grab – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.kmu.admin.ch

KMU Portal - Den untern...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Programm Innovation Network, das vom EPFL-Team des Vize-Präsidenten für Innovation und Wertschöpfung, Jan-Anders Manson, lanciert wurde, will "ein Kompetenznetzwerk schaffen, um den unternehmerischen Geist bei Studenten, Forschern und Professorten zu fördern", wie Hervé Lebret, Verantwortlicher für die Projekt-Auswahl, erklärt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lancé par l’équipe de Jan-Anders Manson, vice-président pour l’innovation et la valorisation à l’EPFL, le programme Innovation Network vise à "créer un réseau de compétences pour stimuler l’esprit d’innovation chez les étudiants, les chercheurs et les professeurs ", explique Hervé Lebret, responsable de la sélection des projets. A terme, il devrait permettre à l’école polytechnique de transférer plus rapidement ses créations vers le monde économique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lanciato dall’équipe di Jan-Anders Manson, vice-presidente per il rinnovo e la riqualificazione dell’EPFL, il programma Innovation Network mira "alla creazione di una rete di competenze per stimolare lo spirito di innovazione negli studenti, nei ricercatori e nei professori", spiega Hervé Lebret, responsabile della selezione dei progetti. Alla fine dovrebbe permettere alla scuola politecnica di diffondere più rapidamente le sue creazioni nel mondo economico.

KMU Portal - Die Schwei...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Das lässt sich damit erklären, dass die meisten EU-Bürger, die zum Arbeiten in die Schweiz kommen, hoch qualifiziert sind und Führungspositionen einnehmen, in denen sie neue Arbeitsplätze schaffen", macht Jan-Egbert Sturm deutlich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'introduction de la libre circulation des personnes n'a pas eu d'effet négatif sur le taux de chômage. Au contraire, elle a même contribué à l'abaisser à hauteur de 0,02%. "Cela s'explique par le fait que la majorité des ressortissants de l'UE qui viennent travailler en Suisse sont hautement qualifiés et occupent des positions dirigeantes, créatrices d'emplois", précise Jan-Egbert Sturm. Du coup, le niveau moyen des salaires en a aussi profité pour augmenter légèrement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'introduzione della libera circolazione delle persone non ha prodotto effetti negativi sul tasso di disoccupazione. Al contrario, ha addirittura contribuito ad abbassarlo dello 0,02%. "Questo si deve al fatto che la maggioranza dei cittadini dell'UE che vengono a lavorare in Svizzera sono altamente qualificati ed occupano posizioni dirigenziali, creatrici di impieghi", precisa Jan-Egbert Sturm. Stando così le cose, il livello medio dei salari ne ha tratto vantaggio, aumentando leggermente.

KMU Portal - Die Schwei...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ohne die bilateralen Abkommen wäre der Anstieg laut Aussage der ETHZ niedriger. "Der Einfluss ist bescheiden, doch nicht unerheblich, wenn man mehrere Jahre zusammennimmt", bekräftigt Jan-Egbert Sturm, der Leiter der KOF.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le PIB suisse a enregistré entre 2002 et 2007 une hausse annuelle de 0,16 %, supérieure à ce qui se serait produit sans les accords bilatéraux, selon l'EPFZ. "L'impact reste modeste, mais non négligeable lorsqu'il est cumulé sur plusieurs années", souligne Jan-Egbert Sturm, chef du KOF. Ainsi, à la fin de 2007, le PIB se situait 5,5 milliards de francs au-dessus du niveau qui aurait été atteint sans la libre circulation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il PIL svizzero ha fatto registrare tra il 2002 ed il 207 un aumento annuale dello 0,16%, superiore a quanto sarebbe potuto essere raggiunto senza gli accordi bilaterali, secondo l'ETH. "L'impatto resta modesto, ma non trascurabile se cumulato su più anni", sottolinea Jan-Egbert Sturm, capo del KOF. Così, alla fine del 2007, il PIL si situava a 5,5 miliardi di franchi al di sopra del livello che sarebbe stato raggiunto senza la libera circolazione.