jas – -Translation – Keybot Dictionary

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mājas lapā ir norādīti produkti un pakalpojumi, kurus var izmantot un kas tādējādi var būt pieejami tikai privātpersonām vai tikai korporatīviem klientiem. Termins ‘privātpersona’ Mājas lapā tiek lietots lai apzīmētu fiziskas personas, savukārt ar terminu ‘korporatīvais klients’ Mājas lapā tiek apzīmēta juridiska persona, personālsabiedrība un tās analogi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	The Homepage presents products and services supposed and available for individuals and companies accordingly. The term ‘individual’ is used on the Homepage to denote natural persons, whereas ‘company’ refers to legal entities, partnerships, and their equivalents.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	На Домашней странице представлены продукты и услуги, предназначенные для частных лиц или предприятий и, соответственно, доступные только им. Термин «частное лицо» на Домашней странице используется для обозначения физических лиц, в то время как под термином «предприятие» понимается юридическое лицо, товарищество и его аналоги.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uzsākot Mājas lapas lietošanu, jūs piekrītat ievērot šos Noteikumus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	By starting to use the Homepage you agree to comply with these Terms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	Начиная пользоваться Домашней страницей вы тем самым соглашаетесь соблюдать настоящие Правила.

  ABLV Bank – EMIR regula...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aktuāls iestāžu, kas specializējas LEI numuru reģistrācijā, saraksts, ir pieejams šeit: www.leiroc.org
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	The current list of endorsed authorities for registration of the LEI codes is available here: www.leiroc.org
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	С актуальным списком учреждений, специализирующихся на регистрации LEI номеров можно ознакомиться здесь: www.leiroc.org

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jebkuras Mājas lapā izklāstītās informācijas citēšanas gadījumā atsauce uz autortiesību īpašnieku ir obligāta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	In case of quoting the information contained on the Homepage, the copyright shall be stated.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	В случае любого цитирования содержащейся на Домашней странице информации ссылка на обладателя авторских прав является обязательной.

  ABLV Bank – Elektronisk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vairāk informācijas par to, kā pārliecināties par lapas īstumu, jūs varat atrast mūsu mājas lapā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	More information about verifying authenticity of the page is available at our home page.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	Более подробно о том, как убедиться в подлинности страницы, вы можете прочитать на нашей домашней странице.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bankas Mājas lapā ietvertā Informācija nesatur aicinājumu vai rekomendāciju un nav uzskatāma par piedāvājumu slēgt jebkāda veida darījumus par Mājas lapā norādīto produktu un pakalpojumu izmantošanu, tā nav uzskatāma par konsultāciju vai informācijas sniedzējam saistošu piedāvājumu (oferti), kā arī nerada saistības nedz informācijas sniedzējam, nedz Mājas lapas lietotājam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	The information provided on the Homepage shall not be treated as an urge, recommendation or proposal to enter into any transaction with regard to the products and services mentioned on the Homepage, and it shall not be deemed an advice or a proposal binding upon the party that provides the information (an offer), as well as this information entails no obligations neither for party that provides the information, nor for the user of the Homepage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	Приведенная на Домашней странице информация не может рассматриваться как призыв, рекомендация или предложение заключить какую-либо сделку в отношении указанных на Домашней странице продуктов и услуг, она не считается консультацией или предложением, имеющим обязательную силу для предоставляющей информацию стороны (офертой), а также не создает обязательств ни для стороны, предоставляющей информацию, ни для пользователя Домашней страницы.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pirms uzsākt www.ablv.com mājas lapas lietošanu, turpmāk – Mājas lapa, lūdzam rūpīgi iepazīties ar šiem Mājas lapas lietošanas noteikumiem, turpmāk – Noteikumi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	Before you start using this page www.ablv.com, hereinafter referred to as the Homepage, please read carefully these terms of using the Homepage, hereinafter referred to as the Terms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	Перед началом использования домашней страницы www.ablv.com, далее — Домашняя страница, просим внимательно ознакомиться с настоящими правилами пользования Домашней страницей, далее — Правила.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pirms uzsākt www.ablv.com mājas lapas lietošanu, turpmāk – Mājas lapa, lūdzam rūpīgi iepazīties ar šiem Mājas lapas lietošanas noteikumiem, turpmāk – Noteikumi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	Before you start using this page www.ablv.com, hereinafter referred to as the Homepage, please read carefully these terms of using the Homepage, hereinafter referred to as the Terms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	Перед началом использования домашней страницы www.ablv.com, далее — Домашняя страница, просим внимательно ознакомиться с настоящими правилами пользования Домашней страницей, далее — Правила.

  ABLV Bank – Saglabāt dr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jums ir kapitāls un jūs izskatāt iespējas tā saglabāšanai un palielināšanai? Atbildi uz šo jautājumu jūs atradīsiet mūsu piedāvātajos kapitāla aizsardzības un saglabāšanas risinājumos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	You have capital and you are considering options to save and increase it. We are ready to present you our solutions for your capital protection and preservation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	У вас есть капитал, и вы рассматриваете способы его сохранения и увеличения? Ответ на этот вопрос найдете среди предлагаемых нами решений по защите и сохранению капитала.

  ABLV Bank – Ieguldījumu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Speciālisti joko: to, kas notiks ar valūtu tirgu, zina tikai divi cilvēki, un viņu prognozes parasti ir diametrāli pretējas."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	“Specialists joke: only two people actually know what will happen on the currency market, and their forecasts are always diametrically opposed.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ablv.com comme domaine prioritaire	«Специалисты шутят: что произойдет с валютным рынком знают только два человека, и их прогнозы диаметрально противоположны».

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mājas lapa ir Bankas īpašums. Bankai ir visas intelektuālā īpašuma tiesības, tajā skaitā autortiesības, preču zīmes un citas īpašuma tiesības saistībā ar Mājas lapu vai tajā iekļauto informāciju, ja vien īpaši nav norādīts, ka šādas tiesības pieder citām personām.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	The Homepage belongs to the Bank. The Bank holds all intellectual property rights, including copyright, trademark right and other ownership rights related to the Homepage and information provided on the same, unless it is specifically stated that those rights belong to other persons. Without a corresponding written consent given by the holder of the intellectual property rights, the content of the Homepage and information provided on the same may not be distributed, altered, appended or copied. The Homepage and information provided on the same may be used for personal purposes only for the sake of obtaining information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Домашняя страница является собственностью Банка. Банку принадлежат все права интеллектуальной собственности, в том числе авторские права, право на товарный знак и другие права собственности, связанные с Домашней страницей или представленной на ней информацией, если особо не указано, что такие права принадлежат другим лицам. Без соответствующего письменного согласия обладателя прав интеллектуальной собственности запрещено распространение, изменение, внесение дополнений или копирование содержимого Домашней страницы и приведенной на ней информации. Домашнюю страницу и представленную на ней информацию можно использовать исключительно в личных целях для получения информации.

  ABLV Bank – Bankas ziņas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14.decembrī Kultūras ministre Žaneta Jaunzeme-Grende pēc iepriekšējas vienošanās apmeklēja ABLV Bank, AS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Let our good intentions and open hearts turn into real works during Christmas! We invite you to join and help children with special needs to experience a miracle!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	14 декабря министр культуры Жанета Яунземе-Гренде в соответствии с предварительной договоренностью посетила ABLV Bank, AS.

  ABLV Bank – Bankas ziņas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2014. gada 16. novembrī stājas spēkā jauna prasība maksājuma uzdevumu noformēšanā Ķīnas juaņās.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	On 1 December 2014, edition 28 of ABLV Bank, AS, General Terms of Business will become effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	16 ноября 2014 года вступают в силу новые требования к оформлению платёжных поручений в китайских юанях.

  ABLV Bank – Jaunumi un ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jaunas iespējas investīcijām Krievijas rubļos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	New opportunities of investing in Russian roubles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Новые возможности инвестиций в российских рублях

  ABLV Bank – Jaunumi un ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eirozonas obligācijas jāemitē pēc iespējas ātrāk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	About customer service on 18 November 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Мировой финансовый рынок: горячие темы ноября 2011

  ABLV Bank – Ieguldījumi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klientiem, kuri vēlas diversificēt ar investīcijām saistītos riskus, mēs piedāvājam iespējas veikt ieguldījumus finanšu tirgos. Jūs varat mums uzticēt lēmumu pieņemšanu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	For customers who wish to diversify risks associated with investment, we offer an opportunity to make investments in financial markets. You can delegate making investment decisions to us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Клиентам, которые намерены диверсифицировать связанные с инвестициями риски, мы предоставляем возможность осуществления инвестиций на финансовых рынках. Вы можете доверить нам принятие решений.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bankas Mājas lapā ietvertā Informācija nesatur aicinājumu vai rekomendāciju un nav uzskatāma par piedāvājumu slēgt jebkāda veida darījumus par Mājas lapā norādīto produktu un pakalpojumu izmantošanu, tā nav uzskatāma par konsultāciju vai informācijas sniedzējam saistošu piedāvājumu (oferti), kā arī nerada saistības nedz informācijas sniedzējam, nedz Mājas lapas lietotājam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	The information provided on the Homepage shall not be treated as an urge, recommendation or proposal to enter into any transaction with regard to the products and services mentioned on the Homepage, and it shall not be deemed an advice or a proposal binding upon the party that provides the information (an offer), as well as this information entails no obligations neither for party that provides the information, nor for the user of the Homepage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Приведенная на Домашней странице информация не может рассматриваться как призыв, рекомендация или предложение заключить какую-либо сделку в отношении указанных на Домашней странице продуктов и услуг, она не считается консультацией или предложением, имеющим обязательную силу для предоставляющей информацию стороны (офертой), а также не создает обязательств ни для стороны, предоставляющей информацию, ни для пользователя Домашней страницы.

  ABLV Bank – Saglabāt dr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neatkarīgi no tā vai esat turīga privātpersonā, kura veido ienesīgu investīciju portfeli, vai esat liela uzņēmuma īpašnieks, kurš vēlas finansēt ievērojamu biznesa projektu, jūs esat ieinteresēts, lai par jūsu turīgumu vai saistībām zinātu pēc iespējas mazāks cilvēku skaits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Regardless of whether you are a wealthy individual creating a profitable investment portfolio, or the owner of a large company seeking to finance a large-scale business project, you are interested in having your status or liabilities known to fewer people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Вне зависимости от того, являетесь ли вы состоятельным частным лицом, создающим доходный инвестиционный портфель, или владельцем крупного предприятия, желающим профинансировать масштабный бизнес-проект, вы заинтересованы, чтобы о вашем состоянии или обязательствах знало как можно меньшее число людей.

  ABLV Bank – Kredīts uzņ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mēs esam paplašinājuši hipotekārās kreditēšanas iespējas un piedāvājam attīstīt uzņēmējdarbību pret likvīda nekustamā īpašuma ķīlu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	We have expanded the opportunities under mortgage lending and offer financing for business development secured by mortgage of liquid property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Мы расширили возможности ипотечного кредитования и предлагаем финансирование для развития предпринимательской деятельности под залог ликвидного недвижимого имущества.

  ABLV Bank – Ieguldījumi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Šā gada 19. decembrī stājas spēkā izmaiņas "Finansēšana pret ieguldījumu portfeļa ķīlu" un "Speciālā finansēšana pret ieguldījumu portfeļa ķīlu" cenrāžos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	On 19th of December 2014, changes in the rates and charges "Financing against Pledge of Investment Portfolio" and "Special Financing against Pledge of Investment Portfolio" come into effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	С 19 декабря этого года вступают в силу изменения в тарифах "Финансирование под залог инвестиционного портфеля" и "Специальное финансирование под залог инвестиционного портфеля".

  ABLV Bank – Elektronisk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izplatīts krāpšanas veids ir jūsu datu (lietotāja koda un paroles) pieprasīšana no viltotām mājas lapām, kuru adrese atgādina oriģinālas lapas adresi. Tādēļ, pirms uzsākt darbu ar šāda veida tirdzniecības platformu, pārliecinieties vai ir ievadīta pareiza mājas lapas adrese un izveidots drošs savienojums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	A common fraud type is requesting your data (user ID and password) from fake sites the address of which resembles the original one. Therefore, before starting use of any trading platform of such type, make sure the entered address is correct and the connection is secure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Распространенный способ мошенничества - запрашивание ваших данных (кода пользователя и пароля) с поддельных сайтов, адрес которых очень похож на оригинальный. Поэтому перед началом работы с любой торговой платформой такого типа удостоверьтесь в корректности введенного адреса сайта и безопасности соединения.

  ABLV Bank – Ieguldījumi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jaunas iespējas investīcijām Krievijas rubļos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Новые возможности инвестиций в российских рублях

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ņemot vērā, ka Bankas Mājas lapas saturs ir informatīva rakstura, Banka un Bankas saistītās sabiedrības neuzņemas nekādu atbildību par zaudējumiem vai jebkādām sekām, kas var rasties šajā Mājas lapā pieejamo materiālu izmantošanas rezultātā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Since content of the Bank’s Homepage is for information only, the Bank and companies related to the Bank shall not be responsible for losses or any consequences arising out of using materials provided on this Homepage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Учитывая, что содержание Домашней страницы Банка носит информационный характер, Банк и связанные с Банком общества не несут никакой ответственности за убытки или какие бы то ни было последствия, возникшие в результате использования материалов, доступных на данной Домашней странице.

  ABLV Bank – Vispārējā i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izvērtējiet kredīta nepieciešamību un tā saņemšanu atbildīgi, un novērtējiet savas iespējas tā atmaksai!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Assess responsibly the need for the loan and receiving it, and assess your ability to repay it!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Оцените ответственно необходимость кредита и его получения и оцените свои возможности его выплатить!

  ABLV Bank – Elektronisk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akcijas un iespējas līgumi uz akcijām
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Stocks and stock options
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Акции и опционы на акции

  ABLV Bank – Ieguldījumi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eirozonas obligācijas jāemitē pēc iespējas ātrāk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Облигации еврозоны нужно выпускать как можно быстрее

  ABLV Bank – Ieguldījumi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABLV Bank iegādājas Pillar Investment Group akcijas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	ABLV Bank Bought Pillar Investment Group Shares
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	ABLV Bank приобрел акции Pillar Investment Group

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mājas lapā ir norādīti produkti un pakalpojumi, kurus var izmantot un kas tādējādi var būt pieejami tikai privātpersonām vai tikai korporatīviem klientiem. Termins ‘privātpersona’ Mājas lapā tiek lietots lai apzīmētu fiziskas personas, savukārt ar terminu ‘korporatīvais klients’ Mājas lapā tiek apzīmēta juridiska persona, personālsabiedrība un tās analogi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	The Homepage presents products and services supposed and available for individuals and companies accordingly. The term ‘individual’ is used on the Homepage to denote natural persons, whereas ‘company’ refers to legal entities, partnerships, and their equivalents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	На Домашней странице представлены продукты и услуги, предназначенные для частных лиц или предприятий и, соответственно, доступные только им. Термин «частное лицо» на Домашней странице используется для обозначения физических лиц, в то время как под термином «предприятие» понимается юридическое лицо, товарищество и его аналоги.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Banka un ar Banku saistītās sabiedrības neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas varētu rasties Mājas lapas vai tajā norādītās informācijas izmantošanas rezultātā vai tādēļ, ka Mājas lapā piedāvātais pakalpojums, produkts, Mājas lapa vai tās daļa jebkādu iemeslu dēļ nav pieejama vai Mājas lapas darbība ir bijusi traucēta vai pārtraukta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	The Bank and companies related to the Bank shall not be responsible for losses that might be incurred because of using the Homepage or information provided on the same, or because of some product or service offered on the Homepage, or the Homepage itself or a part of it being unavailable due to any reason, or because of fault or interruption in functioning of the Homepage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Банк и связанные с Банком общества не несут ответственности за убытки, которые могут возникнуть в результате пользования Домашней страницей, или использования приведенной на ней информации, или по причине того, что предлагаемый на Домашней странице продукт или услуга, сама Домашняя страница или ее часть по какой-либо причине недоступны или в работе Домашней страницы возникли нарушения или перерывы.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mājas lapā ir norādīti produkti un pakalpojumi, kurus var izmantot un kas tādējādi var būt pieejami tikai privātpersonām vai tikai korporatīviem klientiem. Termins ‘privātpersona’ Mājas lapā tiek lietots lai apzīmētu fiziskas personas, savukārt ar terminu ‘korporatīvais klients’ Mājas lapā tiek apzīmēta juridiska persona, personālsabiedrība un tās analogi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	The Homepage presents products and services supposed and available for individuals and companies accordingly. The term ‘individual’ is used on the Homepage to denote natural persons, whereas ‘company’ refers to legal entities, partnerships, and their equivalents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	На Домашней странице представлены продукты и услуги, предназначенные для частных лиц или предприятий и, соответственно, доступные только им. Термин «частное лицо» на Домашней странице используется для обозначения физических лиц, в то время как под термином «предприятие» понимается юридическое лицо, товарищество и его аналоги.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mājas lapas lietotājiem ir iespēja izmantot interneta mājas lapā esošos funkcionālos risinājumus (valūtu konvertētājs, depozīta un kredīta kalkulators u.c.). Minētie funkcionālie risinājumi darbojas uz aktuālās informācijas pamata un ir informatīvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	The Homepage users may use functional solutions available on the Homepage (currency converter, deposit and loan calculators, etc.). Those functional solutions use current data and are for information only. The Bank shall be not responsible for technical errors that might arise while using functional solutions and for consequences of those errors. Under no circumstances shall use of those functional solutions create an obligation for the Bank to provide such services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Пользователи Домашней страницы могут использовать имеющиеся на ней функциональные решения (конвертор валют, депозитный и кредитный калькулятор и др.). Указанные функциональные решения действуют на основании актуальной информации и носят информационный характер. Банк не несет ответственности за технические ошибки, которые могут возникнуть в ходе использования функциональных решений, и последствия таких ошибок. Использование этих функциональных решений ни в коем случае не обязывает Банк предоставлять такие услуги.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mājas lapa ir Bankas īpašums. Bankai ir visas intelektuālā īpašuma tiesības, tajā skaitā autortiesības, preču zīmes un citas īpašuma tiesības saistībā ar Mājas lapu vai tajā iekļauto informāciju, ja vien īpaši nav norādīts, ka šādas tiesības pieder citām personām.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	The Homepage belongs to the Bank. The Bank holds all intellectual property rights, including copyright, trademark right and other ownership rights related to the Homepage and information provided on the same, unless it is specifically stated that those rights belong to other persons. Without a corresponding written consent given by the holder of the intellectual property rights, the content of the Homepage and information provided on the same may not be distributed, altered, appended or copied. The Homepage and information provided on the same may be used for personal purposes only for the sake of obtaining information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Домашняя страница является собственностью Банка. Банку принадлежат все права интеллектуальной собственности, в том числе авторские права, право на товарный знак и другие права собственности, связанные с Домашней страницей или представленной на ней информацией, если особо не указано, что такие права принадлежат другим лицам. Без соответствующего письменного согласия обладателя прав интеллектуальной собственности запрещено распространение, изменение, внесение дополнений или копирование содержимого Домашней страницы и приведенной на ней информации. Домашнюю страницу и представленную на ней информацию можно использовать исключительно в личных целях для получения информации.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mājas lapas izveides un uzturēšanas mērķis ir informēt Mājas lapas lietotājus par ABLV Bank, AS, vienotās reģistrācijas numurs 50003149401, turpmāk – Banka, darbību, piedāvātajiem pakalpojumiem un produktiem, kā arī to izmantošanas un lietošanas noteikumiem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	The Homepage is intended to inform the Homepage users on activities of ABLV Bank, AS, registration number 50003149401, hereinafter referred to as the Bank, products and services offered by the same and also terms of their use. The Homepage may also contain information on the Bank’s representative offices, companies related to the Bank and services offered by those, as well as on the foundation established by the Bank’s shareholders, and all the above information provided on the Homepage is also covered by these Terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Домашняя страница создана с целью информировать пользователей Домашней страницы о деятельности ABLV Bank, AS, единый регистрационный номер 50003149401, далее в тексте — Банк, предлагаемых им продуктах и услугах, а также правилах их использования. На Домашней странице также может быть представлена информация о представительствах Банка, связанных с Банком обществах, их представительствах и предлагаемых ими услугах, а также учрежденном акционерами Банка фонде, таким образом, настоящие Правила распространяются и на эту представленную на Домашней странице информацию.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mājas lapa ir Bankas īpašums. Bankai ir visas intelektuālā īpašuma tiesības, tajā skaitā autortiesības, preču zīmes un citas īpašuma tiesības saistībā ar Mājas lapu vai tajā iekļauto informāciju, ja vien īpaši nav norādīts, ka šādas tiesības pieder citām personām.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	The Homepage belongs to the Bank. The Bank holds all intellectual property rights, including copyright, trademark right and other ownership rights related to the Homepage and information provided on the same, unless it is specifically stated that those rights belong to other persons. Without a corresponding written consent given by the holder of the intellectual property rights, the content of the Homepage and information provided on the same may not be distributed, altered, appended or copied. The Homepage and information provided on the same may be used for personal purposes only for the sake of obtaining information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Домашняя страница является собственностью Банка. Банку принадлежат все права интеллектуальной собственности, в том числе авторские права, право на товарный знак и другие права собственности, связанные с Домашней страницей или представленной на ней информацией, если особо не указано, что такие права принадлежат другим лицам. Без соответствующего письменного согласия обладателя прав интеллектуальной собственности запрещено распространение, изменение, внесение дополнений или копирование содержимого Домашней страницы и приведенной на ней информации. Домашнюю страницу и представленную на ней информацию можно использовать исключительно в личных целях для получения информации.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mājas lapas lietotājiem ir iespēja izmantot interneta mājas lapā esošos funkcionālos risinājumus (valūtu konvertētājs, depozīta un kredīta kalkulators u.c.). Minētie funkcionālie risinājumi darbojas uz aktuālās informācijas pamata un ir informatīvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	The Homepage users may use functional solutions available on the Homepage (currency converter, deposit and loan calculators, etc.). Those functional solutions use current data and are for information only. The Bank shall be not responsible for technical errors that might arise while using functional solutions and for consequences of those errors. Under no circumstances shall use of those functional solutions create an obligation for the Bank to provide such services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Пользователи Домашней страницы могут использовать имеющиеся на ней функциональные решения (конвертор валют, депозитный и кредитный калькулятор и др.). Указанные функциональные решения действуют на основании актуальной информации и носят информационный характер. Банк не несет ответственности за технические ошибки, которые могут возникнуть в ходе использования функциональных решений, и последствия таких ошибок. Использование этих функциональных решений ни в коем случае не обязывает Банк предоставлять такие услуги.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mājas lapas izveides un uzturēšanas mērķis ir informēt Mājas lapas lietotājus par ABLV Bank, AS, vienotās reģistrācijas numurs 50003149401, turpmāk – Banka, darbību, piedāvātajiem pakalpojumiem un produktiem, kā arī to izmantošanas un lietošanas noteikumiem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	The Homepage is intended to inform the Homepage users on activities of ABLV Bank, AS, registration number 50003149401, hereinafter referred to as the Bank, products and services offered by the same and also terms of their use. The Homepage may also contain information on the Bank’s representative offices, companies related to the Bank and services offered by those, as well as on the foundation established by the Bank’s shareholders, and all the above information provided on the Homepage is also covered by these Terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Домашняя страница создана с целью информировать пользователей Домашней страницы о деятельности ABLV Bank, AS, единый регистрационный номер 50003149401, далее в тексте — Банк, предлагаемых им продуктах и услугах, а также правилах их использования. На Домашней странице также может быть представлена информация о представительствах Банка, связанных с Банком обществах, их представительствах и предлагаемых ими услугах, а также учрежденном акционерами Банка фонде, таким образом, настоящие Правила распространяются и на эту представленную на Домашней странице информацию.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mājas lapā izklāstītajai informācijai, neatkarīgi no tās satura vai formas (analītiski raksti, tirgus apskati, preses relīzes, tarifi, likmes, cenas, darījumu noteikumi, analītiski attēli, funkcionāli risinājumi, grafiski materiāli u.c.), ir tikai informatīvs raksturs, ja vien nav norādīts pretējais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	The information provided on the Homepage, regardless its form and content (analytical articles, market reviews, press releases, rates and charges, prices, conditions of transactions, analytical illustrations, functional solutions, graphic materials, etc.), is for information only, unless stated otherwise. The Bank may change or delete information provided on the Homepage at any time and without prior notification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Приведенная на Домашней странице информация, независимо от ее формы и содержания (аналитические статьи, обзоры рынка, пресс-релизы, тарифы, ставки, цены, условия сделок, аналитические иллюстрации, функциональные решения, графические материалы и др.), носит исключительно информационный характер, если не указано иное. Банк вправе в любой момент без предварительного уведомления изменять или удалять размещенную на Домашней странице информацию.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mājas lapas izveides un uzturēšanas mērķis ir informēt Mājas lapas lietotājus par ABLV Bank, AS, vienotās reģistrācijas numurs 50003149401, turpmāk – Banka, darbību, piedāvātajiem pakalpojumiem un produktiem, kā arī to izmantošanas un lietošanas noteikumiem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	The Homepage is intended to inform the Homepage users on activities of ABLV Bank, AS, registration number 50003149401, hereinafter referred to as the Bank, products and services offered by the same and also terms of their use. The Homepage may also contain information on the Bank’s representative offices, companies related to the Bank and services offered by those, as well as on the foundation established by the Bank’s shareholders, and all the above information provided on the Homepage is also covered by these Terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Домашняя страница создана с целью информировать пользователей Домашней страницы о деятельности ABLV Bank, AS, единый регистрационный номер 50003149401, далее в тексте — Банк, предлагаемых им продуктах и услугах, а также правилах их использования. На Домашней странице также может быть представлена информация о представительствах Банка, связанных с Банком обществах, их представительствах и предлагаемых ими услугах, а также учрежденном акционерами Банка фонде, таким образом, настоящие Правила распространяются и на эту представленную на Домашней странице информацию.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Banka un ar Banku saistītās sabiedrības neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas varētu rasties Mājas lapas vai tajā norādītās informācijas izmantošanas rezultātā vai tādēļ, ka Mājas lapā piedāvātais pakalpojums, produkts, Mājas lapa vai tās daļa jebkādu iemeslu dēļ nav pieejama vai Mājas lapas darbība ir bijusi traucēta vai pārtraukta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	The Bank and companies related to the Bank shall not be responsible for losses that might be incurred because of using the Homepage or information provided on the same, or because of some product or service offered on the Homepage, or the Homepage itself or a part of it being unavailable due to any reason, or because of fault or interruption in functioning of the Homepage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Банк и связанные с Банком общества не несут ответственности за убытки, которые могут возникнуть в результате пользования Домашней страницей, или использования приведенной на ней информации, или по причине того, что предлагаемый на Домашней странице продукт или услуга, сама Домашняя страница или ее часть по какой-либо причине недоступны или в работе Домашней страницы возникли нарушения или перерывы.

  ABLV Bank – ABLV Bank o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 Rādītājs BID Yld atspoguļo ienesīgumu, no kura investors atsakās, ja pārdod obligācijas par noradīto cenu noradītajā datumā, nesagaidot obligāciju pirmstermiņa dzēšanas datumu; ASK Yld — ienesīgums, kuru saņem investors, kas iegādājas obligācijas par norādīto cenu un tur tās līdz obligāciju dzēšanas datumam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	2 The indicator BID Yield displays the yield forsaken by the investor when selling the bonds at the bid price before maturity; ASK Yield — yield of investor who buys the bonds at the ask price and holds them to maturity. The calculation of yield indicators does not involve reinvesting of the interest income. The yield indicators are effective as at the specified date and are for information only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	2 Показатель BID Yld отображает доходность, от которой инвестор отказывается, продавая облигации по указанной цене и не дожидаясь даты погашения; ASK Yld — доходность инвестора, который приобретает облигации по указанной цене и держит их до даты погашения. Расчет показателей доходности не предполагает реинвестирования процентного дохода. Указанные показатели доходности актуальны на указанную дату и носят индикативный характер.