|
|
Id-"Diviżjoni għall-Prevenzjoni tal-kunflitti, il-Bini tal-paċi u l-Istrumenti ta' Medjazzjoni”, speċifikament iddedikata, fi ħdan is-SEAE, tappoġġa s-servizzi ġeografiċi, id-Delegazzjonijiet tal-UE, ir-Rappreżentanti Speċjali tal-UE u l-maniġment superjuri tal-EEAS fit-teħid ta’ deċiżjonijiet fl-isforzi għall-paċi, il-medjazzjoni għall-paċi u l-prevenzjoni tal-kunflitti.
|
|
|
A specifically dedicated "Conflict prevention, Peace building and Mediation Instruments Division” within the EEAS supports geographic services, EU Delegations, EU Special Representatives and EEAS senior management in taking decisions in the pursuit of peace, peace mediation and prevention of conflict.
|
|
|
Au sein du SEAE, la Division K2 « Instruments de prévention des conflits, construction de la paix et médiation » apporte un soutien aux services géographiques, aux Délégations et Représentants spéciaux de l’UE, ainsi qu'aux hauts responsables sur toute question relative aux domaines de la paix, de la médiation et de la prévention des conflits.
|
|
|
Eine spezielle „Abteilung für Instrumente der Konfliktverhütung, Friedenskonsolidierung und Vermittlung” innerhalb des EAD unterstützt geografische Dienste, EU-Delegationen, Sonderbeauftragte der EU und die Führungsebene des EAD bei der Entscheidungsfindung im Rahmen der Friedensstiftung, Friedensvermittlung und Konfliktverhütung.
|
|
|
Una "División de prevención de conflictos, consolidación de la paz e instrumentos de mediación" dentro del SEAE apoya a los servicios geográficos, las delegaciones de la UE, los representantes especiales del SEAE y los altos directivos en la toma de decisiones sobre la búsqueda de la paz, la mediación y la prevención de los conflictos.
|
|
|
All'interno del SEAE, un'apposita unità "prevenzione dei conflitti, costruzione della pace e strumenti di mediazione" offre sostegno ai servizi geografici, alle delegazioni e ai rappresentanti speciali dell'UE e agli alti dirigenti del SEAE nel prendere decisioni in materia di pacificazione, mediazione e prevenzione dei conflitti.
|
|
|
A Unidade «Prevenção de conflitos, consolidação da paz e instrumentos de mediação» do SEAE apoia os serviços geográficos, as delegações da UE, os representantes especiais da UE e os quadros superiores do SEAE na tomada de decisões sobre a prevenção de conflitos, consolidação da paz e mediação.
|
|
|
Το «Τμήμα Πρόληψης των Συγκρούσεων, Εδραίωσης της Ειρήνης και Μέσων Διαμεσολάβησης» εντός της ΕΥΕΔ στηρίζει τις γεωγραφικές υπηρεσίες, τις Αντιπροσωπείες της ΕΕ, τους Ειδικούς Εντεταλμένους της ΕΕ και τα ανώτερα διοικητικά στελέχη της ΕΥΕΔ στη λήψη αποφάσεων για την εδραίωση της ειρήνης, την ειρηνευτική διαμεσολάβηση και την πρόληψη των συγκρούσεων.
|
|
|
Een speciale afdeling voor conflictpreventie, vredesopbouw en bemiddeling binnen de EEAS helpt de geografische diensten, de EU-delegaties, de speciale EU-vertegenwoordigers en het hogere management van de EEAS bij besluiten over vrede, vredesbemiddeling en conflictpreventie.
|
|
|
Při přijímání rozhodnutí v oblasti budování míru, při zprostředkovávání mírových jednání a předcházení konfliktů dostávají teriorotiální útvary, delegace EU, zvláštní zástupci EU a vedení ESVČ podporu od speciálně zaměřené divize pro předcházení konfliktům, budování míru a zprostředkovací nástroje.
|
|
|
En særlig "afdeling for konfliktforebyggelse, fredsopbygning og mægling" i Udenrigstjenesten støtter de geografiske tjenester, EU-delegationerne, EU's særlige repræsentanter og Udenrigstjenestens øverste ledelse i beslutningstagningen med henblik på fredsopbygning, fredsmægling og konfliktforebyggelse.
|
|
|
Euroopa välisteenistuse konfliktide ennetamise, rahu kindlustamise ja vahendamise vahendite üksus toetab geograafilisi talitusi, ELi delegatsioone, ELi eriesindajaid ja Euroopa välisteenistuse kõrgemat juhtkonda rahu tagamise, rahu vahendamise ja konfliktide ennetamisega seotud otsuste tegemisel.
|
|
|
Euroopan ulkosuhdehallinnon "Konfliktinesto, rauhanrakentaminen ja rauhanvälityksen välineet" -yksikkö avustaa maantieteellisistä alueista vastaavia yksikköjä, edustustoja, erityisedustajia ja ulkosuhdehallinnon johtoa rauhanrakentamiseen, välitystoimintaan ja konfliktinestoon liittyvien päätösten teossa.
|
|
|
Az Európai Külügyi Szolgálaton belül külön erre a célra létrehozott, a konfliktusmegelőzést, a békeépítést és a közvetítést szolgáló eszközökkel foglalkozó szervezeti egység biztosít támogatást a földrajzi térségekkel foglalkozó szolgálatok, az uniós küldöttségek, az EU különleges képviselői és az EKSZ felsővezetői számára a békeépítésre, a békeközvetítésre és a konfliktusmegelőzésre irányuló döntések meghozatalánál.
|
|
|
Osobny Dział Zapobiegania Konfliktom, Budowania Pokoju i Narzędzi Mediacji, który utworzono w obrębie struktur ESDZ, pomaga służbom zajmujących się danymi obszarami geograficznymi, delegaturom UE, specjalnym przedstawicielom UE i kadrze zarządzającej ESDZ w podejmowaniu decyzji sprzyjających budowaniu pokoju, prowadzeniu mediacji pokojowych i zapobieganiu konfliktom.
|
|
|
Serviciul responsabil cu prevenirea conflictelor, menţinerea păcii şi medierea în cadrul SEAE sprijină serviciile geografice, delegaţiile UE, reprezentanţii speciali ai UE şi conducerea SEAE în luarea de decizii cu privire la menţinerea păcii, medierea şi prevenirea conflictelor.
|
|
|
Osobitný „Útvar predchádzania konfliktom, budovania mieru a nástrojov mediácie“ v rámci ESVČ podporuje príslušné geografické útvary, delegácie EÚ, osobitných predstaviteľov EÚ a vrcholový manažment ESVČ pri prijímaní rozhodnutí na dosiahnutie mieru, sprostredkovanie mieru a predchádzanie konfliktom.
|
|
|
Znotraj ESZD posebna enota za preprečevanje konfliktov, izgradnjo miru in instrumente mediacije pomaga geografskim službam, delegacijam EU, posebnim predstavnikom EU in vodilnim kadrom ESZD pri odločanju na področju uveljavljanja miru, mirovnega posredovanja in preprečevanja sporov.
|
|
|
EU:s utrikestjänst har en särskild avdelning för konfliktförebyggande, fredsskapande åtgärder och medling, som hjälper enheterna med ansvar för olika geografiska områden, EU-delegationerna, EU:s särskilda representanter och utrikestjänstens ledning att fatta beslut på området.
|
|
|
EADD ir ipaša nodala “Konfliktu noveršana, miera nostiprinašana un starpniecibas instrumenti”, kura atbalsta geografiskos dienestus un ES delegacijas, ES ipašos parstavjus un EADD vadošajam amatpersonam palidz pienemt lemumus miera nodrošinašana, starpnieciba un konflikta noveršana.
|
