jas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 1012 Ergebnisse  e-justice.europa.eu  Seite 10
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Fizisko personu bankrota reģistrs ir reģistrs, kurā meklēšana jāveic manuāli, un tas glabājas Augstās tiesas Maksātnespējas procesa administratora birojā. Tajā ir informācija par bankrotiem, ko izsludinājusi Īrijas Augstā tiesa.
Le Registre des faillites personnelles est un registre manuel conservé au bureau du Contrôleur de la Haute cour. Il contient des informations sur les faillites déclarées par la Haute Cour d'Irlande.
Por su parte, el Registro de Quiebras de Particulares es un registro manual que se lleva en el Servicio de Inspección del Tribunal Superior. Contiene los datos de las declaraciones de quiebra realizadas por el Tribunal Superior de Irlanda.
O Registo de Falências Pessoais é um registo manual que se encontra à guarda do Gabinete do Examinador (Examiner’s Office) do Tribunal Superior. Contém informações sobre processos de falência apreciados pelo Tribunal Superior da Irlanda.
Το Μητρώο Πτωχεύσεων (Personal Bankruptcy Register ) είναι ένα μη ηλεκτρονικό μητρώο που τηρείται στο Γραφείο του Ελεγκτή (Examiners Office) του High Court και περιέχει αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τις πτωχεύσεις που δηλώνονται από το High Court της Ιρλανδίας.
Личният регистър по несъстоятелност  е ръчен регистър, воден в Ревизорската служба на Висшия съд. Там се съдържат данни за дружествата, обявени в несъстоятелност от Висшия съд на Ирландия.
Registr osobních bankrotů (Personal Bankruptcy Register) je ručně vedený rejstřík v evidenci Úřadu examinátora Vrchního soudu (Examiner’s Office of the High Court). Obsahuje údaje o konkurzech vyhlášených Vrchním soudem Irska.
Registret over personlig insolvens er også et manuelt register. Det er omfattet af S.I. nr. 334 af 2002 – De Europæiske Fællesskabers regler fra 2002 (personlig insolvens) 2002 og indeholder nærmere oplysninger om personlig insolvens erklæret af domstolene i andre EU-medlemsstater (som meddelt til den officielle kurator).
Registrul de falimente personale este un registru pe suport de hârtie păstrat în Biroul judecătorului sindic de la Curtea Superioară. Acesta conține detalii cu privire la falimentele declarate de Curtea Superioară a Irlandei.
Register osobných konkurzov je rovnako manuálnym registrom. Podlieha právnemu predpisu S. I. č. 334 z roku 2002 – nariadenie Európskeho spoločenstva (osobný bankrot) z roku 2002 a obsahuje údaje o osobných bankrotoch, ktoré boli vyhlásené súdmi iných členských štátov Európskej únie (ktoré boli oznámené príslušnému úradnému konkurznému správcovi).
Register osebnih stečajev je ročni register, ki ga vodi preiskovalni urad višjega sodišča. Vsebuje podrobne podatke o stečajih, ki jih razglasi višje sodišče Irske.
Även insolvensregistret, Register of Personal Insolvencies, är ett manuellt register. Det regleras av förordningen S.I. No. 334 från 2002 – European Communities (Personal Insolvency) Regulations 2002, och innehåller uppgifter om personlig insolvens som har tillkännagivits av domstolarna i andra EU-medlemsstater (så som meddelats till
Ir-Reġistru tal-Falliment Personali huwa reġistru manwali miżmum fl-Uffiċċju tal-Eżaminatur tal-High Court. Dan ikun fih id-dettalji tal-fallimenti ddikjarati mill-High Court tal-Irlanda.
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Maksātnespējas reģistri - Beļģija
Регистри по несъстоятелност - Белгия
Rejestr upadłości - Belgia
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Kā veikt meklējumus Zviedrijas maksātnespējas reģistrā?
¿Cómo consultar el registro sueco de insolvencia?
Come consultare il registro fallimentare svedese
Μέθοδος αναζήτησης στο σουηδικό μητρώο αφερεγγυότητας
Hoe opzoekingen verrichten in het Zweedse insolventieregister?
Как да направя справка в шведския регистър по несъстоятелност?
Jak vyhledávat ve Švédském insolvenčním rejstříku
Hvordan søger man i det svenske insolvensregister?
Hakujen tekeminen Ruotsin maksukyvyttömyysrekisterissä
Hogyan végezzünk keresést a svéd fizetésképtelenségi nyilvántartásban
W jaki sposób przeszukiwać szwedzki rejestr upadłości
Ako vyhľadávať v švédskom konkurznom registri
Kif tagħmel tiftixa fir-reġistru ta' insolvenza Żvediż
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Zviedrijas maksātnespējas reģistra vēsture
Historia del registro sueco de insolvencia
Storia del registro fallimentare svedese
Ιστορικό του σουηδικού μητρώου αφερεγγυότητας
Geschiedenis van het Zweedse insolventieregister
История на шведския регистър по несъстоятелност
Historie Švédského insolvenčního rejstříku
Det svenske insolvensregisters historie
Ruotsin maksukyvyttömyysrekisterin historiaa
A svéd fizetésképtelenségi nyilvántartás története
Historia szwedzkiego rejestru upadłości
História švédskeho konkurzného registra
L-istorja tar-reġistru ta' insolvenza Żvediż
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Kāda ir situācija saistībā ar maksātnespējas reģistriem Beļģijā?
Registros de resoluciones concursales - Bélgica
Как стои въпросът с регистрите по несъстоятелност в Белгия?
Belgias ei ole avalikke maksejõuetuse registreid.
Fizetésképtelenségi nyilvántartások - Belgium
Jakie rejestry dotyczące niewypłacalności istnieją w Belgii?
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Šajā lapā ir sniegta informācija par Zviedrijas maksātnespējas reģistru.
Esta página contiene información sobre el registro sueco de insolvencia.
L’Ufficio del registro delle imprese svedese (
Στη σελίδα αυτή θα βρείτε πληροφορίες για το σουηδικό μητρώο αφερεγγυότητας.
Op deze pagina vindt u informatie over het Zweedse insolventieregister.
Настоящата страница съдържа информация относно шведския регистър по несъстоятелност.
Tato stránka poskytuje informace o Švédském insolvenčním rejstříku.
Denne side indeholder oplysninger om det svenske insolvensregister.
Tällä sivulla annetaan tietoja Ruotsin maksukyvyttömyysrekisteristä.
Ez az oldal a svéd fizetésképtelenségi nyilvántartásról nyújt tájékoztatást.
Na niniejszej stronie przedstawiono informacje na temat szwedzkiego rejestru upadłości.
Na tejto stránke nájdete informácie o švédskom konkurznom registri.
Din it-taqsima tipprovdik b’informazzjoni dwar ir-reġistru ta’ insolvenza Żvediż.
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Maksātnespējas reģistri - Luksemburga
Insolvency registers - Luxembourg
Formulare „Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachen“
Obtenção de provas em matéria civil e comercial – formulários
Έντυπα διεξαγωγής αποδείξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Registre de commerce et des sociétés
Formuláře pro dokazování v občanských nebo obchodních věcech
Figyelem: az oldal eredeti nyelvű változata
Formulare de obținere de probe în materie civilă și comercială
Obrazci za izvajanje dokazov v civilnih in gospodarskih zadevah
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Beļģijā nav publisku maksātnespējas reģistru.
Op deze pagina vindt gegevens over de insolventieregisters van België.
В Белгия няма публични регистри по несъстоятелност.
Dette afsnit indeholder oplysninger om insolvensregistre i Belgien.
W Belgii nie ma publicznych rejestrów dłużników niewypłacalnych.
Här finns information om konkursregister i Belgien.
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Vai par piekļuvi Beļģijas maksātnespējas reģistriem ir jāmaksā?
¿Es gratuito el acceso al Registro de Resoluciones Concursales en Bélgica?
Η πρόσβαση στα βελγικά μητρώα αφερεγγυότητας επιτρέπεται επί πληρωμή;
Is de toegang tot het insolventieregister van België kosteloos?
Справката в регистри по несъстоятелност в Белгия платена услуга ли е?
Er der gratis adgang til insolvensregistrene i Belgien?
Kas Belgias on juurdepääs maksejõuetuse registritele tasuline?
Onko maksukyvyttömyysrekisterien käyttö ilmaista Belgiassa?
Ingyenes-e a belgiumi fizetésképtelenségi nyilvántartásokhoz való hozzáférés?
W jaki sposób prowadzi się wyszukiwania w rejestrze dotyczącym niewypłacalności w Belgii?
Consultarea registrelor de insolvență din Belgia se face în schimbul unei taxe?
Je prístup do belgického konkurzného registra bezplatný?
Är tillgången till konkursregistret i Belgien kostnadsfri?
Is-servizz ta’ konsultazzjoni tar-reġistri ta’ insolvenza fil-Belġju huwa bil-ħlas?
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Šajā iedaļā sniegta  informācija par reģistriem, kas saistīti ar maksātnespējas gadījumiem, Beļģijā.
Настоящият раздел предоставя информация за регистрите по несъстоятелност в Белгия.
W niniejszej sekcji znajdują się informacje dotyczące rejestrów odnoszących się do przypadków niewypłacalności w Belgii.
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Vai piekļuve Zviedrijas maksātnespējas reģistram ir bez maksas?
¿Es gratuito el acceso al registro sueco de insolvencia?
La consultazione del registro fallimentare svedese è gratuita?
Παρέχεται δωρεάν πρόσβαση στο σουηδικό μητρώο αφερεγγυότητας;
Is de toegang tot het Zweedse insolventieregister kosteloos?
Достъпът до шведския регистър по несъстоятелност безплатен ли е?
Je přístup do Švédského insolvenčního rejstříku zdarma?
Er adgang til det svenske insolvensregister gratis?
Onko Ruotsin maksukyvyttömyysrekisterin käyttö ilmaista?
Ingyenes-e a svéd fizetésképtelenségi nyilvántartáshoz való hozzáférés?
Czy dostęp do szwedzkiego rejestru upadłości jest bezpłatny?
Je prístup do švédskeho konkurzného registra bezplatný?
L-aċċess għar-reġistru ta' insolvenza Żvediż huwa mingħajr ħlas?
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Beļģijas maksātnespējas reģistru vēsture
Περίοδος την οποία καλύπτουν τα βελγικά μητρώα αφερεγγυότητας
Beschikbaarheid van gegevens in het insolventieregister van België?
Период, обхванат от регистрите по несъстоятелност в Белгия
Insolvensregistrets historie
Belgia maksejõuetuse registritega hõlmatud periood
Belgian maksukyvyttömyysrekisterien historiaa
Istoricul registrelor de insolvență din Belgia
Obdobie, ktoré konkurzné registre v Belgicku pokrývajú
Moniteur Belge/Belgische Staatsblad
Perijodu kopert mir-reġistri tal-insolvenza fil-Belġju
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Kā veikt meklējumus Beļģijas maksātnespējas reģistrā?
Cómo efectuar una búsqueda en un Registro de Resoluciones Concursales de Bélgica
Μέθοδος αναζήτησης σε ένα βελγικό μητρώο αφερεγγυότητας
Hoe opzoekingen verrichten in het insolventieregister van België?
Как да направя справка в регистър по несъстоятелност в Белгия?
Hvordan søger jeg i insolvensregistret?
Kuidas teha päringuid Belgia maksejõuetuse registris?
Hakujen tekeminen maksukyvyttömyyteen liittyvässä rekisterissä Belgiassa
Hogyan végezzünk keresést a belgiumi fizetésképtelenségi nyilvántartásban?
Cum puteți căuta într-un registru de insolvență din Belgia?
Ako vyhľadávať v belgickom konkurznom registri?
Hur söker man i konkursregistret i Belgien?
Kif tagħmel tiftix f’reġistru ta’ insolvenza fil-Belġju?
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Maksātnespējas reģistri - Zviedrija
Registros de resoluciones concursales - Suecia
Μητρώα αφερεγγυότητας - Σουηδία
Insolventieregisters - Zweden
Регистри по несъстоятелност - Швеция
Insolvenční rejstříky - Švédsko
Indsolvensregistre - Sverige
Maksukyvyttömyysrekisterit - Ruotsi
Fizetésképtelenségi nyilvántartások - Svédország
Rejestr upadłości - Szwecja
Konkurzné registre - Švédsko
Reġistri tal-insolvenza - L-Iżvezja
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Ko Zviedrijas maksātnespējas reģistrs piedāvā?
¿Qué ofrece el registro sueco de insolvencia?
Τι δυνατότητες προσφέρει το σουηδικό μητρώο αφερεγγυότητας;
Welke gegevens bevat het Zweedse insolventieregister?
Каква информация може да бъде намерена в шведския регистър по несъстоятелност?
Jaké informace nabízí Švédský insolvenční rejstřík?
Hvilke oplysninger indeholder det svenske insolvensregister?
Millaisia tietoja Ruotsin maksukyvyttömyysrekisteristä on saatavissa?
Mit kínál a svéd fizetésképtelenségi nyilvántartás?
Jakie informacje można znaleźć w szwedzkim rejestrze upadłości?
Aké informácie obsahuje švédsky konkurzný register?
X’joffri r-reġistru ta’ insolvenza Żvediż?
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Maksātnespējas reģistri Luksemburgā
Registre de commerce et des sociétés (RCS)
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Luksemburgā nav maksātnespējas reģistru.
Luxembourg does not have registers for cases of insolvency.
Hinweis: Die ursprüngliche Sprachfassung dieser Seite
Nota: la versión original de esta página
O texto desta página na língua original
Η πρωτότυπη γλωσσική έκδοση
Upozorňujeme, že výchozí
NOTĂ: Versiunea în limba originală a acestei pagini
Upozorňujeme, že verzia tejto stránky v pôvodnom jazyku
Izvirna jezikovna različica te strani
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Meklējumus Fizisko personu bankrota reģistrā var veikt tikai, personīgi ierodoties Maksātnespējas procesa administratora birojā, adrese: Phoenix House (2. stāvs), Phoenix Street North, Smithfield, Dublina 7.
Searches of the Personal Bankruptcy Register can be conducted only by attending in person at the Examiners Office, 2nd Floor Phoenix House, Phoenix Street North, Smithfield, Dublin 7.
Il convient, pour effectuer une recherche dans le Registre des faillites personnelles de se présenter personnellement au bureau du Contrôleur de la Haute Cour, situé Phoenix House (deuxième étage), Phoenix Street North, Smithfield, Dublin 7.
Für Auskunftsersuchen im Zusammenhang mit dem Personal Bankruptcy Register ist die persönliche Vorsprache unter folgender Adresse erforderlich: Examiners Office, 2nd Floor Phoenix House, Phoenix Street North, Smithfield, Dublin 7.
Las consultas al Registro de Quiebras de Particulares sólo pueden realizarse en persona, acudiendo al Servicio de Inspección, 2nd Floor Phoenix House, Phoenix Street North, Smithfield, Dublin 7.
È possibile effettuare una ricerca nel registro dei fallimenti delle persone fisiche soltanto presentandosi personalmente presso l’Examiners Office al seguente indirizzo: Examiners Office, 2nd Floor Phoenix House, Phoenix Street North, Smithfield, Dublino 7.
As pesquisas no Registo de Falências Pessoais só podem ser realizadas mediante comparência em pessoa no Gabinete do Examinador, localizado no 2.º piso da Phoenix House, Phoenix Street North, Smithfield, Dublim 7.
Αναζήτηση στο μητρώο πτωχεύσεων μπορεί να πραγματοποιείται μόνο αυτοπροσώπως στο Γραφείο του Ελεγκτή, Floor Phoenix House, 2ος όροφος, Phoenix Street North, Smithfield, Dublin 7.
Om opzoekingen in het register van persoonlijke faillissementen te verrichten dient u zich persoonlijk aan te melden op het volgende adres: Examiners Office, 2nd Floor Phoenix House, Phoenix Street North, Smithfield, Dublin 7.
Търсенето в регистъра по лична несъстоятелност може да се извърши само след лично явяване в ревизорската служба, на адрес: 2nd Floor Phoenix House, Phoenix Street North, Smithfield, Dublin 7.
Vyhledávání v rejstříku osobních bankrotů lze provést pouze osobní návštěvou Úřadu examinátora, 2nd Floor Phoenix House, Phoenix Street North, Smithfield, Dublin 7.
Søgninger i registret over personlig konkurs kan kun foretages ved personligt fremmøde i Examiner's Office, 2. etage, Phoenix House, Phoenix Street North, Smithfield, Dublin 7.
Yksityishenkilöiden konkurssirekisteristä voi tehdä hakuja vain käymällä henkilökohtaisesti yhtiöoikeudellisista ja perintöasioista vastaavassa kansliassa (Examiner's Office) osoitteessa 2nd Floor Phoenix House, Phoenix Street North, Smithfield, Dublin 7.
A Magáncsőd-nyilvántartásban csak a Vizsgáló Hivatalban (címe: Dublin 7, Smithfield, Phoenix Street North, Phoenix House, második emelet) történő személyes megjelenés esetén lehet keresést végezni.
Przeszukiwanie Personal Bankruptcy Register można wykonywać tylko udając się osobiście do Examiners Office, 2nd Floor Phoenix House, Phoenix Street North, Smithfield, Dublin 7.
Se pot efectua căutări în Registrul de falimente personale doar prin prezentarea în persoană la Examiners Office, 2nd Floor Phoenix House, Phoenix Street North, Smithfield, Dublin 7.
Vyhľadávanie v registri osobných bankrotov je možné realizovať iba pri osobnej návšteve Úradu kontrolóra, 2. poschodie Phoenix House, Phoenix Street North, Smithfield, Dublin 7.
Iskanja po registru osebnega stečaja je mogoče opraviti le osebno na naslovu Examiners Office, 2nd Floor Phoenix House, Phoenix Street North, Smithfield, Dublin 7.
Sökningar i konkursregistret kan genomföras endast av ansvarig person på Examiner’s Office, 2nd Floor Phoenix House, Phoenix Street North, Smithfield, Dublin 7.
Tiftix fir-Reġistru tal-Falliment Personali jista’ jsir biss billi tmur personalment fl-Examiners Office, 2nd Floor Phoenix House, Phoenix Street North, Smithfield, Dublin 7.
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Zviedrijas maksātnespējas reģistrā apkopotā informācija ir pieejama bez maksas, piezvanot pa tālruni Zviedrijas Uzņēmumu reģistrācijas birojam. Par pieprasījumiem saņemt informāciju rakstiskā veidā parasti ir jāmaksā.
La información del registro sueco de insolvencia puede obtenerse de forma gratuita llamando por teléfono a la Oficina Sueca del Registro Mercantil. Las solicitudes de información por escrito están, por lo general, sujetas al pago de una tasa.
Il registro fallimentare svedese può essere consultato a titolo gratuito contattando telefonicamente l'Ufficio del registro delle imprese svedese. La richiesta di informazioni scritte è soggetta, nella maggior parte dei casi, al versamento di un contributo.
Για δωρεάν πρόσβαση στις πληροφορίες που περιέχονται στο σουηδικό μητρώο αφερεγγυότητας, πρέπει να επικοινωνήσει κανείς τηλεφωνικά με το Σουηδικό Γραφείο Μητρώου Εταιρειών. Για αιτήσεις λήψης έγγραφων πληροφοριών πρέπει, στις περισσότερες περιπτώσεις, να καταβληθεί τέλος.
De gegevens uit het Zweedse insolventieregister kunnen kosteloos worden ingezien door telefonisch contact op te nemen met het Zweeds ondernemingsregistratiebureau. Voor het opvragen van schriftelijke informatie uit het register wordt meestal een vergoeding gevraagd.
Информацията, съдържаща се в шведския регистър по несъстоятелност, е достъпна безплатно чрез справка по телефона в Шведската служба за регистрация на търговски дружества. Исканията за получаване на писмена информация от регистъра  в повечето случаи се таксуват.
Informace obsažené ve Švédském insolvenčním rejstříku jsou dostupné zdarma, pokud telefonicky kontaktujete Švédský úřad pro registraci společností. Za písemné podání informací z rejstříku je ve většině případů účtován poplatek.
Oplysningerne i det svenske konkursregister udleveres gratis ved telefonisk henvendelse til Bolagsverket. Anmodninger om skriftlige oplysninger fra registret pålægges i de fleste tilfælde et gebyr.
Ruotsin maksukyvyttömyysrekisterissä olevia tietoja saa maksutta soittamalla Ruotsin yhtiövirastoon. Pyynnöstä annettavista kirjallisista tiedoista peritään yleensä maksu.
A svéd fizetésképtelenségi nyilvántartás információihoz a svéd Cégnyilvántartási Hivatallal való telefonos kapcsolatfelvétel útján ingyenesen lehet hozzájutni. Írásbeli tájékoztatást a legtöbb esetben díjfizetés ellenében lehet kérni.
Informacje zawarte w szwedzkim rejestrze upadłości są udostępniane bezpłatnie drogą telefoniczną przez szwedzki Urząd ds. Rejestracji Spółek. Wnioski o udzielenie informacji na piśmie zawarte w rejestrze rozpatrywane są w większości przypadków za opłatą.
Informácie uvedené v švédskom konkurznom registri sú dostupné bezplatne telefonicky prostredníctvom Švédskeho úradu pre registráciu spoločností. Žiadosti o písomné informácie z obchodného registra sú vo väčšine prípadov spojené s poplatkom.
L-informazzjoni li tinsab fir-Reġistru tal-Kummerċ Żvediż hija disponibbli mingħajr ħlas billi tikkuntattja lill-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji Żvediż bit-telefon. Għal talbiet biex tirċievi informazzjoni bil-miktub, jintalab dritt fil-parti l-kbira tal-każijiet.
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Kā veikt meklējumus Īrijas maksātnespējas reģistrā?
How to search the Irish insolvency register
Comment interroger le registre irlandais d’insolvabilité?
Suche im irischen Insolvenzregister
Cómo efectuar una búsqueda en el Registro de Resoluciones Concursales
Come consultare il registro fallimentare
Como pesquisar no registo de insolvências
Μέθοδος αναζήτησης στο μητρώο αφερεγγυότητας
Hoe opzoekingen verrichten in het Ierse insolventieregister
Как да направя справка в ирландския регистър по несъстоятелност
Jak vyhledávat v irském insolvenčním rejstříku
Hvordan søger jeg i det irske insolvensregister?
Hakujen tekeminen Irlannin maksukyvyttömyysrekisterissä
Hogyan végezzünk keresést a fizetésképtelenségi nyilvántartásban?
W jaki sposób przeszukiwać irlandzki rejestr upadłości
Cum puteți căuta în registrul de insolvență irlandez
Ako vyhľadávať v írskom konkurznom registri?
Kako iskati po irskem registru plačilne nesposobnosti?
Hur man söker i konkursregistret
Kif tfittex fir-reġistru ta’ insolvenza Irlandiż
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Maksātnespējas reģistri - Īrija
Registres d'insolvabilité - Irlande
Registros de resoluciones concursales - Irlanda
statutory instrument
Registos de insolvência - Irlanda
Μητρώα αφερεγγυότητας - Ιρλανδία
Регистри по несъстоятелност - Ирландия
Insolvenční rejstříky - Irsko
Personal Bankruptcy Register
Registre de insolvenţă - Irlanda
Reġistri tal-insolvenza - L-Irlanda
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Ko Īrijas maksātnespējas reģistrs piedāvā?
Qu’offre le registre d’insolvabilité irlandais?
¿Qué ofrece un Registro de Resoluciones Concursales?
European Communities (Personal Insolvency) Regulations
Qual é o conteúdo do registo de insolvências?
Τι δυνατότητες προσφέρει το μητρώο αφερεγγυότητας της Ιρλανδίας;
Jaké informace nabízí insolvenční rejstřík v Irsku?
Examiner’s Office of the High Court
Ce informații oferă registrul de insolvență irlandez?
X’għandu x’joffri r-reġistru ta’ insolvenza Irlandiż?
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Informācija par uzņēmumu, fizisko personu un īpašumu bankrotu, kas tiek glabāta dažādos Zviedrijas Uzņēmumu reģistrācijas biroja reģistros, turpmāk tekstā — Zviedrijas maksātnespējas reģistrs (gan tā informācija, kam var piekļūt no
En adelante, la expresión «el Registro Sueco de Insolvencia» se entenderá referida a la toda información referente al concurso de sociedades, personas físicas y patrimonios hereditarios contenida en los distintos registros de la Oficina Sueca del Registro Mercantil (incluida tanto la información accesible por medio del
Di seguito, l’espressione “registro fallimentare svedese” è utilizzata per indicare l’insieme delle informazioni sul fallimento di società e persone fisiche e sui beni fallimentari contenute nei diversi registri gestiti dall’Ufficio del registro delle imprese svedese, tra cui le informazioni accessibili on line attraverso il
Οι πληροφορίες για την πτώχευση εταιρειών, φυσικών προσώπων και περιουσιών, οι οποίες περιλαμβάνονται στα διάφορα μητρώα του Σουηδικού Γραφείου Μητρώου Εταιρειών αναφέρονται στο εξής ως «σουηδικό μητρώο αφερεγγυότητας» (συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών στις οποίες η πρόσβαση είναι δυνατή τόσο μέσω της
De gegevens over het faillissement van bedrijven, natuurlijke personen en eigendommen uit de diverse registers van het Zweedse ondernemingsregistratiebureau worden hieronder aangeduid met ‘het Zweedse insolventieregister’ (met inbegrip van zowel gegevens die via de
По-надолу информацията относно несъстоятелност на дружества, физически лица и активи, съдържаща се в различните регистри на Шведската служба за регистрация на търговски дружества, се нарича с общото название шведски регистър по несъстоятелност (включващ както информацията, достъпна през интернет
Informace o úpadku společností, fyzických osob a o majetku, obsažené v různých rejstřících Švédského úřadu pro registraci společností, budou dále souhrnně označovány jako „Švédský insolvenční rejstřík“ (což zahrnuje jak informace dostupné přes internetový
I det følgende benævnes oplysninger om virksomheders, fysiske personers og ejendommes konkurs i Bolagsverkets forskellige registre "det svenske insolvensregister" (herunder både oplysninger, som er tilgængelige via internet
Ruotsin yhtiöviraston rekistereissä olevia tietoja yritysten, luonnollisten henkilöiden ja kuolinpesien konkursseista nimitetään jäljempänä Ruotsin maksukyvyttömyysrekisteriksi. Se käsittää tiedot, jotka saadaan internetin
A svéd Cégnyilvántartási Hivatal nyilvántartásaiban szereplő, a cégekkel, magánszemélyekkel és vagyonokkal kapcsolatos csődinformációkra (beleértve az internetes
Informacje o upadłości spółek, osób fizycznych i podmiotów wpisanych do różnych rejestrów prowadzonych przez szwedzki Urząd ds. Rejestracji Spółek zwane są dalej szwedzkim rejestrem upadłości (przy czym są to informacje, do których dostęp można uzyskać korzystając z
Informácie o konkurze spoločností, fyzických osôb a nehnuteľností, ktoré sú vedené v rozličných registroch Švédskeho úradu pre registráciu spoločností, sa ďalej uvádzajú len ako konkurzný register Švédska (obsahujúci tak informácie dostupné prostredníctvom
Minn hawn ’il quddiem, l-informazzjoni dwar l-insolvenza tal-kumpaniji, tal-persuni naturali u tal-patrimonji li tinsab fir-reġistru differenti tal-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji Żvediż tissejjaħ bħala r-Reġistru ta’ Insolvenza tal-Iżvezja (u tinkludi kemm l-informazzjoni aċċessibbli mill-
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
par maksātnespējas lietām – EUR 25 individuālu komersantu gadījumā un EUR 125 komercsabiedrību gadījumā.
заповед за изпълнение е 2 процента от материалния интерес, но не по-малко от 12.5 евро
Maksejõuetusasjade puhul füüsilisest isikust ettevõtjale 25 eurot, äriühingule 125 eurot
Fáza občianskeho konania, kedy sa fixné náklady musia zaplatiť
Stroške je treba plačati pred začetkom postopka ali izvedbo zahtevane naloge (člen 76 zakona o pravdnem postopku).
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Kad zaudētājai pusei jāsedz uzvarētājas puses izdevumi?
Millal peab kaotanud pool tasuma võitnud poole kulud?
Kedy je strana, ktorá spor prehrala, povinná nahradiť trovy druhej strany?
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Īrijā nav atsevišķa uzņēmumu maksātnespējas reģistra. Informācija par uzņēmuma maksātnespēju ir pieejama
The Register of Personal Insolvencies is also a manual register. It is subject to statutory instrument
L’Irlande ne possède pas de registre spécifique d’insolvabilité des entreprises. Les informations relatives à l’insolvabilité des entreprises sont accessibles sur le site web du
Irlanda no tiene un registro específico de resoluciones concursales. La información sobre la situación de insolvencia de las empresas se encuentra disponible en el
], e contiene informazioni dettagliate sulle insolvenze delle persone fisiche dichiarate dai giudici degli altri Stati membri dell’Unione europea (notificati all’
A Irlanda não dispõe de um registo de insolvências autónomo. As informações sobre os processos de insolvência das empresas encontram‑se disponíveis nos registos do
Η Ιρλανδία δεν έχει χωριστό μητρώο αφερεγγυότητας επιχειρήσεων. Πληροφορίες σχετικά με την αφερεγγυότητα επιχειρήσεων διατίθενται σε αρχεία της
Ирландия няма отделен регистър на дружествата в несъстоятелност. Информацията относно дружествата в несъстоятелност е достъпна в записите на
Irsko nemá samostatný insolvenční rejstřík. Informace o společnosti v konkurzu jsou k dispozici v evidenci
yhtiörekisteritoimiston (Company Registration Office) asiakirjoista.
) által vezetett nem elektronikus nyilvántartás. Ez a nyilvántartás az Írország Felsőbírósága által megállapított csődökre vonatkozóan tartalmaz adatokat.
Companies Registration Office (Urząd ds. Rejestracji Spółek).
Irlanda nu deține un registru separat de insolvență a întreprinderilor. Pentru informații cu privire la insolvența întreprinderilor pot fi consultate rapoartele
L-Irlanda m’għandiex reġistru ta’ insolvenza tal-kumpaniji separat. Informazzjoni dwar insolvenza tal-kumpaniji tinkiseb fir-rekords tal-
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
par maksātnespējas lietām – EUR 25 individuālu komersantu gadījumā un EUR 125 komercsabiedrību gadījumā.
Los gastos se pagan antes del inicio del proceso o cuando se efectúan las actuaciones pertinentes (artículo 76 del Código de Procedimiento Civil).
αίτηση μέτρων προς ασφάλιση των διεκδικούμενων περιουσιακών στοιχείων, ισούνται με 20 ευρώ
sikkerhedsstillelse for ejendom, som der gøres krav på, er 20 EUR
Maksejõuetusasjade puhul füüsilisest isikust ettevõtjale 25 eurot, äriühingule 125 eurot
aineetonta vahinkoa koskeva vaatimus: vähintään 15 ja enintään 40 euroa
zabezpieczenie własności stanowiącej przedmiot roszczenia – 20 euro
Taxele se plătesc înaintea începerii procedurilor sau a realizării acţiunilor solicitate (articolul 76 din Codul de procedură penală).
Fáza občianskeho konania, kedy sa fixné náklady musia zaplatiť
V kateri fazi civilnega postopka je treba plačati fiksne stroške?
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Īrijas maksātnespējas reģistra vēsture
History of the Irish insolvency register
Historique du registre irlandais d’insolvabilité
Historia del Registro de Resoluciones Concursales
Storia del registro fallimentare irlandese
Arquivos do registo de insolvências da Irlanda
Ιστορικό του μητρώου αφερεγγυότητας
Geschiedenis van het Ierse insolventieregister
История на ирландския регистър по несъстоятелност
Historie irského insolvenčního rejstříku
Det irske insolvensregisters historie
Irlannin maksukyvyttömyysrekisterin historiaa
Az ír fizetésképtelenségi eljárás története
Historia irlandzkiego rejestru upadłości
Istoricul registrului de insolvență irlandez
História írskeho konkurzného registra
Zgodovina irskega registra plačilne nesposobnosti
Konkursregistrets historia
Storja tar-reġistru ta’insolvenza Irlandiż
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Šajā sadaļā ir sniegta informācija par Īrijas maksātnespējas reģistru.
La présente partie fournit des informations sur le registre d'insolvabilité irlandais.
Welche Informationen bietet das irische Insolvenzregister?
Esta sección ofrece información sobre el Registro de Resoluciones Concursales de Irlanda.
Esta secção fornece‑lhe informações sobre o registo de insolvências da Irlanda.
Στη σελίδα αυτή παρέχονται πληροφορίες σχετικά με το μητρώο αφερεγγυότητας της Ιρλανδίας.
Настоящият раздел ви предоставя информация относно регистъра по несъстоятелност в Ирландия.
V této části naleznete informace o irském insolvenčním rejstříku.
Hvad indeholder det irske insolvensregister?
Millaisia tietoja Irlannin maksukyvyttömyysrekisteristä on saatavissa?
Jakie informacje można znaleźć w irlandzkim rejestrze upadłości?
Această secțiune vă prezintă informații cu privire la registrul de insolvență din Irlanda.
Aké informácie obsahuje írsky konkurzný register?
Kateri podatki so v irskem registru plačilne nesposobnosti?
Din it-taqsima tagħtik deskrizzjoni qasira tar-reġistru ta’ insolvenza tal-Irlanda.
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Vai piekļuve Īrijas maksātnespējas reģistram ir bez maksas?
L’accès au registre irlandais d’insolvabilité est-il gratuit?
¿Es gratuito el acceso al Registro de Resoluciones Concursales?
O acesso ao registo de insolvências é gratuito?
Παρέχεται δωρεάν πρόσβαση στο ιρλανδικό μητρώο αφερεγγυότητας;
Достъпът до ирландския регистър по несъстоятелност безплатен ли е?
Je přístup do irského insolvenčního rejstříku zdarma?
Ingyenes-e a fizetésképtelenségi nyilvántartáshoz való hozzáférés?
regulamin i opłaty strony internetowej
Nu. Se percepe o taxă la fiecare sesiune de căutare. În secțiunea
Ali je dostop do registra plačilne nesposobnosti brezplačen?
Le. Irid jitħallas dritt għal kull tiftixa. Dettalji dwar id-drittijiet jinkisbu fis-sezzjoni tar-
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10