jas – -Translation – Keybot Dictionary

  Finansu zaudējumu aizsa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izmaksas, kas kompānijai jāsedz, lai pēc iespējas ātrāk atjaunotu pamatbiznesa atsākšanu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	the costs Company incurs to speed up restoration of business operations

  Paziņojums par apvienoš...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apvienojot izņēmumus, mēs radīsim jaunas iespējas mūsu klientiem. Kopīgā pieredze ļaus vadīt riskus vēl efektīvāk, kā arī piedāvāt jaunus produktus un inovatīvus risinājumus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Sujungę bendroves, sukursime naujas galimybes klientams, o suvienyta patirtis leis efektyviau valdyti riziką ir siūlyti naujus produktus bei pažangius sprendimus.

  Mūsu apņemšanās ievērot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	koncentrējas uz ilgtspējīgu datu privātuma kontroles sistēmu, kurā tiek likts uzsvars uz efektīvas datu privātuma kontroles ieviešanu un pastāvīgu uzlabošanu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	focuses on establishing a sustainable data privacy control framework which places sufficient emphasis on the implementation and continual improvement of effective data privacy control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	sutelktas į tvarios duomenų privatumo kontrolės sistemos sukūrimą. Ši sistema skiria daug dėmesio veiksmingos duomenų privatumo kontrolės įgyvendinimui bei nuolatiniam tobulėjimui.

  Mēs piedāvājam - Darbin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izaugsmes iespējas. Izaugsme un karjeras iespējas ir atvērtas un tiek piedāvātas tiem kolēģiem, kas izceļas profesionāli, ir iekšēji motivēti sasniegumiem, kam ir vēlēšanās un spējas akceptēt aizvien vairāk atbildības.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Advancement opportunities. Advancement and career opportunities are always open and provided to those colleagues who qualify professionally, are self-driven to perform, have willingness and capabilities to accept tougher responsibilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Karjeros galimybes. „Aon Baltic“ suteikia karjeros galimybes kiekvienam darbuotojui. Pirmenybė teikiama tiems, kurie įrodo esą savo srities profesionalai, turintys motyvacijos darbui, norą ir sugebėjimą prisiimti didesnę atsakomybę.

  Mēs piedāvājam - Darbin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iespējas mācīties. Nav labākas vides mācībām kā gūt zināšanas no labākajiem profesionāļiem savā jomā. Bez tam kompānija atbalsta un stimulē lietderīgas vietējās un starptautiskās apmācības profesionālajā, svešvalodu un datorprasmju jomā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Learning environment. There is no better learning setting than acquiring know-how in a team of some of the best professionals in the industry. Furthermore, our company supports and promotes relevant local and international training, learning and advancement programs in professional, foreign languages, and computer literacy fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Galimybes tobulėti. Turbūt nėra geresnio būdo mokytis ir tobulėti nei įgyti žinių ir patirties esant geriausių rinkos profesionalų komandos nariu. „Aon Baltic“ suteikia galimybę ne tik tobulėti dirbant profesionalų komandoje, bet ir gilinti žinias studijuojant, dalyvaujant įvairiuose mokymuose tiek Lietuvoje, tiek užsienyje, mokantis užsienio kalbų ir kt.

  Finansu zaudējumu aizsa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kredītu apdrošināšana piedāvā aizsardzību, piemēram, gadījumos, ja pasūtītāji nemaksā savus parādus apdrošinātajam reālas vai pārejošas maksātnespējas dēļ. Kredītu apdrošināšana var tikt izmantota gan pasūtītājiem vietējā (tā sauktā „Tirdzniecības kredītu apdrošināšana”), gan eksporta (tā sauktā „Eksporta kredītu apdrošināšana”) tirgū.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain

In general terms, credit insurance offers protection against buyers who fail to pay their debts to the Insured due to their actual or temporary insolvency. Credit insurance policy can be designed to cover buyers of both domestic (so called “Trade credits insurance”) and export (so called “Export credits insurance”) market. Credit insurance not only indemnifies for losses due to buyer insolvency, but also gives the opportunity to control the risk and prevent future losses, and provides debt collection services in the event of a loss.

  Finansu zaudējumu aizsa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kredītu apdrošināšana piedāvā aizsardzību, piemēram, gadījumos, ja pasūtītāji nemaksā savus parādus apdrošinātajam reālas vai pārejošas maksātnespējas dēļ. Kredītu apdrošināšana var tikt izmantota gan pasūtītājiem vietējā (tā sauktā „Tirdzniecības kredītu apdrošināšana”), gan eksporta (tā sauktā „Eksporta kredītu apdrošināšana”) tirgū.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain

In general terms, credit insurance offers protection against buyers who fail to pay their debts to the Insured due to their actual or temporary insolvency. Credit insurance policy can be designed to cover buyers of both domestic (so called “Trade credits insurance”) and export (so called “Export credits insurance”) market. Credit insurance not only indemnifies for losses due to buyer insolvency, but also gives the opportunity to control the risk and prevent future losses, and provides debt collection services in the event of a loss.

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceļojumu apdrošināšana var sastāvēt no šadiem apdrošināšanas veidiem, kuri tiek iekļauti apdrošināšanas paketē pēc apdrošinātā izvēles: nepieciešamo medicīnas izdevumu segšana, nelaimes gadījumi, ceļojuma izdevumi (ja ceļojums tiek atcelts vai novēlots), bagāžas apdrošināšana (ja tā tiek nozaudēta vai kavējas tās piegāde) un personiskās civiltiesiskās atbildības apdrošināšana apdrošinātai personai.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain

Travel insurance comprises of a package of insurance lines that would help the insured person in case of an accident or emergency while travelling abroad. Travel insurance can cover all or some of the following expenses, subject to Policyholder’s choice: necessary medical expenses, personal accidents, travel expenses (if travel is cancelled or delayed), luggage (if lost or delayed), and personal liability of the insured person.

  Personu aizsardzība - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nelaimes gadījumu apdrošināšana sedz pēkšņus un neparedzētus miesas bojājumus, kuru rezultātā iestājas apdrošinātās personas invaliditāte (vai nu uz laiku, vai pastāvīga) vai nāve. Šī apdrošināšana nesedz nāvi slimības vai cita veselības traucējuma rezultātā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Personal accidents insurance would cover sudden and accidental bodily injury that results in temporary or permanent disability or death of the insured person. This insurance however would absolutely exclude injury or death resulted by any disease or health disorder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų suteikia apsaugą tais atvejais, kai apdraustasis yra sužalojamas ar žūva dėl išorinių veiksnių sukelto staigaus ir netikėto kūno sužalojimo. Draudimu nuo nelaimingų atsitikimų nedraudžiamos ligos, sveikatos sutrikimai ir jų pasekmės – tai gyvybės draudimo objektas.

  Mēs piedāvājam - Darbin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izaugsmes iespējas. Izaugsme un karjeras iespējas ir atvērtas un tiek piedāvātas tiem kolēģiem, kas izceļas profesionāli, ir iekšēji motivēti sasniegumiem, kam ir vēlēšanās un spējas akceptēt aizvien vairāk atbildības.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Advancement opportunities. Advancement and career opportunities are always open and provided to those colleagues who qualify professionally, are self-driven to perform, have willingness and capabilities to accept tougher responsibilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Karjeros galimybes. „Aon Baltic“ suteikia karjeros galimybes kiekvienam darbuotojui. Pirmenybė teikiama tiems, kurie įrodo esą savo srities profesionalai, turintys motyvacijos darbui, norą ir sugebėjimą prisiimti didesnę atsakomybę.

  Mēs piedāvājam - Darbin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izaugsmes iespējas. Izaugsme un karjeras iespējas ir atvērtas un tiek piedāvātas tiem kolēģiem, kas izceļas profesionāli, ir iekšēji motivēti sasniegumiem, kam ir vēlēšanās un spējas akceptēt aizvien vairāk atbildības.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Advancement opportunities. Advancement and career opportunities are always open and provided to those colleagues who qualify professionally, are self-driven to perform, have willingness and capabilities to accept tougher responsibilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Karjeros galimybes. „Aon Baltic“ suteikia karjeros galimybes kiekvienam darbuotojui. Pirmenybė teikiama tiems, kurie įrodo esą savo srities profesionalai, turintys motyvacijos darbui, norą ir sugebėjimą prisiimti didesnę atsakomybę.

  Apdrošināšanas brokera ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taču ņemiet vērā, ka aģenti strādā konkrētās apdrošināšanas kompānijas labā, un pat, ja viņi patiešām rūpējas par Jums (vai vismaz Jūs cerat, ka viņi to dara), viņu darbs ir nodrošināt, lai Jūs nemainītu apdrošināšanas sabiedrību.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain

If you are already working directly with the insurance company via its agent, you may be reluctant to make changes in your long-term relationships. However, you need to remember that agents work for an insurance company, and even if they really take care of you (or at least you hope they do), their job is to keep you from switching to another insurer. Unlike an insurance agent, who represents a single insurance company, an insurance broker is independent and has access to many insurance companies, theoretically giving its clients the best coverage at the optimal price.

  Pārapdrošināšana - Ko m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pārapdrošināšana ir apdrošināšanas kompāniju apdrošināšana. Parasti apdrošināšanas kompānijas rūpējas par pārapdrošināšanu pašas, pērkot gada segumus (obligātā pārapdrošināšana) vai segumu konkrētiem projektiem (fakultatīvā pārapdrošināšana).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Reinsurance is insurance for insurance companies. Usually, insurance companies take care of their reinsurance themselves by buying annual covers (obligatory reinsurance) or covers for specific projects (facultative reinsurance). However, in some cases insurance companies are not capable to secure proper reinsurance due to lack of capacity, lack of expertise, restrictions by shareholders, etc. In such cases, we approach international insurance markets and secure proper reinsurance for our clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Perdraudimas yra draudimo bendrovių draudimas. Dažniausiai draudimo bendrovės pačios rūpinasi perdraudimu ir su perdraudimo bendrovėmis sudaro metines perdraudimo sutartis (obligatorinis perdraudimas) arba specifines, pavieniams projektams skirtas sutartis (fakultatyvinis perdraudimas). Tačiau dėl įvairių priežasčių (pajėgumų ar patirties trūkumo, akcininkų suvaržymų) draudimo bendrovės ne visuomet gali tinkamai persidrausti. Tokiais atvejais mes ieškome alternatyvų tarptautinėse draudimo rinkose ir užtikriname savo klientams tinkamą perdraudimą.

  Darbinieki - Sadarbība  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viennozīmīgi mūsu darbinieki ir vislielākā kompānijas vērtība. Kā darba devējam mūsu primārais uzdevums ir radīt katrai personībai maksimāli labvēlīgus apstākļus, lai attīstītu savu potenciālu. Tādējādi „Aon Baltic“ pastāvīgi iegulda līdzekļus darbinieku attīstībā un virzībā uz priekšu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Undoubtedly, our employees comprise the greatest asset of the company. As employer, we strive to let each individual to release their best potential. Hence, BALTO LINK vigorously and continuously invests into employees’ advancement, development and improvement. Moreover, we anticipate and encourage performance, actively inducing people in reaching beyond their imaginable limits. We firmly believe that such commitments of our employees must be rewarded fairly and, thus, reasonable opportunities for advancement should be provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Be abejonės, darbuotojai yra didžiausias mūsų turtas. Todėl svarbiausias „Aon Baltic“, kaip darbdavio, tikslas – sudaryti galimybę atsiskleisti kiekvieno darbuotojo potencialui. „Aon Baltic“ nuolat investuoja į savo darbuotojų tobulėjimą ir pažangą. Nuolat skatiname darbuotojus eiti pirmyn, neapsiribojant savo įsivaizduo-jamomis galimybėmis. Manome, kad tokie darbuotojai turi gauti ir sąžiningą atlygį.

  Mēs sagaidām - Darbinie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tādējādi, pievienojoties „Aon Baltic“, jaunie kolēģi var sagaidīt relatīvi maz uzraudzības, bet augstu tiks novērtēta tieksme uzņemties atbildību un pašiem izrādīt iniciatīvu. Ja Jūs, redzot iespējas uzlabojumiem, aktīvi sākat ieviest šīs pārmaiņas, nemeklējot kādu, kas pateiks priekšā, ko darīt – mēs varētu būt radīti viens otram.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Initiative-taking. We expect our employees to be proactive and advancing. At BALTO LINK, we have lean management structure and prefer keeping it that way. That is, one joining BALTO LINK should expect, on the one hand, little supervisory and, on the other, a lot of freedom while setting high expectations and acting as a self-initiative person. If you see things that could be changed for the better and you go to implement change without looking for someone to instruct, we could be a perfect fit for each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	Iniciatyvumo. Iš savo darbuotojų mes tikimės vidinės kibirkšties, skatinančios imtis iniciatyvos ir nuolat judėti į priekį. „Aon Baltic“ valdymo struktūra yra paprasta, neapkrauta sudėtingu priežiūros mechanizmu. Tokią ją išlaikyti mes tikimės ir ateityje. Tai reiškia, kad naujas mūsų komandos narys neturėtų tikėtis būti nuolat kontroliuojamas. Tačiau, suteikiant daug laisvės, iš darbuotojo(s) bus tikimasi atsakingumo ir iniciatyvos. Jei pastebite dalykų, kurie gali būti pakeisti į gerąją pusę ir be niekieno nurodymo to imatės – mums pakeliui.

  Vispārīgs pārskats par ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mums ir uzkrātas ievērojamas zināšanas un pieredze, radot un pielietojot kompleksus risinājumus kompāniju grupām (holdingiem), apdrošinot netipiskus riskus vai augstas vērtības objektus, kas pārsniedz vietējo apdrošināšanas kompāniju iespējas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	BALTO LINK is also well known as an expert in both complex and complicated insurance related cases. We have deep knowledge and expertise in creating and implementing complex solutions for groups of the companies (holdings), insuring extraordinary hazards or objects with the very high values, exceeding capacities of the insurance companies. In many such cases we take pride in being market pioneers, first to bring to the market complex property, business interruption, liability, credit, life and pension, and other insurance solutions. However, in doing this, we always try to put and explain things to our clients in a simple way to make the process as transparent as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.lt as primary domain	„Aon Baltic“ profesionalai draudimo rinkoje yra gerai žinomi kaip sudėtingų draudimo atvejų ekspertai. Mes turime daug žinių ir patirties kurti ir įgyvendinti įvairiapusius įmonių grupių (kontroliuojančiųjų bendrovių) draudimo sprendimus, drausti neįprastą riziką ar objektus, sudėtingumu ar verte viršijančius draudimo bendrovių pajėgumus. Daugeliu tokių atvejų mes didžiuojamės būdami rinkos pionieriai, pirmieji pristatę rinkai sudėtingus turto, verslo pertraukimo, civilinės atsakomybės, kreditų, gyvybės, pensijų ir kitus draudimo sprendimus. Tačiau net ir sudėtingiausius dalykus savo klientams mes stengiamės pateikti paprastai ir suprantamai, o visą draudimo ir rizikos valdymo procesą parodyti aiškiai ir skaidriai.