|
|
2. Ja Reģistrs nolemj mainīt šos Noteikumus un nosacījumus un/vai Reģistrācijas politiku, tas šos jaunos noteikumus dara pieejamus sabiedrībai, ievietojot tos Reģistra tīmekļa vietnē vismaz trīsdesmit (30) dienas pirms jauno noteikumu piemērošanas (un, kad jaunie noteikumi stājas spēkā paziņotajā datumā, tie kļūst par Noteikumiem un nosacījumiem un/vai Reģistrācijas politiku).
|
|
|
thirty (30) days. Such modifications will take effect at the time they are announced on the Website of the Registry. The Registry may only make use of this specific procedure provided the relevant modifications seem to be justified within the relevant national or international technical context and provided they are intended to prevent Domain Name registrations of a speculative or abusive nature.
|
|
|
2. Dans le cas où le Registre déciderait de modifier les présentes Termes et Conditions et/ou la Politique d’Enregistrement, il communiquera lesdites modifications au public par voie de publication sur le site Internet du Registre au moins trente (30) jours avant la date d’application des nouvelles conditions (et lors de leur entrée en vigueur à la date annoncée, lesdites conditions remplaceront les Termes et Conditions et/ou la Politique d’Enregistrement). Chaque Enregistrement de Nom de Domaine sera géré conformément aux Règles en vigueur à la date de prise en compte de la candidature ou la demande d’Enregistrement de Nom de Domaine.
|
|
|
4. Zu keiner Zeit hat das Register die Verpflichtung, Registranten persönlich darüber zu informieren, dass diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder die Registrierungspolitik geändert werden oder wurden, auch dann nicht, wenn ihr zuvor abgelehnter Antrag oder ihre zuvor abgelehnten Anträge auf Domainregistrierung unter den geänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder der geänderten Registrierungspolitik zulässig wäre bzw. wären. 18/20
|
|
|
4. In nessun momento il Registro sarà obbligato ad informare personalmente i Registrant che il presente documento Termini e Condizioni e/o la Politica di registrazione saranno o sono stati modificati. Questo resta valido anche se le Richieste di registrazione precedentemente respinte o Richieste di registrazione fossero invece accettate in base alle modifiche apportate al documento Termini e Condizioni e/o alla Politica di registrazione.
|
|
|
3. A título de excepção à disposição definida na Secção 13.2 do presente documento, o Serviço de Registo pode abdicar do período mínimo acima mencionado de trinta (30) dias. As modificações em questão são aplicadas quando forem divulgadas no sítio Web do Serviço de Registo. O Serviço de Registo apenas poderá utilizar o presente procedimento específico se as modificações aplicáveis forem justificadas em conformidade com o contexto técnico nacional ou internacional e desde que se destinem a impedir uma utilização de natureza especulativa ou abusiva de registo de Nomes de Domínio.
|
|
|
3. Bij wijze van uitzondering op de bepaling zoals uiteengezet in Paragraaf 13, lid 2, van dit document, kan het Register afzien van de voornoemde minimumperiode van dertig (30) dagen. Dergelijke aanpassingen worden van kracht op het moment dat ze worden aangekondigd op de Website van het Register. Het Register kan alleen gebruikmaken van deze specifieke procedure mits de betreffende aanpassingen gerechtvaardigd lijken binnen de desbetreffende nationale of internationale technische context en mits ze bedoeld zijn om domeinnaamregistraties van speculatieve of onrechtmatige aard te voorkomen.
|
|
|
2. Pokud se Rejstřík rozhodne změnit tyto Podmínky a (nebo) Pravidla registrace, zveřejní nové podmínky jejich vystavením na Webových stránkách Rejstříku alespoň třicet (30) dní před tím, než nové podmínky vstoupí v platnost (a jakmile ve stanovený den vstoupí tyto nové podmínky v platnost, stanou se Podmínkami a Pravidly registrace). S každou registrací Doménového jména se bude zacházet dle Pravidel, která platí v den dokončení žádosti nebo požadavku na registraci Doménového jména.
|
|
|
2. Kui Register otsustab muuta käesolevaid Tingimusi ja/või Registreerimispoliitikat, peab ta uued Tingimused tegema avalikult kättesaadavaks, avalikustades need Registri veebilehel vähemalt kolmkümmend (30) päeva enne uute Tingimuste jõustumist (ja pärast nende jõustumist väljakuulutatud kuupäeval muutuvad asjaomased tingimused Tingimusteks ja/või Registreerimispoliitikaks). Igat Domeeninimede registreerimist käsitletakse vastavalt eeskirjadele, mis kehtivad Domeeninime registreerimisavalduse või taotluse esitamise kuupäeval.
|
|
|
2. Amennyiben a Nyilvántartó e Általános feltételek és/vagy a Regisztrációs irányelvek módosítása felől dönt, az új feltételeket a nyilvánosság számára a Nyilvántartó honlapján teszi elérhetővé legalább harminc (30) nappal a feltételek hatályba lépését megelőzően (és ezen új feltételek hatályba lépésének dátumától e feltételek Általános feltételnek és/vagy Regisztrációs irányelveknek minősülnek). Minden Domain név regisztrációja a kérelem vagy jelentkezés időpontjában érvényben lévő Szabályok alapján kerül kezelésre attól a naptól számítva, hogy a regisztráció teljessé vált.
|
|
|
3. Na mocy wyjątku od postanowienia, określonego w części 13 ust. 2 niniejszych Warunków, Rejestr może odejść od wspomnianego minimalnego okresu trzydziestu (30) dni. Takie zmiany wchodzą w życie w dniu ich ogłoszenia na stronie internetowej Rejestru. Rejestr może stosować niniejszą procedurę zmian wyłącznie pod warunkiem, że modyfikacje usprawiedliwione są stosownymi krajowymi lub międzynarodowymi uwarunkowaniami technicznymi oraz że mają zapobiegać spekulacyjnej albo niezgodnej z prawem rejestracji.
|
|
|
În orice situație, răspunderea pentru daune a Registrului va fi limitată la valoarea taxei de înregistrare aplicabile la data la care litigiul este adus la cunoştinţa Registrului. Registrantul este de acord să nu pretindă de la Registru alte daune sau daune de o valoare mai mare decât cele menţionate în prezentul paragraf.
|
|
|
3. Ako výnimku z ustanovení článku 13.2 môže Register vylúčiť uplatnenie uvedenej minimálnej lehoty tridsať (30) dní. Takéto úpravy nadobudnú účinnosť ich uverejnením na Webovej stránke Registra. Register môže využiť tento osobitný postup, iba ak sú príslušné úpravy odôvodnené národnými alebo medzinárodnými technickými súvislosťami a pokiaľ je ich účelom predísť registráciám Doménových mien na špekulatívne účely alebo zneužitiu registrácie.
|
|
|
2. Če se Register odloči, da bo spremenil te Pogoje in/ali Politiko registracije, bo javnosti dostop omogočil do teh novih pogojev tako, da jih bo objavil na svoji spletni strani vsaj trideset (30) dni pred začetkom veljavnosti teh novih pogojev (in s tem, da stopijo v veljavo na datum najave, omenjeni novi pogoji postanejo Pogoji in/ali Politika registracije). Vsaka registracija Domenskega imena bo potekala v skladu s Pravili, ki so v veljavi na dan, ko je Zahtevek ali prošnja za registracijo Domenskega imena popolna.
|
|
|
3. Mar eisceacht ón bhforáil atá leagtha amach in alt 13.2 anseo, is féidir leis an gClárlann an tréimhse tríocha (30) lá luaite roimhe seo a chur ar ceal. Tiocfaidh a leithéid d’athruithe i bhfeidhm ag an am a bhfógraítear iad ar láithreán Gréasáin na Clárlainne. Ní féidir leis an gClárlann úsáid a bhaint as an nós imeachta áirithe seo ach amháin nuair is cosúil gur féidir na hathruithe iomchuí a chosaint taobh istigh den chomhthéacs teicniúil náisiúnta nó idirnáisiúnta ábhartha agus chomh fada agus go bhfuil siad ann le bac a chur ar chlárúchán Ainm Fearainn a bheadh tuairimeach nó mí-úsáideach.
|
