juin – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.gran-turismo.com Page 2

Wyzwanie Red Bull X - P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Składające się z pięciu wyścigów zawody dla Red Bull X2014 Standard, najlepszego samochodu venturi bez wentylatora. Walcz o miejsce na podium, jadąc ponad 300 km/h. Nagrody przyznawane są za znalezienie się w pierwszej trójce.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Get behind the wheel of the Red Bull X2014 Fan Car, a vehicle designed to smash the land speed record, and race against Sebastian Vettel! Vettel goes first as you see who can complete a lap of the circuit in the fastest time. Prizes are awarded to those who earn a bronze or higher in all events.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Championnat de cinq courses pour la Red Bull X2014 Standard, la voiture sans ventilateur ultime venturi. Battez-vous à plus de 300km/h et montez sur la plus haute marche du podium ! Des prix seront remis à ceux qui accèderont au top 3.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Eine aus fünf Rennen bestehende Meisterschaft für den Red Bull X2014 Standard, das ultimative Auto mit Venturi-Düse ohne Ventilator. Kämpfen Sie bei über 300 km/h und versuchen Sie, einen Podiumsplatz zu ergattern. Belohnungen werden für die ersten 3 Plätze vergeben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Un campeonato de cinco carreras para el Red Bull X2014 Standard, el coche venturi sin ventilador definitivo. ¡Compite a más de 300 km/h y apunta a la primera posición del podio! Los que acaben entre los 3 primeros recibirán premios.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Un campionato articolato su cinque gare per la Red Bull X2014 Standard, la più potente auto venturi senza turbina. Combatti a oltre 300 km/h e punta al gradino più alto del podio! Sono previsti dei premi per i primi 3 classificati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Um campeonato de cinco corridas para o Red Bull X2014 Standard, o derradeiro carro venturi sem ventilador. Batalha a mais de 300km/h e aponta para o primeiro lugar do pódio! Há prémios para os três primeiros lugares.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Een kampioenschap van vijf races voor de Red Bull X2014 Standard, de ultieme Venturi-auto zonder ventilator. De strijd speelt zich af op meer dan 300 km/u dus doe je best om het eerste plaats te behalen! Als je in de top 3 eindigt, win je prijzen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Ötfutamos bajnokság a Red Bull X2014 Standard, a legjobb ventilátor nélküli venturi-autó főszereplésével. Csatázz 300 km/h óra feletti sebességgel, és célozd meg a dobogó legfelső fokát! Díj az első három helyezés valamelyikéért jár.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Чемпионат из пяти заездов для Red Bull X2014 Standard - самого быстрого среди автомобилей, не оснащенных вытяжными вентиляторами. Вступите в борьбу на скорости более 300 км/ч. Участников, финишировавших в первой тройке, ожидают призы.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	En gelişmiş, fansız venturi aracı Red Bull X2014 Standard için beş yarışlık bir şampiyona. 300 km/s üzerinde bir hızla mücadeleye girin ve podyumda üst sıraları hedefleyin! İlk 3 sırada tamamlayanları ödüller bekliyor!

Korzystanie z Rejestrat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rejestrator danych pozwala porównać ze sobą dwie najlepsze powtórki, dzięki czemu odkryjesz wiele ciekawych rzeczy dotyczących twoich osiągów podczas jazdy. W tym dziale znajdziesz wytłumaczenie podstawowych funkcji ekranu Ustawień standardowych na przykładzie dwóch aut jadących po torze Tsukuba.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	By allowing you to compare two best lap replays, the Data Logger tool helps you discover all sorts of interesting things about your driving performance. This page explains the basic features of the Preset screen, using the example of two cars driving on the Tsukuba circuit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	L'Enregistreur de données vous permet de comparer deux tours records et de découvrir toutes sortes de détails intéressants sur votre performance. Cette page vous explique les différentes fonctionnalités de l'écran Prédéfini, et prend pour exemple deux voitures lancées sur le circuit de Tsukuba.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Indem der Datenlogger Ihnen ermöglicht, zwei Beste-Runde-Wiederholungen miteinander zu vergleichen, hilft er Ihnen dabei, jede Menge interessante Dinge über Ihre Fahrleistung herauszufinden. Auf dieser Seite werden Ihnen die grundlegenden Funktionen des Voreinstellung-Bildschirms am Beispiel von zwei Autos auf dem Tsukuba Circuit erklärt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Al permitirte comparar dos repeticiones de mejor vuelta, el Registrador de datos te ayuda a descubrir todo tipo de cosas interesantes sobre tu rendimiento. Esta página explica las características básicas de la pantalla Predeterminado, usando como ejemplo dos coches en Tsukuba Circuit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Il Registro dati, che ti consente di confrontare due replay di un miglior giro, permette di mettere in evidenza molti aspetti interessanti delle tue prestazioni al volante. Questa pagina spiega le funzioni di base della schermata Predefinito, utilizzando come esempio due vetture sul circuito di Tsukuba.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Ao permitir-te comparar duas repetições de melhor volta, a ferramenta Registo de Dados ajuda a descobrir várias coisas interessantes acerca da tua condução. Esta página explica as funcionalidades básicas do ecrã Predefinição, usando o exemplo de dois carros conduzidos no Tsukuba circuit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Met de datalogger kun je twee herhalingen van beste ronden vergelijken zodat je allerlei interessante dingen over je rijprestaties kunt ontdekken. Hier leggen we de basismogelijkheden van het scherm Voorinstelling uit, aan de hand van een voorbeeld met twee auto's op Tsukuba Circuit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Az Adatrögzítő eszköz azzal segít a vezetési teljesítményeddel kapcsolatos legérdekesebb dolgok felfedezésében, hogy lehetővé teszi két legjobb kör összehasonlítását. Az oldalon bemutatjuk a Mentett beállítások képernyő alapvető funkcióit, példahelyzetünkben két autó versenyét vesszük alapul a Tsukuba Circuit versenypályán.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Сравнивая повторы лучших кругов с помощью функции "Телеметрия", вы можете узнать много интересного о своих навыках вождения. На этой странице рассказано об основных возможностях закладки "Стандарт" на примере двух машин, проходящих трассу Tsukuba.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	İki en iyi tur tekrarını kıyaslamanıza olanak sağlayan Veri Kaydedici aracı, sürüş performansınızla ilgili her türden ilgi çekici şeyleri keşfetmenize yardımcı olur. Bu sayfa, Tsukuba pistinde sürülen iki örnek aracı kullanarak, Ön Tanımlı ekranın temel özelliklerini açıklamaktadır.

Wolfgang Reip - GT Acad...

Gran Turismo 6 - Produk...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wolfie, ścigając się za kierownicą Nissana 370Z NISMO GT4 u boku Lucasa Ordoneza, Marka Shulzhitskiyego i Romana Rusinova, przeszedł swój chrzest bojowy już podczas pierwszej jazdy. Samochód jadący przed nim stracił koło, które uderzyło w rozpędzonego Nissana Wolfiego.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	La récompense de Wolfie pour avoir gagné la GT Academy était un siège dans la course des 24 Heures de Dubaï, le prix traditionnel pour tous les lauréats. Au volant d'une Nissan 370Z NISMO GT4 avec Lucas Ordonez, Mark Shulzhitskiy et Roman Rusinov comme équipiers, Wolfie connut un baptême du feu éprouvant : dès son premier relais, la voiture qui était devant lui perdit une roue et il la percuta à pleine vitesse. Comme un vrai professionnel, il conserva son sang-froid et l'équipe se battit toute la nuit pour réaliser l'exploit d'atteindre la deuxième place dans leur classe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Wolfies Belohnung für den Sieg bei der GT Academy war ein Startplatz beim 24-Stunden-Rennen von Dubai, dem traditionellen Antrittsrennen für alle Absolventen. Im Nissan 370Z NISMO GT4 und gemeinsam im Team mit Lucas Ordoñez, Mark Shulzhitskiy und Roman Rusinov überstand Wolfie seine Feuertaufe, als in seinem ersten Renneinsatz das Fahrzeug vor ihm einen Reifen verlor und Wolfie das erst bemerkte, als er ihn bei voller Renngeschwindigkeit rammte. Wie ein echter Profi behielt er seine Nerven und das Team kämpfte sich in der Nacht zurück, um schließlich auf einen unglaublichen zweiten Platz in der Klasse zu fahren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Su premio por ganar la GT Academy fue participar en las 24 horas de Dubái, la tradicional recompensa que reciben todos los graduados. Pilotó un Nissan 370Z NISMO GT4 junto a sus compañeros de equipo Lucas Ordóñez, Mark Shulzhitskiy y Roman Rusinov. Fue su bautismo de fuego, ya que durante el primer tramo de la carrera, un coche que tenía delante perdió una rueda, algo que Wolfie descubrió cuando chocó contra ella a toda velocidad. Como un auténtico profesional, mantuvo la calma y el equipo siguió luchando durante toda la noche hasta lograr un increíble segundo puesto en la categoría.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	O prémio de Wolfie pela vitória na GT Academy foi um lugar nas 24 Horas do Dubai, algo já tradicional para todos os graduados. Ao volante de um Nissan 370Z NISMO GT4 e com Lucas Ordoñez, Mark Shulzhitskiy e Roman Rusinov como colegas de equipa, Wolfie teve um batismo de fogo já que durante a sua primeira sessão ao volante um carro à sua frente perdeu um pneu e Wolfie embateu contra ele a toda a velocidade. Como um verdadeiro profissional, o jovem piloto não perdeu a coragem e a sua equipa lutou ao longo da noite para recuperar e alcançar um incrível segundo lugar na sua classe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Wolfies beloning voor het winnen van GT Academy was deelname aan de 24 uur van Dubai, de traditionele prijs voor alle alumni. Hij vormde een team met Lucas Ordóñez, Mark Shulzhitskiy en Roman Rusinov en met de Nissan 370Z NISMO GT4 beleefde hij algauw zijn vuurdoop. Tijdens zijn eerste stint verloor een auto voor hem een wiel en dat had Wolfie pas in de gaten toen hij er op volle snelheid door werd geraakt. Als een echte professional bleef hij rustig. Het team vocht zich 's nachts terug tot een zeer knappe tweede plaats in zijn klasse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Wolfie díja a GT Academy megnyeréséért egy ülés volt a Dubai 24 órás versenyen, a hagyományos díj minden végzett esetében. Csapattársaival, Lucas Ordoñezzel, Mark Shulzhitskiyvel és Roman Rusinovval a Nissan 370Z NISMO GT4 kormánya mögött Wolfie átesett a tűzkeresztségben, amikor egy előtte haladó autó kereke leszakadt, és Wolfie csak akkor eszmélhetett erre rá, amikor azt teljes sebességgel eltalálta. Igazi profiként megőrizte hidegvérét, a csapat pedig az éjszaka folyamán visszaküzdte magát, hogy végül a hihetetlen második helyet szerezze meg kategóriájában.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Наградой за победу для него, как и для других чемпионов GT Academy, стало участие в гонках "24 часа Дубая". Заезд на Nissan 370Z NISMO GT4 в одной команде с Лукасом Ордоньесом, Марком Шульжицким и Романом Русиновым обернулся для Вольфа настоящим боевым крещением: в первую же свою смену он на полной скорости врезался в колесо, потерянное впереди идущим автомобилем. Но Вольф не потерял самообладания, и после напряженной борьбы, продолжавшейся всю ночь, его команда заняла невероятное второе место в классе.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jadąc samochodem wyposażonym w „Sports Drive Logger" (sprzedawany przez Toyotę) po prawdziwej trasie, dane z GPS mogą zostać przetworzone na plik powtórki. Od kwietnia 2014 r. dostępna jest funkcja Wizualizera GPS umożliwiającego porównanie i analizę danych GPS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Si vous conduisez une voiture équipée du 'Sports Drive Logger' (vendu par Toyota) sur un circuit réel, les données GPS enregistrées peuvent être converties en fichier de rediffusion. Elle est actuellement disponible pour Fuji Speedway, Tsukuba Circuit et Suzuka Circuit. D'autres circuits seront bientôt ajoutés. De plus à partir de novembre 2014, la fonctionnalité sera compatible avec le système NissanConnect NISMO Plus, de Nissan et avec les circuits Fuji Speedway, Nürburgring, Mazda Raceway Laguna Seca et Willow Springs International Raceway.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Wenn man auf einer echten Rennstrecke ein Auto mit dem „Sports Drive Logger“ (wird von Toyota verkauft) fährt, können die aufgenommenen GPS-Daten in eine Wiederholungsdatei im Spiel umgewandelt werden. Seit April 2014 ist es mit der GPS-Visualisierungsfunktion möglich, diese GPS-Daten zu vergleichen und zu analysieren. Diese Funktion ist zurzeit mit dem Fuji Speedway, dem Tsukuba Circuit und dem Suzuka Circuit kompatibel. Weitere Strecken werden später hinzugefügt. Seit November 2014 unterstützt die Funktion auch NissanConnect NISMO Plus (von Nissan) und ist kompatibel mit dem Fuji Speedway, dem Nürburgring, dem Mazda Laguna Seca Raceway und dem Willow Springs International Raceway.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Al conducir un coche con la función ''Sports Drive Logger'' (Registrador de conducción deportiva) de Toyota en un circuito real, los datos de GPS registrados se podrán convertir en archivos de repetición en el juego. A partir de abril de 2014, se pueden analizar y comparar estos datos de GPS con la función Visualizador GPS. Por el momento, esta función solo se puede usar en Fuji Speedway, Tsukuba Circuit y Suzuka Circuit, pero se añadirán más circuitos en el futuro. Además, a partir de noviembre de 2014, esta característica será compatible también con el ''NissanConnect NISMO Plus'' (de Nissan) en los circuitos Fuji Speedway, Nürburgring, Mazda Raceway Laguna Seca y Willow Springs International Raceway.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Guidando un'auto dotata del sistema ''Sports Drive Logger'' (commercializzato da Toyota) su un circuito reale, i dati GPS registrati si possono convertire in un file del replay nel gioco. Al mese di aprile 2014, è possibile analizzare questi dati GPS tramite la funzione Visualizzatore GPS. Questa funzione è attualmente compatibile con i tracciati Fuji Speedway, Tsukuba Circuit e Suzuka Circuit. In futuro saranno aggiunti altri percorsi. A partire dal novembre 2014, viene inserito il supporto per NissanConnect NISMO Plus (di Nissan) e la compatibilità con i tracciati Fuji Speedway, Nürburgring, Mazda Raceway Laguna Seca e Willow Springs International Raceway.