim menjalnikom DSG zavira vozilo do zaustavitve in kmalu zatem tudi avtomatsko znova spelje. Razdaljo do spredaj vozečega vozila lahko – v okviru sistemskih omejitev – ohranja do hitrosti 210 km/h.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Opcjonalny asystent jazdy w korkach wykorzystuje sprawdzone funkcje, jak aktywny tempomat ACC i asystent utrzymania toru jazdy Lane Assist, aby zapewnić wygodne poruszanie się za jadącym z przodu pojazdem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	El asistente para atascos "Traffic Jam Assist" opcional utiliza funciones de eficacia acreditada, tales como el Control de Crucero Adaptativo ACC y el sistema de mantenimiento de carril "Lane Assist", que permiten circular lenta y cómodamente en las retenciones de tráfico. Dentro de los límites del sistema, tu Golf seguirá al vehículo que circula por delante y accionará automáticamente el acelerador y los frenos. Al mismo tiempo el vehículo se mantiene dentro de su carril.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	80 cm extra ruimte, meer heeft de optionele Park Assist niet nodig om uw Golf in een parkeerplaats te sturen. En die meet het systeem bovendien zelf, gewoon terwijl u er aan maximaal 40 km/u voorbij rijdt. Maar Park Assist helpt u niet alleen bij het zijwaarts achteruitparkeren, ook vooruit parkeren in plaatsen dwars op en parallel aan de rijrichting is mogelijk – bijvoorbeeld in een parkeergarage, waar de plaatsen doorgaans zeer nipt zijn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	U kombinaciji s potporom zadržavanja vozila na voznom traku Lane Assist, Blind Spot senzor može u okviru ograničenja sustava upozoriti korektivnom regulacijom upravljanja na promjenu voznog traka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Opcijska asistenca Emergency Assist se avtomatsko aktivira, če voznik ne zmore več upravljati vozila in se kljub opozorilom ne odzove. V tem primeru sistem skuša z zavornimi sunki, zvočnimi opozorili, opozorilnimi utripalkami in "slalomiranjem" po voznem pasu izzvati odziv voznika. Hkrati s tem opozori sopotnike in druge udeležence v prometu. Če voznik še vedno ne prevzame krmiljenja vozila, sistem kontrolirano zavira vozilo do zaustavitve. Na ta način lahko v okviru sistemskih omejitev prepreči nezgodo.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Czujnik ACC mierzy odległość i prędkość pojazdów jadących przed Twoim Golfem Alltrackiem. W przypadku opcjonalnej przekładni dwusprzęgłowej DSG, w kolumnie samochodów i w korkach system przyhamowuje samochód do zupełnego zatrzymania, a także - jeżeli postój nie trwa długo – automatycznie rusza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	De City-noodremfunctie kan in stadsverkeer bij lage snelheden ingrijpen. En de voetgangerdetectie kan binnen de limieten van het systeem waarnemen of er bijvoorbeeld plots een voetganger op de rijweg komt. Het bijstandssysteem waarschuwt u, helpt u bij het remmen of remt de auto zelfstandig af – steeds binnen de limieten van het systeem. Zo kan in het ideale geval een aanrijding vermeden of op z'n minst de ernst ervan verminderd worden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Серийните халогенни предни светлини с вградени дневни светлини в LED оптика осигуряват добра видимост дори при лоши условия. Благодарение на серийната им настройка по височина, дължината на светлинния сноп се регулира в зависимост от натоварването на автомобила.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Az ACC az elöl haladó járművek sebességét és távolságát méri, s oszlopban haladva vagy torlódáskor – az opcionális kettős tengelykapcsolós sebességváltó (DSG) esetében – akár megállásig is önállóan fékezi a Golf Alltracket, majd kis időn belül automatikusan el is indíthatja. A rendszer – működési határain belül – 210 kilométer/óráig tartja a követési távolságot.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	ACC măsoară distanţa şi viteza faţă de autovehiculele care se deplasează în faţă. În ambuteiaje şi coloane de maşini, sistemul, în combinaţie cu transmisia opţională cu două ambreiaje DSG, frânează maşina chiar şi până la oprire. Iar dacă staționarea nu depăşeşte o anumită durată, sistemul poate chiar să pornească din nou maşina de pe loc. La viteze de deplasare de până la 210 km/h, sistemul poate menţine automat distanţa faţă de autovehiculul din faţă, în funcţie de anumite limite ale capacităţii de funcţionare a sistemului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	ACC meri oddaljenost in hitrost spredaj vozečih vozil. V kolonah in zastojih v kombinaciji z opcijskim menjalnikom DSG zavira vozilo do zaustavitve in kmalu zatem tudi avtomatsko znova spelje. Razdaljo do spredaj vozečega vozila lahko – v okviru sistemskih omejitev – ohranja do hitrosti 210 km/h.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Czujnik ACC mierzy odległość i prędkość pojazdów jadących przed Twoim Golfem GTD. W przypadku opcjonalnej przekładni dwusprzęgłowej DSG, w kolumnie samochodów i w korkach system przyhamowuje samochód do zupełnego zatrzymania, a także - jeżeli postój nie trwa długo – automatycznie rusza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	La fonction de freinage d’urgence en ville peut intervenir dans le trafic urbain lorsque vous roulez à faible vitesse. La détection des piétons, quant à elle, peut, dans le cadre des limites du système, détecter si un piéton descend brusquement sur la chaussée. Le système d’assistance vous avertit, vous aide à freiner ou freine automatiquement, toujours dans le cadre des limites du système. Ainsi, dans le meilleur des cas, une collision peut être évitée ou rendue moins grave.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Manchmal passiert etwas Unvorhergesehenes, sodass eine Notbremsung erforderlich ist. In solchen Fällen kann das Umfeldbeobachtungssystem Front Assist behilflich sein. Wird eine kritische Auffahrsituation im Rahmen der Systemgrenzen erkannt, werden Sie gewarnt. In besonders kritischen Situationen kann Sie das System beim Bremsen unterstützen oder sogar automatisch bremsen, um die Aufprallgeschwindigkeit zu reduzieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Talvolta si verificano degli imprevisti, per cui è necessaria una frenata di emergenza. In questi casi il sistema di controllo perimetrale Front Assist può rivelarsi utile. Se rileva il pericolo di un tamponamento, venite avvisati entro i limiti del sistema. In situazioni particolarmente critiche, il sistema può assistervi durante la frenata o persino frenare automaticamente, per ridurre la velocità di impatto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	De City-noodremfunctie kan in stadsverkeer bij lage snelheden ingrijpen. En de voetgangerdetectie kan binnen de limieten van het systeem waarnemen of er bijvoorbeeld plots een voetganger op de rijweg komt. Het bijstandssysteem waarschuwt u, helpt u bij het remmen of remt de auto zelfstandig af – steeds binnen de limieten van het systeem. Zo kan in het ideale geval een aanrijding vermeden of op z'n minst de ernst ervan verminderd worden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Opcijska potpora kod prometnog zastoja koristi pouzdane funkcije poput automatske regulacije razmaka ACC i potpore zadržavanja vozila na voznom traku Lane Assist kako bi se omogućila komforna vožnja tijekom zastoja. Na taj će način vaš Golf GTD slijediti vozilo koje se nalazi ispred njega i samostalno će te u okviru ograničenja sustava upravljati gasom i kočnicom. Pritom će se vozilo zadržati u voznom traku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Olykor előre nem látható dolgok történnek és vészfékezés szükséges. Ilyen esetekben léphet közbe a Front Assist környezet-felügyelő rendszer, amely – működési határain belül – ráfutásos baleset veszélyét érzékeli, azonnal figyelmezteti Önt. Különösen kritikus menethelyzetek során a rendszer a fékezésben is segítheti Önt vagy az ütközési sebesség mérséklése érdekében akár önállóan is aktiválhat fékezést.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Uneori se ivesc situaţii neprevăzute, care vă obligă să frânaţi rapid şi puternic. În astfel de cazuri, sistemul opţional de monitorizare a vecinătăţii „Front Assist“ vă poate veni în ajutor. Sistemul vă avertizează dacă recunoaşte o situaţie cu risc de coliziune cu vehiculul din faţă, în anumite limite ale capacităţii sale. În situaţii deosebit de riscante, sistemul vă poate ajuta la frânare şi poate frâna chiar automat pentru a reduce viteza la care se produce impactul.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	ACC meri oddaljenost in hitrost spredaj vozečih vozil. V kolonah in zastojih v kombinaciji z opcijskim menjalnikom DSG zavira vozilo do zaustavitve in kmalu zatem tudi avtomatsko znova spelje. Razdaljo do spredaj vozečega vozila lahko – v okviru sistemskih omejitev – ohranja do hitrosti 210 km/h.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Już nie musisz nieustannie pilnować odległości od jadącego przed Tobą pojazdu. Pomoże Ci w tym standardowy aktywny tempomat ACC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Feltétlen megnyugtató az opcionális távolságtartó automatika (ACC) nagyban segít ebben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	În trafic puteţi rămâne relaxat, dacă păstraţi suficientă distanţă faţă de maşina din faţă. Funcţia opţională de reglare automată a distanţei ACC vă susţine în acest sens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Kot voznik imate v cestnem prometu zagotovo prijetnejši občutek, če ohranjate zadostno razdaljo do spredaj vozečega vozila. Pri tem vam pomaga serijski sistem za avtomatsko uravnavanje razdalje (ACC).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	W takich przypadkach pomaga należący do pakietu system obserwacji otoczenia Front Assist. W sytuacji, gdy system zauważy niebezpieczne zbliżanie się do jadącego z przodu pojazdu, Front Assist ostrzeże kierowcę dźwiękowo i optycznie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	L’Emergency Assist disponible en option s’active automatiquement lorsqu’aucune activité du conducteur n’est détectée et qu’il ne réagit pas malgré un avertissement. Le système essaye alors de faire réagir le conducteur par des coups de frein, des avertissements sonores, un clignotement de détresse et un mouvement dans la propre voie. De plus, les passagers et les autres usagers de la route sont avertis. Si le conducteur ne reprend toujours pas le contrôle sur le pilotage du véhicule, la voiture est mise à l’arrêt de manière contrôlée. Cela permet d’éviter les accidents dans le cadre des limites du système.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Der optionale Stauassistent nutzt bewährte Funktionen wie die automatische Distanzregelung ACC und den Spurhalteassistenten Lane Assist, um ein komfortables Folgefahren im Stau zu ermöglichen. So folgt Ihr Golf Variant dem vorausfahrenden Fahrzeug und steuert Gas und Bremse im Rahmen der Grenzen des Systems selbsttätig. Dabei wird das Fahrzeug in der Spur gehalten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	El sistema de Frenada de Emergencia en ciudad interviene cuando se conduce a bajas velocidades en el tráfico urbano, mientras que el sistema de Detección de Peatones detecta, dentro de los límites del sistema, si por ejemplo un peatón irrumpe de repente en la carretera. El sistema de asistencia proporciona avisos importantes, ayuda a frenar o frena automáticamente, siempre dentro de los límites del sistema. En el caso ideal, esto evitará una colisión o al menos reducirá su gravedad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	L’assistente di guida in colonna in optional impiega funzioni collaudate come la regolazione automatica della distanza ACC e l’assistente per il mantenimento della corsia Lane Assist per consentire una guida comoda nelle situazioni d’ingorgo. Così vostra Golf Variant segue il veicolo che la precede accelerando e frenando autonomamente, entro i limiti del sistema. Il veicolo viene mantenuto in carreggiata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Възможно ли е музика в колата да звучи по-добре, отколкото от вашата Hi-Fi уредба вкъщи? Опционалнатата аудиосистема DYNAUDIO Excite е настроена към пространствената акустика на автомобила и ви предоставя звук, какъвто не сте очаквали - дори и ако сте свикнали на звука от най-високия клас High-End.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Czujnik ACC mierzy odległość i prędkość pojazdów jadących przed Twoim Golfem. W przypadku opcjonalnej przekładni dwusprzęgłowej DSG, w kolumnie samochodów i w korkach system przyhamowuje samochód do zupełnego zatrzymania, a także - jeżeli postój nie trwa długo – automatycznie rusza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Die City-Notbremsfunktion kann im Stadtverkehr bei niedrigen Geschwindigkeiten eingreifen. Und die Fussgängererkennung kann im Rahmen der Grenzen des Systems wahrnehmen, wenn zum Beispiel ein Fussgänger unvermittelt auf die Fahrbahn tritt. Das Assistenzsystem warnt Sie, hilft Ihnen beim Bremsen oder bremst selbsttätig ab – immer im Rahmen der Systemgrenzen. So kann im Idealfall eine Kollision ganz vermieden oder zumindest deren Schwere gemindert werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	El sistema ACC mide la proximidad y la velocidad de los vehículos en la carretera que circulan por delante de ti. En las retenciones y atascos de tráfico, el sistema se combina con el cambio de doble embrague DSG opcional para frenar tu Golf hasta detenerlo, y poco después avanzar de nuevo de forma automática. Dentro de los límites del sistema, el ACC puede mantener tu vehículo a una distancia segura del vehículo que circula por delante a velocidades de hasta 210 km/h.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	De optionele Traffic Jam Assist gebruikt beproefde functies zoals de adaptieve snelheidsregelaar ACC en het koerscorrectiesysteem Lane Assist om comfortabel filerijden mogelijk te maken. Zo volgt uw Golf het voorliggend voertuig en bedient binnen de grenzen van het systeem automatisch het gas en de remmen, terwijl hij zelfstandig binnen de rijstrook blijft.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Независимо дали се налага да телефонирате по време на пътуване, дали желаете да достигнете до вашата цел с помощта на навигационната система или просто искате да слушате любимата си музика, вашият Golf Ви предлага различни възможности лесно да ползвате тази модерна техника.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Opcijskoj potpori upravljanja pri parkiranju „Park Assist“ dovoljno je svega 80 cm razmaka kod manevriranja kako bi vaš Golf uvela u parkirno mjesto. Osim toga sustav također može samostalno prepoznati parkirno mjesto – u prolasku pri maksimalnoj brzini od 40 km/h. Potpora se ne pruža samo kod ulaska u bočno parkirno mjesto unatrag već i kod ulaska prednjim dijelom vozila u okomita i bočna parkirna mjesta – primjerice u podzemnim garažama, u kojima često ima tek malo manevarskog prostora.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	W takich przypadkach pomaga należący do pakietu system obserwacji otoczenia Front Assist. W sytuacji, gdy system zauważy niebezpieczne zbliżanie się do jadącego z przodu pojazdu, Front Assist ostrzeże kierowcę dźwiękowo i optycznie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	L’assistant de bouchon disponible en option utilise des fonctions éprouvées comme la régulation automatique de distance ACC et l’assistant au maintien de trajectoire Lane Assist pour garantir une conduite confortable dans les bouchons. Ainsi votre Golf suit le véhicule de devant et pilote automatiquement l’accélérateur et les freins, dans le cadre des limites du système. Tout en maintenant le véhicule sur sa trajectoire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	A veces ocurre algo inesperado y se requiere una frenada de emergencia. En estos casos, puede ser útil el sistema de observación del entorno Front Assist opcional. Dentro de los límites del sistema, recibirás un aviso si el sistema detecta una situación crítica que puede producir un accidente por alcance. En situaciones particularmente críticas, el sistema también ayuda con el frenado o incluso puede frenar automáticamente para reducir la velocidad del impacto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	L’assistente di guida in colonna in optional impiega funzioni collaudate come la regolazione automatica della distanza ACC e l’assistente per il mantenimento della corsia Lane Assist per consentire una guida comoda nelle situazioni d’ingorgo. Così la Golf segue il veicolo che la precede accelerando e frenando autonomamente, entro i limiti del sistema. Il veicolo viene mantenuto in carreggiata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	De optionele Emergency Assist treedt automatisch in werking wanneer geen activiteit van de bestuurder kan worden vastgesteld en indien er ondanks een waarschuwing geen reactie volgt. Het systeem probeert dan door middel van remstoten, geluidssignalen, de gevarenpinkers en zigzaggen binnen de eigen rijstrook de bestuurder te 'wekken' en tegelijk de andere weggebruikers te waarschuwen. Wordt het stuur nog steeds niet overgenomen, dan brengt het systeem de auto gecontroleerd tot stilstand. Zo kan binnen de grenzen van het systeem een ongeval vermeden worden.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Czy zdarzyło się kiedyś, że oślepiły Cię światła samochodu jadącego z naprzeciwka? W takiej sytuacji oczy narażone są na ekstremalną zmianę oświetlenia i kierowca przez moment nic nie widzi. Z dostępnym na życzenie systemem Dynamic Light Assist nie musisz nieustannie zmieniać świateł.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Lorsqu’un véhicule se rapproche par l’arrière et que vous ne pouvez le voir ni dans votre rétroviseur intérieur ni dans vos rétroviseurs extérieurs, il se trouve alors dans l’angle mort tant redouté. Ce qui vous aide avant tout changement de voie: le regard infaillible par dessus l’épaule, et maintenant aussi, le capteur Blind Spot. Il peut vous avertir, à partir d’une vitesse de 15 km/h, en faisant s’allumer un indicateur à DEL dans le rétroviseur extérieur de votre Golf GTD. Si vous actionnez quand même le clignotant, l’indicateur commence à clignoter de façon plus claire et plus rapide pour attirer votre attention sur l’angle mort de la voiture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Indien een auto langs achteren nadert en niet zichtbaar is in uw zij- of binnenspiegel, dan bevindt hij zich in de gevreesde dode hoek. Om veilig van rijstrook te wisselen kijkt u sinds jaar en dag even over uw schouder, maar ook de optionele Blind Spot Sensor kan u helpen. Hij waarschuwt u al vanaf een snelheid van 15 km/u met een ledsignaal in de buitenspiegel van uw Golf GTD voor naderende voertuigen. Indien u desondanks uw richtingaanwijzer aanzet, gaat het lampje sneller en helderder knipperen om uw aandacht te vestigen op het voertuig in de dode hoek.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Już nie musisz nieustannie pilnować odległości od jadącego przed Tobą pojazdu. Pomoże Ci w tym aktywny tempomat ACC (standard od wersji Highline).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Alle bovengenoemde apparaten zijn uitgerust met een multifunctionele antenne die zelfs onder moeilijke omstandigheden voor goede ontvangst zorgt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Potpora kod prometnog zastoja i Emergency Assist čine dio paketa sustava potpore za vozača.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Feltétlen megnyugtató a folyamatosan megfelelő követési távolság, amelynek kívánságra rendelhető automatikus szabályzása (ACC) nagyban segít ebben.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Już nie musisz nieustannie pilnować odległości od jadącego przed Tobą pojazdu. Pomoże Ci w tym dostępny w standardzie od wersji Highline aktywny tempomat ACC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Mientras conduces, es conveniente mantener una distancia segura con el vehículo que circula por delante. La regulación adaptiva de la velocidad de crucero opcional te ayuda a mantenerla de forma fácil y sencilla.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Opcjonalny asystent jazdy w korkach wykorzystuje sprawdzone funkcje, jak aktywny tempomat ACC i asystent utrzymania toru jazdy Lane Assist, aby zapewnić wygodne poruszanie się za jadącym z przodu pojazdem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Der optionale Emergency Assist kommt automatisch zum Einsatz, wenn keine Aktivität des Fahrers festgestellt werden kann und trotz Warnung keine Reaktion erfolgt. Dann versucht das System, durch Bremsrucke, Warntöne, Warnblinken und Pendeln in der eigenen Spur sowohl den Fahrer zu reaktivieren, als auch die Mitfahrer und andere Verkehrsteilnehmer zu warnen. Findet immer noch keine Übernahme der Fahrzeugsteuerung statt, wird das Fahrzeug kontrolliert zum Stillstand gebracht. Ein Unfall kann so im Rahmen der Systemgrenzen verhindert werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Mientras conduces, es tranquilizador mantener una distancia segura con el vehículo que circula por delante. La regulación adaptativa de la velocidad de crucero opcional te ayuda a hacer precisamente eso.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Czujnik ACC mierzy odległość i prędkość pojazdów jadących przed Twoim Golfem. W przypadku opcjonalnej przekładni dwusprzęgłowej DSG, w kolumnie samochodów i w korkach system przyhamowuje samochód do zupełnego zatrzymania, a także - jeżeli postój nie trwa długo – automatycznie rusza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Die City-Notbremsfunktion kann im Stadtverkehr bei niedrigen Geschwindigkeiten eingreifen. Und die Fussgängererkennung kann im Rahmen der Grenzen des Systems wahrnehmen, wenn zum Beispiel ein Fussgänger unvermittelt auf die Fahrbahn tritt. Das Assistenzsystem warnt Sie, hilft Ihnen beim Bremsen oder bremst selbsttätig ab – immer im Rahmen der Systemgrenzen. So kann im Idealfall eine Kollision ganz vermieden oder zumindest deren Schwere gemindert werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	El sistema ACC mide la proximidad y la velocidad de los vehículos en la carretera que circulan por delante de ti. En las retenciones y atascos de tráfico, el sistema se combina con el cambio de doble embrague DSG opcional para frenar tu Golf hasta detenerlo, y poco después avanzar de nuevo de forma automática. Dentro de los límites del sistema, el ACC puede mantener tu vehículo a una distancia segura del vehículo que circula por delante a velocidades de hasta 210 km/h.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	De optionele Traffic Jam Assist gebruikt beproefde functies zoals de adaptieve snelheidsregelaar ACC en het koerscorrectiesysteem Lane Assist om comfortabel filerijden mogelijk te maken. Zo volgt uw Golf het voorliggend voertuig en bedient binnen de grenzen van het systeem automatisch het gas en de remmen, terwijl hij zelfstandig binnen de rijstrook blijft.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Независимо дали се налага да телефонирате по време на пътуване, дали желаете да достигнете до вашата цел с помощта на навигационната система или просто искате да слушате любимата си музика, вашият Golf Ви предлага различни възможности лесно да ползвате тази модерна техника.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Opcijskoj potpori upravljanja pri parkiranju „Park Assist“ dovoljno je svega 80 cm razmaka kod manevriranja kako bi vaš Golf uvela u parkirno mjesto. Osim toga sustav također može samostalno prepoznati parkirno mjesto – u prolasku pri maksimalnoj brzini od 40 km/h. Potpora se ne pruža samo kod ulaska u bočno parkirno mjesto unatrag već i kod ulaska prednjim dijelom vozila u okomita i bočna parkirna mjesta – primjerice u podzemnim garažama, u kojima često ima tek malo manevarskog prostora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Olykor előre nem látható dolgok történnek és vészfékezés szükséges. Ilyen esetekben léphet közbe a Front Assist környezet-felügyelő rendszer, amely – működési határain belül – ráfutásos baleset veszélyét érzékeli, azonnal figyelmezteti Önt. Különösen kritikus menethelyzetek során a rendszer a fékezésben is segítheti Önt vagy az ütközési sebesség mérséklése érdekében akár önállóan is aktiválhat fékezést.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Czujnik ACC mierzy odległość i prędkość pojazdów jadących przed Twoim Golfem GTE. W przypadku opcjonalnej przekładni dwusprzęgłowej DSG, w kolumnie samochodów i w korkach system przyhamowuje samochód do zupełnego zatrzymania, a także - jeżeli postój nie trwa długo – automatycznie rusza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	La fonction de freinage d’urgence en ville peut intervenir dans le trafic urbain lorsque vous roulez à faible vitesse. La détection des piétons, quant à elle, peut, dans le cadre des limites du système, détecter si un piéton descend brusquement sur la chaussée. Le système d’assistance vous avertit, vous aide à freiner ou freine automatiquement, toujours dans le cadre des limites du système. Ainsi, dans le meilleur des cas, une collision peut être évitée ou rendue moins grave.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Manchmal passiert etwas Unvorhergesehenes, sodass eine Notbremsung erforderlich ist. In solchen Fällen kann das Umfeldbeobachtungssystem Front Assist behilflich sein. Wird eine kritische Auffahrsituation im Rahmen der Systemgrenzen erkannt, werden Sie gewarnt. In besonders kritischen Situationen kann Sie das System beim Bremsen unterstützen oder sogar automatisch bremsen, um die Aufprallgeschwindigkeit zu reduzieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	El sistema ACC mide la proximidad y la velocidad de los vehículos en la carretera que circulan por delante de ti. En las retenciones y atascos de tráfico, el sistema se combina con el cambio de doble embrague DSG opcional para frenar el Golf GTE hasta detenerlo, y avanzar de nuevo de forma automática. Dentro de los límites del sistema, la ACC puede mantener tu vehículo a una distancia segura del vehículo que circula por delante a velocidades de hasta 210 km/h.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Talvolta si verificano degli imprevisti, per cui è necessaria una frenata di emergenza. In questi casi il sistema di controllo perimetrale Front Assist può rivelarsi utile. Se rileva il pericolo di un tamponamento, venite avvisati entro i limiti del sistema. In situazioni particolarmente critiche, il sistema può assistervi durante la frenata o persino frenare automaticamente, per ridurre la velocità di impatto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	De optionele Traffic Jam Assist gebruikt beproefde functies zoals de adaptieve snelheidsregelaar ACC en het koerscorrectiesysteem Lane Assist om comfortabel filerijden mogelijk te maken. Zo volgt uw Golf GTE het voorliggend voertuig en bedient binnen de grenzen van het systeem automatisch het gas en de remmen, terwijl hij zelfstandig binnen de rijstrook blijft.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Opcijska potpora kod prometnog zastoja koristi pouzdane funkcije poput automatske regulacije razmaka ACC i potpore zadržavanja vozila na voznom traku Lane Assist kako bi se omogućila komforna vožnja tijekom zastoja. Na taj će način vaš Golf GTE slijediti vozilo koje se nalazi ispred njega i samostalno će te u okviru ograničenja sustava upravljati gasom i kočnicom. Pritom će se vozilo zadržati u voznom traku.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Czujnik ACC mierzy odległość i prędkość pojazdów jadących przed Twoim Golfem GTE. W przypadku opcjonalnej przekładni dwusprzęgłowej DSG, w kolumnie samochodów i w korkach system przyhamowuje samochód do zupełnego zatrzymania, a także - jeżeli postój nie trwa długo – automatycznie rusza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	La fonction de freinage d’urgence en ville peut intervenir dans le trafic urbain lorsque vous roulez à faible vitesse. La détection des piétons, quant à elle, peut, dans le cadre des limites du système, détecter si un piéton descend brusquement sur la chaussée. Le système d’assistance vous avertit, vous aide à freiner ou freine automatiquement, toujours dans le cadre des limites du système. Ainsi, dans le meilleur des cas, une collision peut être évitée ou rendue moins grave.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Manchmal passiert etwas Unvorhergesehenes, sodass eine Notbremsung erforderlich ist. In solchen Fällen kann das Umfeldbeobachtungssystem Front Assist behilflich sein. Wird eine kritische Auffahrsituation im Rahmen der Systemgrenzen erkannt, werden Sie gewarnt. In besonders kritischen Situationen kann Sie das System beim Bremsen unterstützen oder sogar automatisch bremsen, um die Aufprallgeschwindigkeit zu reduzieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	El sistema ACC mide la proximidad y la velocidad de los vehículos en la carretera que circulan por delante de ti. En las retenciones y atascos de tráfico, el sistema se combina con el cambio de doble embrague DSG opcional para frenar el Golf GTE hasta detenerlo, y avanzar de nuevo de forma automática. Dentro de los límites del sistema, la ACC puede mantener tu vehículo a una distancia segura del vehículo que circula por delante a velocidades de hasta 210 km/h.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Talvolta si verificano degli imprevisti, per cui è necessaria una frenata di emergenza. In questi casi il sistema di controllo perimetrale Front Assist può rivelarsi utile. Se rileva il pericolo di un tamponamento, venite avvisati entro i limiti del sistema. In situazioni particolarmente critiche, il sistema può assistervi durante la frenata o persino frenare automaticamente, per ridurre la velocità di impatto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	De optionele Traffic Jam Assist gebruikt beproefde functies zoals de adaptieve snelheidsregelaar ACC en het koerscorrectiesysteem Lane Assist om comfortabel filerijden mogelijk te maken. Zo volgt uw Golf GTE het voorliggend voertuig en bedient binnen de grenzen van het systeem automatisch het gas en de remmen, terwijl hij zelfstandig binnen de rijstrook blijft.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Opcijska potpora kod prometnog zastoja koristi pouzdane funkcije poput automatske regulacije razmaka ACC i potpore zadržavanja vozila na voznom traku Lane Assist kako bi se omogućila komforna vožnja tijekom zastoja. Na taj će način vaš Golf GTE slijediti vozilo koje se nalazi ispred njega i samostalno će te u okviru ograničenja sustava upravljati gasom i kočnicom. Pritom će se vozilo zadržati u voznom traku.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Czujnik ACC mierzy odległość i prędkość pojazdów jadących przed Twoim Golfem GTD. W przypadku opcjonalnej przekładni dwusprzęgłowej DSG, w kolumnie samochodów i w korkach system przyhamowuje samochód do zupełnego zatrzymania, a także - jeżeli postój nie trwa długo – automatycznie rusza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	La fonction de freinage d’urgence en ville peut intervenir dans le trafic urbain lorsque vous roulez à faible vitesse. La détection des piétons, quant à elle, peut, dans le cadre des limites du système, détecter si un piéton descend brusquement sur la chaussée. Le système d’assistance vous avertit, vous aide à freiner ou freine automatiquement, toujours dans le cadre des limites du système. Ainsi, dans le meilleur des cas, une collision peut être évitée ou rendue moins grave.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Manchmal passiert etwas Unvorhergesehenes, sodass eine Notbremsung erforderlich ist. In solchen Fällen kann das Umfeldbeobachtungssystem Front Assist behilflich sein. Wird eine kritische Auffahrsituation im Rahmen der Systemgrenzen erkannt, werden Sie gewarnt. In besonders kritischen Situationen kann Sie das System beim Bremsen unterstützen oder sogar automatisch bremsen, um die Aufprallgeschwindigkeit zu reduzieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	Talvolta si verificano degli imprevisti, per cui è necessaria una frenata di emergenza. In questi casi il sistema di controllo perimetrale Front Assist può rivelarsi utile. Se rileva il pericolo di un tamponamento, venite avvisati entro i limiti del sistema. In situazioni particolarmente critiche, il sistema può assistervi durante la frenata o persino frenare automaticamente, per ridurre la velocità di impatto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.volkswagen.com comme domaine prioritaire	De City-noodremfunctie kan in stadsverkeer bij lage snelheden ingrijpen. En de voetgangerdetectie kan binnen de limieten van het systeem waarnemen of er bijvoorbeeld plots een voetganger op de rijweg komt. Het bijstandssysteem waarschuwt u, helpt u bij het remmen of remt de auto zelfstandig af – steeds binnen de limieten van het systeem. Zo kan in het ideale geval een aanrijding vermeden of op z'n minst de ernst ervan verminderd worden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Opcijska potpora kod prometnog zastoja koristi pouzdane funkcije poput automatske regulacije razmaka ACC i potpore zadržavanja vozila na voznom traku Lane Assist kako bi se omogućila komforna vožnja tijekom zastoja. Na taj će način vaš Golf GTD slijediti vozilo koje se nalazi ispred njega i samostalno će te u okviru ograničenja sustava upravljati gasom i kočnicom. Pritom će se vozilo zadržati u voznom traku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Olykor előre nem látható dolgok történnek és vészfékezés szükséges. Ilyen esetekben léphet közbe a Front Assist környezet-felügyelő rendszer, amely – működési határain belül – ráfutásos baleset veszélyét érzékeli, azonnal figyelmezteti Önt. Különösen kritikus menethelyzetek során a rendszer a fékezésben is segítheti Önt vagy az ütközési sebesség mérséklése érdekében akár önállóan is aktiválhat fékezést.