jas – Traduction – Dictionnaire Keybot

Show text Show cached source Open source URL	Banka un ar Banku saistītās sabiedrības neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas varētu rasties Mājas lapas vai tajā norādītās informācijas izmantošanas rezultātā vai tādēļ, ka Mājas lapā piedāvātais pakalpojums, produkts, Mājas lapa vai tās daļa jebkādu iemeslu dēļ nav pieejama vai Mājas lapas darbība ir bijusi traucēta vai pārtraukta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	The Bank and companies related to the Bank shall not be responsible for losses that might be incurred because of using the Homepage or information provided on the same, or because of some product or service offered on the Homepage, or the Homepage itself or a part of it being unavailable due to any reason, or because of fault or interruption in functioning of the Homepage.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	Банк и связанные с Банком общества не несут ответственности за убытки, которые могут возникнуть в результате пользования Домашней страницей, или использования приведенной на ней информации, или по причине того, что предлагаемый на Домашней странице продукт или услуга, сама Домашняя страница или ее часть по какой-либо причине недоступны или в работе Домашней страницы возникли нарушения или перерывы.

Show text Show cached source Open source URL	Mājas lapa ir Bankas īpašums. Bankai ir visas intelektuālā īpašuma tiesības, tajā skaitā autortiesības, preču zīmes un citas īpašuma tiesības saistībā ar Mājas lapu vai tajā iekļauto informāciju, ja vien īpaši nav norādīts, ka šādas tiesības pieder citām personām.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	The Homepage belongs to the Bank. The Bank holds all intellectual property rights, including copyright, trademark right and other ownership rights related to the Homepage and information provided on the same, unless it is specifically stated that those rights belong to other persons. Without a corresponding written consent given by the holder of the intellectual property rights, the content of the Homepage and information provided on the same may not be distributed, altered, appended or copied. The Homepage and information provided on the same may be used for personal purposes only for the sake of obtaining information.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	Домашняя страница является собственностью Банка. Банку принадлежат все права интеллектуальной собственности, в том числе авторские права, право на товарный знак и другие права собственности, связанные с Домашней страницей или представленной на ней информацией, если особо не указано, что такие права принадлежат другим лицам. Без соответствующего письменного согласия обладателя прав интеллектуальной собственности запрещено распространение, изменение, внесение дополнений или копирование содержимого Домашней страницы и приведенной на ней информации. Домашнюю страницу и представленную на ней информацию можно использовать исключительно в личных целях для получения информации.

Show text Show cached source Open source URL	Mājas lapas izveides un uzturēšanas mērķis ir informēt Mājas lapas lietotājus par ABLV Bank, AS, vienotās reģistrācijas numurs 50003149401, turpmāk – Banka, darbību, piedāvātajiem pakalpojumiem un produktiem, kā arī to izmantošanas un lietošanas noteikumiem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	The Homepage is intended to inform the Homepage users on activities of ABLV Bank, AS, registration number 50003149401, hereinafter referred to as the Bank, products and services offered by the same and also terms of their use. The Homepage may also contain information on the Bank’s representative offices, companies related to the Bank and services offered by those, as well as on the foundation established by the Bank’s shareholders, and all the above information provided on the Homepage is also covered by these Terms.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	Домашняя страница создана с целью информировать пользователей Домашней страницы о деятельности ABLV Bank, AS, единый регистрационный номер 50003149401, далее в тексте — Банк, предлагаемых им продуктах и услугах, а также правилах их использования. На Домашней странице также может быть представлена информация о представительствах Банка, связанных с Банком обществах, их представительствах и предлагаемых ими услугах, а также учрежденном акционерами Банка фонде, таким образом, настоящие Правила распространяются и на эту представленную на Домашней странице информацию.

ABLV Bank – Viltotas vē...

Show text Show cached source Open source URL	Ja klients jau ir veicis maksājumu un interesējas vai nauda ir ieskaitīta norādītajā kontā, tad krāpnieki var vilkt laiku un paziņot par kaut kādiem iemesliem, kādēļ nauda joprojām nav ienākusi kontā – tiek radīti šķēršļi klienta līgumsaistību izpildei.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	If the customer inquires whether made payment is credited to the indicated account, fraudsters will stall for time, mentioning reasons for not crediting the funds, which hinder discharge of contractual obligations to the customer. Thus fraudsters gain time, required to withdraw funds from their account, and prevent the customer from becoming suspicious and cancelling the payment.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	Если клиент уже осуществил платеж и интересуется, зачислены ли деньги указанный счет, мошенники могут тянуть время и сообщать о каких-либо причинах, почему деньги до сих пор не попали на счет, что является препятствием выполнения договорных обязательств перед клиентом. Тем самым мошенники тянут время, необходимое им для вывода средств с мошеннического счета, и чтобы у клиента не возникло никаких подозрений, а также желания отозвать платеж.

Show text Show cached source Open source URL	Mājas lapā izklāstītajai informācijai, neatkarīgi no tās satura vai formas (analītiski raksti, tirgus apskati, preses relīzes, tarifi, likmes, cenas, darījumu noteikumi, analītiski attēli, funkcionāli risinājumi, grafiski materiāli u.c.), ir tikai informatīvs raksturs, ja vien nav norādīts pretējais.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	The information provided on the Homepage, regardless its form and content (analytical articles, market reviews, press releases, rates and charges, prices, conditions of transactions, analytical illustrations, functional solutions, graphic materials, etc.), is for information only, unless stated otherwise. The Bank may change or delete information provided on the Homepage at any time and without prior notification.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	Приведенная на Домашней странице информация, независимо от ее формы и содержания (аналитические статьи, обзоры рынка, пресс-релизы, тарифы, ставки, цены, условия сделок, аналитические иллюстрации, функциональные решения, графические материалы и др.), носит исключительно информационный характер, если не указано иное. Банк вправе в любой момент без предварительного уведомления изменять или удалять размещенную на Домашней странице информацию.

Show text Show cached source Open source URL	Banka un ar Banku saistītās sabiedrības neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas varētu rasties Mājas lapas vai tajā norādītās informācijas izmantošanas rezultātā vai tādēļ, ka Mājas lapā piedāvātais pakalpojums, produkts, Mājas lapa vai tās daļa jebkādu iemeslu dēļ nav pieejama vai Mājas lapas darbība ir bijusi traucēta vai pārtraukta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	The Bank and companies related to the Bank shall not be responsible for losses that might be incurred because of using the Homepage or information provided on the same, or because of some product or service offered on the Homepage, or the Homepage itself or a part of it being unavailable due to any reason, or because of fault or interruption in functioning of the Homepage.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	Банк и связанные с Банком общества не несут ответственности за убытки, которые могут возникнуть в результате пользования Домашней страницей, или использования приведенной на ней информации, или по причине того, что предлагаемый на Домашней странице продукт или услуга, сама Домашняя страница или ее часть по какой-либо причине недоступны или в работе Домашней страницы возникли нарушения или перерывы.

Show text Show cached source Open source URL	Bankas Mājas lapā ietvertā Informācija nesatur aicinājumu vai rekomendāciju un nav uzskatāma par piedāvājumu slēgt jebkāda veida darījumus par Mājas lapā norādīto produktu un pakalpojumu izmantošanu, tā nav uzskatāma par konsultāciju vai informācijas sniedzējam saistošu piedāvājumu (oferti), kā arī nerada saistības nedz informācijas sniedzējam, nedz Mājas lapas lietotājam.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	The information provided on the Homepage shall not be treated as an urge, recommendation or proposal to enter into any transaction with regard to the products and services mentioned on the Homepage, and it shall not be deemed an advice or a proposal binding upon the party that provides the information (an offer), as well as this information entails no obligations neither for party that provides the information, nor for the user of the Homepage.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ablv.com as primary domain	Приведенная на Домашней странице информация не может рассматриваться как призыв, рекомендация или предложение заключить какую-либо сделку в отношении указанных на Домашней странице продуктов и услуг, она не считается консультацией или предложением, имеющим обязательную силу для предоставляющей информацию стороны (офертой), а также не создает обязательств ни для стороны, предоставляющей информацию, ни для пользователя Домашней страницы.

ABLV Bank – Dokumentāri...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Inkaso norēķinu izmantošana garantē, ka prece nenonāks pircēja rīcībā, kamēr viņš nebūs veicis maksājumu, jo līdz maksājuma saņemšanai dokumenti paliek iekasētājas bankas rīcībā.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Settlement using collection ensures that buyer won’t receive goods before payment is made, since documents remain with the collecting bank until payment is received.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Инкассовая форма расчетов гарантирует, что товар не перейдет в распоряжение покупателя до тех пор, пока он не исполнит платеж, поскольку до получения платежа документы остаются в распоряжении инкассирующего банка.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ievadot PIN-kodu, pieejiet bankomātam pēc iespējas tuvāk, ievadiet PIN-kodu ar rokas vidējo pirkstu (tad rokas delna ir atvērta un ļaundarim ir daudz grūtāk ieraudzīt, kādas pogas jūs nospiežat), ja ir iespējams, ar otro roku aizsedziet tastatūru, lai to nevar redzēt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	When entering the PIN-code, stand possibly closer to the ATM; enter the PIN-code with your middle finger (thus your palm is opened, preventing malicious persons from seeing the buttons you press); if possible, hide the keypad with your other palm. Enter the PIN-code only after it is requested by ATM.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	При вводе PIN-кода находитесь как можно ближе к банкомату, вводите PIN-код средним пальцем руки (при этом, ладонь руки оказывается раскрытой и злоумышленнику гораздо сложнее увидеть, какие кнопки вы нажимаете), по возможности, второй рукой закрывайте клавиатуру от постороннего обзора. Вводите PIN-код только после того, как банкомат попросит вас об этом.

ABLV Bank – Vērtspapīru...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kopš 2011.gada ABLV Bank emitē obligācijas, kuras kotējas Nasdaq Riga. Līdz 2016. gada beigām ABLV Bank ir veicis 39 publisko obligāciju emisijas par kopējo summu EUR1,2 miljardi. Papildus, kopš 2010.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Since 2011, ABLV Bank has been issuing bonds listed on Nasdaq Riga. By the end of 2016, ABLV Bank has completed 39 public bond issues, the total amount of which reached EUR 1.2 billion. Moreover, since 2010 five non-public issues of ABLV Bank shares were organised to increase the bank’s share capital.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	С 2011 года ABLV Bank выпускает облигации, которые включаются в Балтийский список долговых ценных бумаг биржи Nasdaq Riga. К концу 2016 года количество проведенных ABLV Bank публичных эмиссий облигаций достигло 39, а их общая сумма — 1,2 млрд евро. Кроме того, с 2010 года были проведены пять непубличных эмиссий акций ABLV Bank для увеличения основного капитала банка.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pirms izmantot karti Internetā, pārliecinieties, ka jums ir iespēja sazināties ar pārdevēju, ja rodas strīdīga situācija vai parādās jautājumi. Pārliecinieties, ka visas mājas lapā norādītas adreses (tālruņu numuri) ir pareizas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Before using the card in the Internet, make sure you have the possibility to contact the merchant in case of disputable issue or questions. Make sure the addresses (telephone numbers) provided at the Internet site are correct.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Перед использованием карты в сети Интернет убедитесь, что у вас есть возможность связаться с торговцем в случае спорной ситуации или вопроса. Удостоверьтесь в правильности адресов (телефонов), указанных на интернет-странице.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jūsu uzmanībai piedāvājam vairākus jaunumus mūsu produktos un pakalpojumos, kuri īstenoti mūsu klientu ērtībām. To vidū pirmās ABLV klientiem organizētās obligāciju emisijas, jauna tirdzniecības platforma darījumiem nākotnes līgumu biržās, klientu apkalpošanas kalendārs 2017.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	We would like to present several innovations in our products and services implemented for our clients’ convenience. Those include first bond issues arranged for ABLV clients, new trading platform for performing futures transactions at stock exchanges, clients’ servicing calendar for 2017, and wider opportunities of SMS and e-mail notifications.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	«Aizkraukles banka» iegādājas Mākslas akadēmijas studentu gleznas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Unaudited Half-year Profit of Aizkraukles Banka (AB) — 2.486 Mill. Lats.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Неаудированная прибыль Aizkraukles Banka за полугодие — 2,486 млн латов

ABLV Bank – Informācija...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ABLV Bank, AS kā apdrošināšanas aģents ir reģistrēts Finanšu un kapitāla tirgus komisijas (turpmāk – Komisija) uzturētajā apdrošināšanas un pārapdrošināšanas starpnieku reģistrā. Minētais reģistrs ir publiski pieejams, tam ir publiska ticamība, un jebkurai personai ir tiesības iepazīties ar to Komisijas mājas lapā http://www.fktk.lv, kā arī pārliecināties par ABLV Bank, AS reģistrāciju.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	ABLV Bank, AS is registered as an insurance agent with the Register of Insurance and Reinsurance Intermediaries maintained by the Financial and Capital Market Commission (hereinafter referred to as the Commission). The said Register is publicly available, official, and any person may get acquainted with the same at the Commission’s home page http://www.fktk.lv, as well as check the registration of ABLV Bank, AS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	ABLV Bank, AS зарегистрирован в качестве страхового агента в регистре страховых и перестраховочных посредников, который ведет Комиссия рынка финансов и капитала (далее – Комиссия). Этот регистр публично доступен, имеет официальную силу, и любое лицо вправе ознакомиться с ним на домашней странице Комиссии http://www.fktk.lv, а также убедиться в регистрации ABLV Bank, AS.

ABLV Bank – Elektronisk...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ja jūs plānojat savu aktīvu noguldīšanu ilgtermiņā un esat gatavi uzticēt to pārvaldīšanu profesionāļiem, iesakām izskatīt iespēju iegādāties mūsu atvērto ieguldījumu fondu daļas vai individuālas ieguldījumu pārvaldīšanas iespējas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	If you plan long-term investments and wish to delegate investment management to experts, we recommend you to consider acquiring shares of our open-end investment funds or using individual investment management.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Если вы планируете долгосрочное размещение своих активов и готовы доверить управление ими профессионалам, рекомендуем рассмотреть возможность приобретения долей наших открытых инвестиционных фондов или возможность индивидуального управления инвестициями.

ABLV Bank – Ieguldījumi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pēdējā mēneša laikā situācija pasaules fondu tirgos būtiski nav mainījusies. Tirgus dalībnieku vidū joprojām saglabājas nervozitāte par situāciju ASV, īpaši par finanšu sektoru. Laiks parādīja, ka tirgus spēlētāju uztraukums ir bijis pamatots.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire

Ситуация на мировых фондовых рынках за прошедший месяц, по большому счету, особенно не изменилась. Среди участников рынка по-прежнему сохранялась нервозность по поводу состояния дел в США, особенно в финансовом секторе. И как показало время, игроки нервничали не зря. Крах Bear Stearns произвел эффект разорвавшейся бомбы, после чего всех стал интересовать вопрос: “Кто следующий?”. Однако результаты других крупных финансовых институций несколько успокоили инвесторов и дали повод предположить, что Bear Stearns — просто досадное недоразумение. Тем не менее, особого оптимизма на рынке тоже не прибавилось. Как выразился один из участников: “Все сидят и ждут, когда рассеется дым после взрыва”.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lai izskatītu citas bankas iegādes iespējas, «Aizkraukles banka» (AB) šonedēļ uzticējusi auditorkompānijai «Ernst & Young» veikt noteiktām prasībām atbilstošu piedāvājumu izvērtēšanu. Piesaistīt konsultantu šādam nozīmīgam darījumam ir starptautiski pieņemta prakse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	With a view to considering the prospects of acquisition of another bank, Aizkraukles Banka (AB) had, this week, requested the auditing company Ernst&Young to evaluate the proposals meeting certain requirements. It is an internationally accepted practice to involve a consultant for the purposes of such an important deal. Ernst&Young is among the largest auditing companies in the world.

ABLV Bank – Darījumi ar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Operācijas akciju, ETF un iespējas līgumu uz akcijām tirgū
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Transactions in Stock, ETF and stock options markets
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Операции на рынке акций, ETF и опционов на акции

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nekad neatveriet saiknes, kas ir norādītas tādās vēstulēs (pat uz bankas mājas lapu), jo īstenībā tās var būt saiknes uz viltotām mājaslapām.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Never follow the links contained in such letters (even to the bank homepage), since they might actually be the links to fraudulent sites.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Никогда не следуйте по ссылкам в таких письмах (даже на домашнюю страницу банка), т.к. на самом деле они могут вести на мошеннические сайты.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pārbaudiet adreses mājas lapām, ko jūs atverat, jo ļaundari var izmantot nosaukumus, līdzīgus reāli pastāvošo uzņēmumu mājas lapu adresēm, lai novirzītu jūs uz viltoto mājas lapu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Check the addresses of the Internet sites you connect to, since fraudsters might use the names resembling homepage addresses of actually existing companies in order to direct you to fake site.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Проверяйте адреса интернет-сайтов, к которым вы подключаетесь, т. к. злоумышленники могут использовать названия, похожие на адреса домашних страниц реально существующих компаний, чтобы перенаправить вас на поддельный сайт.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pārbaudiet adreses mājas lapām, ko jūs atverat, jo ļaundari var izmantot nosaukumus, līdzīgus reāli pastāvošo uzņēmumu mājas lapu adresēm, lai novirzītu jūs uz viltoto mājas lapu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Check the addresses of the Internet sites you connect to, since fraudsters might use the names resembling homepage addresses of actually existing companies in order to direct you to fake site.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Проверяйте адреса интернет-сайтов, к которым вы подключаетесь, т. к. злоумышленники могут использовать названия, похожие на адреса домашних страниц реально существующих компаний, чтобы перенаправить вас на поддельный сайт.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pārbaudiet adreses mājas lapām, ko jūs atverat, jo ļaundari var izmantot nosaukumus, līdzīgus reāli pastāvošo uzņēmumu mājas lapu adresēm, lai novirzītu jūs uz viltoto mājas lapu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Check the addresses of the Internet sites you connect to, since fraudsters might use the names resembling homepage addresses of actually existing companies in order to direct you to fake site.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Проверяйте адреса интернет-сайтов, к которым вы подключаетесь, т. к. злоумышленники могут использовать названия, похожие на адреса домашних страниц реально существующих компаний, чтобы перенаправить вас на поддельный сайт.

ABLV Bank – Administrat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Elastīgas administrēšanas iespējas — sākot ar jūsu maksājumu plūsmas pārvaldīšanu līdz pat personāla atlasei un jūsu biznesa atsevišķu virzienu pārvaldīšanai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Flexible administration opportunities: from managing your payments to employing staff and administering separate lines of your business.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Гибкие возможности администрирования: от управления потоками ваших платежей до набора персонала и управления целыми направлениями вашего бизнеса.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ērtāki un pieejamāki klientu apkalpošanas biroji, plašākas ieguldījumu iespējas, paaugstināta maksājumu drošība, maksimāli ērta eiro ieviešana, bankas pakalpojumu pieejamība jebkurā laikā un plašākā saziņas līdzekļu spektrā — lūk galvenie mērķi mūsu produktu un pakalpojumu jaunievedumiem, kuri īstenoti mūsu klientu ērtībām.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	More comfortable and easily accessible customer service offices, wider investment opportunities, improved payment safety, convenient implementation of the euro, availability of the bank’s services any time, and broader range of communication means – these are the main objectives of introducing innovations in our products and services that are implemented for our clients convenience.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Более удобные и доступные офисы для обслуживания клиентов, обширные инвестиционные возможности, повышенная безопасность платежей, максимально удобное введение евро, доступность банковских услуг в любое время и более широкий спектр средств связи — вот основные цели изменений в наших продуктах и услугах, которые осуществлены для удобства наших клиентов.

ABLV Bank – Noguldījumi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pēc noteikta labklājības līmeņa sasniegšanas ir svarīgi to saglabāt un palielināt. Uzkrājumu veidošana garantē miera sajūtu šodien un vēl lielākas iespējas rīt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Having acquired a certain amount of wealth, you need to preserve and increase it. Savings ensure confidence today and more opportunities tomorrow.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Достигнув определенного уровня благосостояния, важно сохранить и приумножить его. Создание накоплений — залог спокойствия сегодня и еще больше возможностей завтра.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ABLV Bank, AS, ABLV Capital Markets, IBAS un ABLV Asset Management, IPAS darbības uzraudzību veic Finanšu un kapitāla tirgus komisija Kungu ielā 1, Rīga, LV-1050, Latvija. Detalizēta informācija par Finanšu un kapitāla tirgus komisiju un sūdzību iesniegšanas kārtību ir pieejama Komisijas mājas lapā internetā.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	The operations of ABLV Bank, AS, ABLV Capital Markets, IBAS, and ABLV Asset Management, IPAS are supervised by the Financial and Capital Market Commission, address: 1 Kungu Street, Riga, LV-1050, Latvia. Detailed information about the Financial and Capital Market Commission and the procedure for submitting complaints is available at the Internet home page of the Commission.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Надзор за деятельностью ABLV Bank, AS, ABLV Capital Markets, IBAS и ABLV Asset Management, IPAS осуществляет Комиссия рынка финансов и капитала, адрес: ул. Кунгу, 1, Рига, LV-1050, Латвия. Подробную информацию о Комиссии рынка финансов и капитала и порядке подачи жалоб можно найти на домашней странице Комиссии в Интернете.

ABLV Bank – Korporatīvo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Katra uzņēmuma īpašnieks kādā brīdī vēlas saprast ko darīt tālāk — pārdot uzņēmumu vai tā daļu, turpināt ieguldīt laiku un finanšu līdzekļus attīstībā, augt paplašinoties vai apvienojoties. Lai pieņemtu pareizāko lēmumu ir vērtīgi apzināt visas iespējas, to priekšrocības un trūkumus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	One day every owner of a business faces strategic dilemma — whether to sell the company, continue investing time and funds in development, expansion of the business, or undertake a merger. To make the right decision, it is worth considering all options and assessing merits of each.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	В определенный момент каждый владелец задумывается о дальнейшем плане действий в отношении своей компании — продать предприятие или его часть, продолжить вкладывать время и средства в развитие, расширять бизнес или, может, провести слияние. Чтобы принять верное решение, важно изучить все возможности, преимущества и недостатки каждой конкретной ситуации.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Latvijas Komercbanku asociācijas ombudā, ja sūdzība ietilpst ombuda kompetencē saskaņā ar ombuda reglamentu. Detalizēta informācija par ombudu, kā arī sūdzību izskatīšanas kārtību ir pieejama LKA mājas lapā internetā;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	the Ombudsman of the Association of Commercial Banks of Latvia, if the complaint falls within the competence of the Ombudsman in accordance with the respective regulations. Detailed information on the Ombudsman and the procedure of handling complaints can be found at ACBL home page;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	в бюро омбудсмена Ассоциации коммерческих банков Латвии, если жалоба входит в сферу компетенции омбудсмена согласно соответствующему регламенту. Подробную информацию об омбудсмене, а также порядке рассмотрения жалоб можно найти на домашней странице АКБЛ в Интернете;

ABLV Bank – Komercuzņēm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Uzņēmējdarbības formu un kompāniju reģistrācijas valstu dažādība paver plašas iespējas risku pārvaldīšanai un izmaksu optimizācijai jūsu darbībā.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Various forms of business and possibility to establish companies in different jurisdictions provide wide opportunities for managing risks and optimizing costs of your activities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Разнообразие форм предпринимательской деятельности и стран регистрации компаний открывает широкие возможности для управления рисками и оптимизации затрат в вашей деятельности.

ABLV Bank – Bankas ziņas

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Preču tirdzniecības darījumu finansēšana, kredīts pret uzņēmuma biznesa vērtību, jauns ieguldījumu fonds un obligāciju emisijas, labāki apdrošināšanas nosacījumi, jauna Pillar mājas lapa un dzīvokļi augstai dzīves kvalitātei, vienkāršota ieeja internetbankā iPhone tālruņiem un iPad planšetdatoriem — lūk galvenie mērķi mūsu produktu un pakalpojumu uzlabojumiem, kuri realizēsies tuvāko mēnešu laikā.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Transactional commodity trade finance, loan against company’s business value, new mutual fund and bond issues, better insurance conditions, new Pillar home page, apartments meeting high living standards, simplified logging in to the Internetbank for iPhone and iPad — these are the main improvements in products and services that will be implemented in the following months.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Финансирование торговых сделок с товарами, кредит под стоимость бизнеса предприятия, новый инвестиционный фонд и эмиссии облигаций, улучшенные условия страхования, новая домашняя страница Pillar и квартиры для высокого качества жизни, упрощенный вход в интернет-банк для iPhone и iPad — вот основные цели нововведений в наших продуктах и услугах, которые будут осуществлены в течение ближайших месяцев для удобства клиентов.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	pie patērētāju ārpustiesas strīdu risinātāja, ja attiecīgajā jomā tāds ir izveidots, par patērētāju tiesību aizsardzības normatīvo aktu pārkāpumiem (t.sk. par gadījumiem, kas saistīti ar investīciju pakalpojumu sniegšanu), ja saskaņā ar „Patērētāju tiesību aizsardzības likumu” jūs esat uzskatāms par patērētāju. Detalizēta informācija par pātērētāju ārpustiesas strīdu risinātājiem un to saraksts ir publicēti Patērētāju tiesību aizsardzības centra mājas lapā internetā;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	the out-of-court consumer dispute resolver, if established in the respective field, regarding the violations of normative acts on the protection of consumer rights (including cases related to rendering of investment services), if you are considered a consumer, as defined in the Consumer Rights Protection Law. Detailed information on the out-of-court consumer dispute resolvers and the list of those are available at the Internet home page of the Consumer Rights Protection Centre;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	в органе внесудебного разрешения потребительских споров, если таковой создан в соответствующей отрасли, в отношении нарушений нормативных актов в сфере защиты прав потребителей (в т. ч. в случаях, связанных с оказанием инвестиционных услуг), если согласно Закону о защите прав потребителей вы считаетесь потребителем. Подробная информация об органах внесудебного разрешения потребительских споров и их список опубликованы на домашней странице Центра защиты прав потребителей в Интернете;

ABLV Bank – Informācija...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Apdrošināšanas pakalpojumu sniedzējs ir apdrošināšanas līgumā noteiktais apdrošinātājs (turpmāk – Apdrošinātājs). Informācija par apdrošināšanas komersantiem, ar kuriem saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem sadarbojas ABLV Bank, AS, ir pieejama Bankas mājas lapā internetā.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	The insurance services are provided by the insurer stipulated in the insurance agreement (hereinafter referred to as the Insurer). The information about the insurance entities that ABLV Bank, AS, cooperates with pursuant to the made agreements is available at the bank’s Internet home page.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Поставщиком услуг страхования является указанный в договоре страхования страховщик (далее – Страховщик). Информация о субъектах страхового дела, с которыми согласно заключенным договорам сотрудничает ABLV Bank, AS, доступна на домашней интернет-странице банка.

ABLV Bank – Maltas pils...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jāiegādājas nekustamais īpašums vismaz par 350 000 EUR un jābūt tā īpašniekam vismaz 5 gadus vai jāīrē nekustamais īpašums vismaz 5 gadus ar īres vērtību vismaz 16 000 EUR. Īpašuma izmantošanas mērķis var būt tikai investora un viņa ģimenes locekļu dzīvošanai, un to nevar izīrēt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	To purchase and retain a property in Malta for a period of at least 5 years, for which the minimum value must exceed EUR 350 000 or to lease a property, for which the minimum annual rent must exceed EUR 16 000. Property can be used only for investors’ and their family members’ residence and it cannot be leased out;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Приобрести и владеть не менее 5 лет недвижимостью, стоимость которой выше 350,000 EUR или арендовать недвижимость на срок не менее 5 лет и годовой стоимостью аренды не менее 16,000 EUR. Недвижимость может использоваться только для целей проживания инвестора и членов его семьи, и не может сдаваться в аренду;

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Visi civiltiesiskie strīdi saskaņā ar Latvijas normatīvajiem aktiem ir pakļauti tiesai. Tāpēc civiltiesiskos strīdus, nesaskaņas vai prasības, kas izriet no mūsu savstarpējām darījumu attiecībām, to pārkāpšanas, izbeigšanas, likumības, spēkā esamības vai iztulkošanas, jūs varat iesniegt izšķiršanai Latvijas Republikas tiesās vai Latvijas Komercbanku asociācijas šķīrējtiesā saskaņā ar šīs šķīrējtiesas statūtiem, reglamentu un nolikumu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Pursuant to Latvian normative acts, all civil legal disputes fall under court jurisdiction. Therefore, civil legal disputes, controversies, or lawsuits arising out of our mutual business relations, their breach, termination, legality, validity, or interpretation, can be brought for resolution to the courts of the Republic of Latvia or the Court of Arbitration of Association of Commercial Banks of Latvia, in accordance with this Court of Arbitration Bylaws, Rules, and Regulation. Detailed information about the Court of Arbitration of Association of Commercial Banks of Latvia and the procedures for dispute resolution is available at the Internet home page of the Association.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ablv.com comme domaine prioritaire	Согласно латвийским нормативным актам, все гражданско-правовые споры подведомственны суду. Поэтому гражданско-правовые споры, разногласия или иски, следующие из деловых отношений между нами, их нарушения, прекращения, законности, действительности или толкования, вы можете передать на рассмотрение в суды Латвийской Республики или третейский суд Ассоциации коммерческих банков Латвии в соответствии с уставом, регламентом и положением этого третейского суда. Подробную информацию о третейском суде Ассоциации коммерческих банков Латвии и порядке рассмотрения споров можно найти на домашней странице Ассоциации в Интернете.