Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 184 Résultats www.motomilos.com Page 4

decembris, 2014 | Erfolg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

16. oktobrī, biedrības „ERFOLG” brīvprātīgie no Vācijas un Austrijas organizēja kultūras vakaru, lai prezentētu savas valstis, kultūras un tradīcijas. Ikvienam, kas interesējas par Vāciju, Austriju vai arī citam kultūrām un valstīm bija iespēja apmeklēt pasākumu biedrībā „ERFOLG”.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

5 декабря мир отмечал Международный день добровольцев. Накануне праздника съёмочная группа встретилась с волонтёрами из Франции и Германии, которые в настоящий момент живут в Даугавпилсе. Почему выбор иностранных волонтёров всё чаще останавливается на нашем городе?

Seminārs "Kā attīstīt s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

NVO atbalsta iespējas Latgales plānošanas reģiona ES struktūrfondu Informācijas centra, ES struktūrfondu informācijas centra informācijas vadības speciālists Oskars Zuģickis sniedza informāciju par Latgales NVO programmu 2014.-2015.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Специалист по управлению информацией в информационном центре структурных фондов ЕС Оскарс Зугицкис предоставил информацию о программе проектов для общественных организаций Латгалии на 2014-2015 год, а также о небольшом проекте в 2015 году. Проекты можно подавать до 3 сентября 2015 года.

Jaunieši tiek aicināti ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Interesē videi draudzīgs dzīvesveids? Vēlies, lai par to aizdomājas arī apkārtējie? Tad iesaisties 10 piedzīvojumiem bagātās dienās! Aicinām jauniešus (vecumā no 17 līdz 25 gadiem) pieteikties starptautiskajam Erasmus + jauniešu apmaiņas projektam “Get new habits”, kurš norisināsies no 21.līdz 30.aprīlim Daugavpilī.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

В ходе проекта будут обсуждаться вопросы, связанные с экологией, такие как сортировка отходов и альтернативные методы их использования (upcycling), также будет организована встреча с представителями Даугавпилской думы, участники будут делать и устанавливать скворечники и кормушки для птиц, примут участие в Liela Talka (28 апреля), организуют флешмоб Recycling.Get new habits в сотрудничестве с марафоном Bigbank Skrien Latvia.

Latvijas lietuviešu kop...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Astrīda Leščinska saņēma nepieciešamo informāciju no biedrību pārstāvjiem informatīvajam kalendāram “Nacionālās minoritātes Latgalē”, kā arī sniedza informāciju par etniskās nometnes bērniem atlases rezultātiem projekta „Etnisko minoritāšu integrācija Latgales reģionā: NVO sadarbības iespējas problēmjautājumu risināšanā” ietvaros.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Астрида Лещинска получила всю необходимую информацию от представителей обществ для создания информативного календаря «Национальные меньшинства Латгалии», а также информировала о результатах отбора в этнический лагерь для детей в рамках проекта «Интеграция национальных меньшинств в латгальском регионе: возможности сотрудничества национальных обществ в решении актуальных вопросов».

jūnijs, 2014 | Erfolg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Biedrība “NEVO DROM D” kopā ar biedrību “ERFOLG” un EEZ finanšu instrumenta un Latvijas valsts finansiālu atbalstu īstenojot projektu „Soli pa solim” Romu bērnu un jauniešu konkurētspējas paaugstināšanas programma aicina apmeklēt: Plenēru „Pasaule romu bērnu acīs” Aktivitātes: Romu bērniem tiks dota radošā brīvība – viņi varēs zīmēt jebkuros žanros un veidot savus darbus par…

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Общество “NEVO DROM D” совместно с обществом “ERFOLG” при поддержке финансового инструмента Европейской экономической зоны и финансировании Латвийского государства в рамках проекта «Шаг за шагом» приглашает посетить: Пленер „Мир глазами детей ромов” Активности: Детям ромов будет дана творческая свобода – они смогут рисовать в любых жанрах и производить свои работы на любую…

decembris, 2015 | Erfolg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Veiksmīgi notika radošā darbnīca “Jauniešu mobilitātes iespējas” Jauniešu centrā 4 Preiļos 2015. gada 9.decembrī notika radošā darbnīca “Jauniešu mobilitātes iespējas”. Pasākumā piedalījās jaunieši un jaunatnes lietu speciālisti no Daugavpils, Preiļiem un Višķiem.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Творческая мастерская по изготовлению открыток Общество «ERFOLG» приглашает всех желающих на творческую мастерскую по изготовлению открыток. Приняв участие в мастерской, у вас будет возможность собственноручно изготовить Рождественские открытки для своих родных и друзей. Присоединяйся и сделай Рождество 2015 года самым оригинальным! Целевая аудитория: приглашаем всех желающих, кто любит творить и развивать …

decembris, 2015 | Erfolg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Latvijas lietuviešu kop...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Biedrības „ERFOLG” priekšsēdētāja Olga Jesse sniedza informāciju par Daugavpils domes „Sabiedrisko organizāciju atbalsta fonda” apstiprinātajiem projektiem. Biedrības saņēma detalizētu informāciju par to, kur var atrast sarakstu par biedrībām piešķirto finansējumu (mājas lapā www.daugavpils.lv).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Председатель общества «ERFOLG» Ольга Ессе предоставила информацию о поддержанных проектах «Фонда поддержки общественных организаций» Даугавпилсской думы. Общества получили детальную информацию о том, где можно найти список с информацией о выделенном финансировании (на домашней страничке www.daugavpils.lv). О. Ессе рассказала, что всего был подан 81 проект на сумму 60 000 EUR. Следующий срок подачи проектов 01.09.2015 г. О. Ессе рассказала о порядке получения финансирования: заполнение заявления, подача его в думу, об отчетах, подаче визуальных материалов (фотографии, видео).

Sabiedrības integrācija...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aicinām pieteikties projektā „Etnisko minoritāšu integrācija Latgales reģionā: NVO sadarbības iespējas problēmjautājumu risināšanā”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire	Приглашаем принять участие в проекте „Интеграция национальных меньшинств в Латгальском регионе: возможности сотрудничества НКО в решении актуальных вопросов”

Seminārs "Kā attīstīt s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	brīvprātīgo piesaistīšanas iespējas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire	Возможности привлечения волонтеров.

Draudzības futbola spēl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ja nav iespējas reģistrēties internetā, zvani uz numuru 20371892 vai 65420019.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire	Если нет возможности зарегистрироваться в интернете, звони на номер 20371892 или 65420019.

Seminārs "Kā attīstīt s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	finansējuma piesaistīšanas iespējas projektiem, biedrības saimnieciskās darbības iespējas un sadarbības iespējas, attīstība ar citām NVO;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire	возможности привлечения финансирования проектов, возможности хозяйственной деятельности обществ, возможности сотрудничества с другими обществами и развитие;

Erfolg - Part 10

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Daugavpilī pulcējas 30 jaunieši vecumā no 18 līdz 30 gadiem no Latvijas, Portugāles, Rumānijas, Maķedonijas un Spānijas, ar domu izbaudīt ziemas burvību Latvijā, kā arī iepazīt aktīva un veselīga dzīvesveida formulas no pārstāvētām valstīm.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Мальчишки и девчонки, а также их родители! Общество «Erfolg» приглашает принять участие в цикле летних школ: 05.06. – 09.06. / 12.06.-16.06. –«Академия кинозвёзд» – детская школа звёзд В век мультимедийных технологий — стань режиссером и постановщиком этой жизни, создай шедевры кино и получи своего Оскара! Участники детской школы узнают, что такое кино…

februāris, 2015 | Erfolg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Darbnīcā piedalījās gan bērni, gan skolnieki, gan studenti, gan pieaugušie. Nepiespiestā atmosfērā, dalībniekiem pie tējas krūzītes un cienastiem bija iespēja ne tikai pagatavot apsveikuma kartiņas, bet…

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

В преддверии Дня Святого Валентина, 13 февраля 2015 года, общество «ERFOLG» организовало творческую мастерскую по изготовлению открыток. Все желающие разных возрастов встретились в помещениях общества в 16:00 для того, чтобы смастерить открытки ко Дню Святого Валентина для своих любимых. В мастерской принимали участие дети, школьники, студенты и взрослые люди. В дружеской атмосфере…

decembris, 2014 | Erfolg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Biedrības „ERFOLG” (reģistrācijas Nr. 40008006251) nacionālo minoritāšu biedrību pārstāvju tikšanās 2014.gada 19.decembrī, Daugavpilī notika tikšanās, kura sākās plkst. 15:00. Tikšanās laikā dalībnieki tika iepazīstināti ar projekta „Etnisko minoritāšu integrācija Latgales reģionā: NVO sadarbības iespējas problēmjautājumu risināšanā” aktivitātēm, kas ietver NVO līdzdalību.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Общество «ERFOLG» (регистрационный № 40008006251) встреча представителей обществ национальных меньшинств 19 декабря 2014 года в Даугавпилсе состоялась встреча представителей обществ национальных меньшинств, которая началась в 15:00. Участники встречи ознакомились с активностями проекта «Интеграция национальных меньшинств в латгальском регионе: возможности сотрудничества национальных обществ в решении актуальных вопросов», которые включают в себя…

Seminārs "Kā attīstīt s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	finansējuma piesaistīšanas iespējas projektiem, biedrības saimnieciskās darbības iespējas un sadarbības iespējas, attīstība ar citām NVO;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire	возможности привлечения финансирования проектов, возможности хозяйственной деятельности обществ, возможности сотрудничества с другими обществами и развитие;

decembris, 2013 | Erfolg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Biedrība “NEVO DROM D” kopā ar biedrību “ERFOLG” un EEZ finanšu instrumenta un Latvijas valsts finansiālu atbalstu īstenojot projektu „Soli pa solim” Romu bērnu un jauniešu konkurētspējas paaugstināšanas programma aicina apmeklēt: „Ziemassvētku masku balle „Jaungada brīnumi”” Aktivitātes: • Ballē ir iespēja piedalīties gan romu bērniem, gan citu tautību bērniem…

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Общество „ERFOLG” предлагает Вам принять участие в Рождественской лотерее ‘’Рождественская корзина’’. За символическую плату в размере 20 сантим Вы сможете выиграть различные вкусные и полезные вещи. Результаты лотереи будут объявлены во время нашего межкультурного Рождественского вечера, который состоится 20 декабря 2013 года в 18:00. Присоединяйся к нам со своей семьей и друзьями!…

Latvijas lietuviešu kop...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nacionālo biedrību pārstāvju tikšanās laikā tika runāts par sadrabības līguma noslēgšanas iespējām, Daugavpils nacionālo kultūras biedrību asociācijas dibināšanu, lai kopīgi risinātu mazākumtautību problēmas un sadarbības iespējas, izmanotu kopīgu projektu izstrādes iespējas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Во время встречи представителей обществ национальных меньшинств были оговорены возможности заключения договора о сотрудничестве, о создании ассоциации Даугавпилсских обществ национальных меньшинств с целью совместного решения вопросов о проблемах национальных меньшинств и возможностей сотрудничества в написании совместных проектов. На открытом голосовании большинство проголосовало за создание ассоциации. За создание проголосовали: Кристина Куницка, Валерий Амбросов, Илзе Онзуле, Веячеслав Нефёдов, Борис Петров. Был проведен анализ ССВУ (это инструмент стратегического планирования, который позволяет определить сильные стороны (Strengths), слабости (Weaknesses), возможности (Opportunities) и угрозы (Threats)), во время которого были определены сильные стороны каждого общества и оценены возможности разработки общих проектов.

Erfolg - Part 30

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

www.sif.gov.lv www.eeagrants.lv www.eeagrants.org Projektu finansiāli atbalsta Islande, Lihtenšteina un Norvēģija. Šī publikācija ir veidota ar Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Latvijas valsts finansiālu atbalstu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Alle Interessenten, die die Süßigkeiten zu Weinachten zubereiten wollten, hatten eine Möglichkeit am Familienworkshop teilzunehmen. Der Verein ERFOLG bot eine Meisterleistung in der Zubereitung von den Weihnachtssüssigkeiten. Die Teilnehmer zusammen mit einem Leiter des Workshops bereiteten die Lebkuchen und dekorierten sie. Die Teilnehmer konnten später ihre Arbeiten für eine Ausstellung im Verein…

Latvijas lietuviešu kop...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

februāris, 2015 | Erfolg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nacionālo minoritāšu biedrību pārstāvju tikšanās Daugavpils domē projekta „Etnisko minoritāšu integrācija Latgales reģionā: NVO sadarbības iespējas problēmjautājumu risināšanā” ietvaros (līguma Nr.2013. EEZ/PP/2/MEC/034/049) 2015.gada 18.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Встреча представителей обществ национальных меньшинств в Даугавпилсской городской думе в рамках проекта «Интеграция национальных меньшинств в Латгальском регионе: возможности сотрудничества национальных обществ в решении актуальных вопросов» (№ договора 2013.EEZ/PP/2/MEC/034/049) 18 февраля 2015 года в 15:00 в Даугавпилcской думе прошла третья встреча представителей обществ национальных меньшинств, которую провела управляющая делами Городской думы Ольга…

decembris, 2015 | Erfolg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Projekta “ Etnisko minoritāšu integrācija Latgales reģionā: NVO sadarbības iespējas problēmjautājumu risināšanā” (līguma Nr.2013. EEZ/PP/2/MEC/034/049) ietvaros tika rīkota Nacionālo minoritāšu biedrību pārstāvju tikšanās Ukraiņu kultūras centrā „Mrija” 2015.gada 12.decembrī, plkst.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

В Центре украинской культуры «Мрия» по адресу: ул. Алеяс 7, Даугавпилс, 12 декабря 2015 года была организована встреча представителей национальных меньшинств с целью обсуждения общих вопросов. У участников встречи была возможность познакомиться с помещениями центра украинской культуры, выставкой украинских рушников и музыкальных инструментов. Координатор Южно-латгальского центра поддержки НГО Оскарс Зугицкис рассказал о…

Erfolg - Part 3

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Молодежь приглашают принять участие в международном проекте Любишь активный образ жизни, а также открывать для себя новые культуры и заводить друзей с разных уголков мира? Хочешь провести интересно, активно и полезно время? Присоединяйся! Мы приглашаем молодёжь в возрасте от 16 до 24 лет поучаствовать в международном проекте «Window to Europe», который пройдёт…

Projekta "Dance World" ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Par spīti lietainajam laikam, IPV dalībniekiem ekskursija patika. Pēc ekskursijas dalībnieki devās uz viesnīcu, lai atpūstos un sakravātu mantas, jo agri no rīta viņiem bija jādodas prom. Iepriekšplānošanas vizīte beidzās, bet jaunie cilvēki turpina gatavoties projektam, lai pēc iespējas veiksmīgāk realizētu to.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

После обеда участники отправились на экскурсию в Даугавпилсскую Крепость, где познакомились с культурно-историческим наследием города. Несмотря на непогоду, экскурсия понравилась всем. После экскурсии участники отправились в гостиницу для того, чтобы отдохнуть и собрать вещи, так как время предварительной встречи подошло к концу. Предварительная встреча завершилась, но координаторы, участники проекта, лидеры групп, тренеры и молодые люди продолжают готовиться к проекту «Dance World», чтобы реализовать его как можно лучше.

Erfolg - Part 9

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Biedrība “ERFOLG” izsludina bērnu zīmēšanas konkursu “Vasaras krāsas”. Vasara ir visskaistākais gadalaiks un, protams, asociējas ar brīvlaikiem un ceļošanu, tāpēc mēs piedāvājam bērniem uzzīmēt zīmējumu, kas viņiem asociējas ar vasaru un vasaru krāsām.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Erasmus+ проект „Activate your soft skills” С 17-го по 26-ое апреля 2017 года я проводила в Греции, в маленьком городке Янница в рамках проекта финансируемого Erasmus+: Youth in Action. Название проекта „Activate your soft skills” и он включает в себя учение коммуникации, а именно, взаимную связь, конфликтный менеджмент, предпринимательство, лидерство, инициативу и…

Erfolg - Part 21

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Patīk zīmēt un lasīt komiksus? Vai tevi interesē jaunatnes darba iespējas? Ja atbilde ir pozitīva – tad šis projekts ir tev radīts! AVENUE OF ART & EMPLOYMENT – starptautiskais jaunatnes projekts, kas organizēts ar atbalstu no Erasmus + fondu un tiks rīkots Daugavpilī no 15.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Весенняя детская школа “Пасхальная палитра” Общество “ERFOLG” при поддеержке немецкого Федерального министерства внуутренних дел организует весеннюю детскую этническую школу “Пасхальная палитра” Цели весенней школы: Познакомить детей с пасхальными традициями; Предоставить им возможность весело и полезно провести свободное время; Обучить детей новым полезным навыкам и повысить их самооценку (познакомить с языками, культурой и традициями…

decembris, 2014 | Erfolg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Erfolg - Part 9

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Astotā nacionālo minori...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Projekta “Etnisko minoritāšu integrācija Latgales reģionā: NVO sadarbības iespējas problēmjautājumu risināšanā” (līguma Nr.2013. EEZ/PP/2/MEC/034/049) ietvaros 2015.gada 22.jūlijā plkst. 15:00. tika rīkota nacionālo minoritāšu pārstāvju tikšanās, lai biedrības risinātu kopīgus problēmjautājumus.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

В рамках проекта «Интеграция национальных меньшинств в Латгальском регионе: Возможности сотрудничества национальных обществ в решении актуальных вопросов» (№ договора 2013.EEZ/PP/2/MEC/034/049) 22 июля 2015 года в 15:00 была организована встреча представителей национальных меньшинств с целью решения общих проблем. Председатель общества «ERFOLG» Ольга Ессе открыла встречу и познакомила присутствующих с рабочим планом встречи.

Nacionālo minoritāšu bi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Daugavpils pilsētas Domes Kultūras pārvaldes vadītājas vietniece Ināra Barišņikova tikšanās dalībniekiem sniedza informāciju par Daugavpils kultūras pārvaldes pasākumu un aktivitāšu plāna pasākumiem 2015.gadam.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erfolg.lv comme domaine prioritaire

Инара Барышникова, заместитель руководителя Управления Культуры Даугавпилсской думы, во время встречи предоставила информацию о плане мероприятий и активностей на 2015 год, который подготовило управление Культуры города Даугавпилс. С сентября по октябрь обществам необходимо подать свои планы мероприятий в управление культуры, чтобы их можно было включить в следующий план активностей и мероприятий на 2016 год. План мероприятий необходимо отправлять на эл.почту: vita.vilevko@daugavpils.lv, или приносить лично до 13 числа каждого месяца.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

jas – Traduction – Dictionnaire Keybot