jaun – -Translation – Keybot Dictionary

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jūsu jaunā iemīļotākā vietiņa? Pateicoties trāpīgajam dizainam, jaunā Tiguan Allspace salons rada mājīgu atmosfēru jau brīdī, kad atverat automobiļa durvis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Ваше новое любимое место? Стильный дизайн интерьера нового Tiguan Allspace создает атмосферу благополучия, как только вы открываете дверь.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jaunā Amarok inteliģentās drošības sistēmas ļauj tikt galā praktiski jebkurā situācijā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Интеллектуальные системы безопасности нового Amarok могут справиться практически с любой трудной ситуацией.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jaunā Amarok platā riteņu šķērsbāze un paaugstinātais klīrenss ļauj tam braukt pat ļoti lielos slīpumos, leņķos un nogāzēs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Большая колесная база и увеличенный дорожный просвет нового Amarok позволяет ему преодолевать даже экстремальные уклоны и подъемы.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ļaujiet vaļu savam dziedāšanas priekam. Jaunā e-up! mūsdienīgās radiosistēmas nodrošina ne tikai lielisku izklaidi, bet arī plašu noderīgu papildiespēju klāstu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Дайте выход своим вокальным способностям. Современные радиосистемы в e-up! не только обеспечивают отличное развлечение, но и предлагают ряд удобных дополнительных опций.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jūs būsit sajūsmā — jaunā e-up! kompaktā virsbūve slēpj ļoti plašu salonu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Когда вы попадете в салон, вы будете поражены – компактные наружные размеры e-up! скрывают очень просторный интерьер.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jūs varat automātiski samazināt jaunā up! pārnesumu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	В новом up! понижать передачу можно автоматически

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ļaujiet vaļu savam dziedāšanas priekam. Jaunā up! mūsdienīgās radiosistēmas nodrošina ne tikai lielisku izklaidi, bet arī plašu noderīgu papildiespēju klāstu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Дайте выход своим вокальным способностям. Современные радиосистемы в новом up! не только обеспечивают отличное развлечение, но и предлагают ряд удобных дополнительных опций.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izmantojot braukšanas datus no visas pasaules, WLTP palīdz iegūt reālistiskākus patēriņa rādītājus, kas pietuvināti ikdienas braucieniem. Uzziniet, kas mainījās līdz ar jaunās mērīšanas procedūras ieviešanu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	WLTP предоставляет значения расхода на основании собранных по всему миру реальных параметров движения. Читайте здесь, что изменилось с вводом новой методики испытаний.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jūs būsit sajūsmā — jaunā up! kompaktā virsbūve slēpj ļoti plašu salonu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Когда вы попадете в салон, вы будете поражены – компактные наружные размеры нового up! скрывают очень просторный интерьер.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dzinēji ar ilgu kalpošanas mūžu, kas izstrādāti speciāli komercautomobiļu vajadzībām. Jaunā Crafter dzinēji atbilst visaugstākajam kvalitātes līmenim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Двигатели с большим ресурсом созданы специально согласно требованиям, выдвигаемым коммерческим автомобилям. Двигатели в новом Crafter соответствуют самым высоким требованиям по эффективности.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Labāks dzīves standarts ar jaunā up! instrumentu paneļiem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Более высокий стандарт жизни – с приборными панелями вашего нового up!

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Runājiet droši– bet neaizmirstiet turēt abas rokas uz stūres. Jaunā Polo papildaprīkojumā pieejama arī mobilo tālruņu saskarne Comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Разговаривайте в дороге, но, пожалуйста, держите при этом обе руки на руле. Новый Polo также предлагает опциональный интерфейс для мобильных телефонов Comfort.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ieraugiet modeli Passat Variant GTE jaunā gaismā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Увидьте Passat Estate GTE в совершенно новом свете

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ieraugiet modeli Passat GTE jaunā gaismā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Увидьте Passat GTE в совершенно новом свете

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pateicoties inteliģentām parkošanās palīgsistēmām, jaunā Crafter novietošana stāvvietā ir īpaši viegla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Инновационные системы помощи водителю облегчают парковку нового Crafter.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jūsu jaunā iemīļotākā vietiņa? Pateicoties trāpīgajam dizainam, jaunā Tiguan Allspace salons rada mājīgu atmosfēru jau brīdī, kad atverat automobiļa durvis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Ваше новое любимое место? Стильный дизайн интерьера нового Tiguan Allspace создает атмосферу благополучия, как только вы открываете дверь.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jaunās mērīšanas mērķi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Цели методики измерений.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WLTP ir degvielas un izmešu rādītāju mērīšanas procedūras revolūcija. Jaunās mērīšanas procedūras pārskats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	WLTP реформирует методику измерений и испытаний, применяемую автопроизводителями. Вкратце обо всем, что важно в новой практике.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jaunā procedūra efektīvāk mēra automobiļa degvielas patēriņu ikdienas braucienos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Стало возможным лучше оценивать фактический каждодневный расход автомобиля.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daudzpusība ir izskatīga: jaunā Tiguan Allspace dizainā ir gudri izmantotas tā stiprās puses, vienlaikus izceļot automobiļa stilu un nevainojamo kvalitāti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Превосходная универсальность – дизайн нового Tiguan Allspace подчеркивает всю его мощь. Вы можете положиться на его стиль и непревзойденное качество.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lai jūs vienmēr saglabātu vēsu prātu: viedie sensori pastāvīgi pielāgo temperatūru jaunā Amarok salonā, gādājot par jūsu komfortu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Сохраняйте хладнокровие – в новом Amarok интеллектуальные сенсоры постоянно регулируют температуру, обеспечивая Вам комфорт.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transporter Kasten jaunākās paaudzes dzinēji atbilst Euro 6 izmešu standarta prasībām un piedāvā pārliecinoši zemus degvielas patēriņa rādītājus. Modernās tehnoloģijas ļauj ietaupīt vēl vairāk degvielas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Двигатели Transporter Kasten новейшего поколения соответствуют экологическому стандарту Euro 6 и обеспечивают привлекательно малый расход топлива. Новые технологии обеспечивают дополнительную экономию топлива.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komforts sākas, kad var nedomāt par sīkumiem – „ergoComfort” atsperotie sēdekļi, pārdomātie mantu glabāšanas risinājumi un daudzie papildinājumi padara jaunā Crafter kabīni par ērtu darba vietu braucējiem, kas daudz laika pavada ceļā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Комфорт начинается там, где заканчиваются само собой разумеющееся: сиденье ergoComfort с демпфирующей подвеской, замысловатые опции размещения вещей и множество дополнительного оснащения превращают кабину нового Crafter в удобное рабочее место для водителей, которые проводят много времени в пути.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iepriekš patēriņa rādītāji tika noteikti abstraktos laboratorijas apstākļos, savukārt jaunā procedūra ļauj precīzāk prognozēt transportlīdzekļa reālo degvielas patēriņu, pateicoties uzlabotiem mērīšanas kritērijiem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain

WLTP больше учитывает каждодневный профиль езды, нежели прежний стандарт NEDC. Так как последний приравнивался синтетическим лабораторным испытаниям и в первую очередь был предназначен для сравнения различных автомобилей, не отражая реального расхода. В то время как до сих пор значения расхода измерялись в абстрактных лабораторных условиях, новая методика благодаря улучшенным параметрам измерений позволяет делать более точный прогноз фактического расхода автомобиля. WLTP претендует на симуляцию близкого к реальности стиля вождения. И, таким образом, на достижение значительно более реалистичных результатов.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internets ir noderīgs tik daudzās dzīves jomās – protams, arī jūsu automašīnā. Ar to varat rūpīgi sekot līdzi jaunākajām satiksmes ziņām, kas ļaus plānot vai pielāgot maršrutu. Taču papildaprīkojumā pieejamie Car-Net Guide & Inform tiešsaistes pakalpojumi piedāvā daudz vairāk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Интернет полезен во многих сферах жизни – включая ваш автомобиль. Например, вы можете следить за самыми последними новостями о ситуации на дорогах, которые позволят вам спланировать или скорректировать ваш маршрут. Помимо этого, опциональный онлайн сервис Car-Net «Guide & Inform» может предложить намного больше других возможностей.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jaunā Polo minimālā stila dizains un elegantās līnijas rada ideālu līdzsvaru starp modernismu un funkcionalitāti. Tas iekaro sirdis ar komfortablo, drošo un mūsdienīgo aprīkojumu. Jums patiks braukt ar jauno Polo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Четкий стиль и элегантные линии нового Polo балансируют на грани идеального дизайна и функциональности. Фанаты безумно любят его за удобство, безопасность и современные технологии. Короче говоря, вы просто влюбитесь в новый Polo.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brīžiem tas ir jūsu birojs, brīžiem mājas mīluļa transports, un brīžiem – vieta, kur sākas jūsu ģimenes brīvdienas. No vienkāršiem risinājumiem apģērbu pārvadāšanai līdz pat jaunākajām tehnoloģiju inovācijām – mūsu izstrādātie aksesuāri un papildaprīkojums padarīs jūsu dzīvi daudz ērtāku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Ваш Volkswagen – это нечто большее, чем автомобиль. Он служит вам и офисом, и средством для перевозки домашнего питомца, и местом, где начинается совместный семейный отдых. Аксессуары и дополнения – от простых устройств для перевозки вещей до инновационных технических решений – значительно облегчат выполнение ваших повседневных задач.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vai braukšanas laikā vēlaties veikt zvanu, pieprasīt jaunāko informāciju par satiksmi, nokļūt galamērķī, izmantojot navigācijas sistēmu, vai vienkārši klausīties savu mūziku? Passat Variant GTE piedāvā dažādas iespējas mūsdienu tehnoloģijas vienkāršai un nesarežģītai lietošanai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Когда вам нужно сделать звонок во время вождения, запросить текущую информацию о дорожном потоке, когда вы хотите проложить маршрут с помощью навигационной системы или просто послушать свою музыку, ваш Passat Variant GTE предложит различные возможности использования современных технологий легко и без лишних сложностей.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jaunā apvidū reti kad var justies ērti. Tātad vēl jo vairāk ir iemesls turp doties. Tiguan Allspace padara jūsu braucienu tik patīkamu, cik vien iespējams – pateicoties ietilpīgajam salonam un plašajam komforta palīgsistēmu klāstam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Редки случаи, когда ехать по новым дорогам удобно. Тем более причина, по которой туда надо отправиться. Tiguan Allspace сделает вашу поездку максимально приятной своим просторным салоном и системами поддержания комфорта и благополучия.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novērtējiet ātru un efektīvu savienojumu priekšrocības — vienkārši ielieciet savu viedtālruni jaunā e-up! dokā un darbojieties kā parasti: zvaniet un atbildiet uz tālruņa zvaniem, saņemiet informāciju par satiksmi un navigācijas norādes un klausieties mūziku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Проверьте быстрое и эффективное соединение – просто установите свой смартфон в док-станцию e-up! и пользуйтесь им как обычно, чтобы совершать звонки, получать информацию о дорожном движении, для навигации и прослушивания музыки.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vai braukšanas laikā vēlaties veikt zvanu, pieprasīt jaunāko informāciju par satiksmi, nokļūt galamērķī, izmantojot navigācijas sistēmu, vai vienkārši klausīties savu mūziku? Passat GTE piedāvā dažādas iespējas mūsdienu tehnoloģijas vienkāršai un nesarežģītai lietošanai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Когда вам нужно сделать звонок во время вождения, запросить текущую информацию о дорожном потоке, когда вы хотите проложить маршрут с помощью навигационной системы или просто послушать свою музыку, ваш Passat GTE предложит различные возможности использования современных технологий легко и без лишних сложностей.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jaunā Amarok salons lepojas ar plašu telpu un daudzām mantu novietnēm, tai skaitā sīklietu novietni priekšējā panelī, ietilpīgiem nodalījumiem zem priekšējiem sēdekļiem un četriem glāžu turētājiem. Neskaitāmās papildaprīkojuma izvēles iespējas padara braukšanu ērtu un drošu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Салон нового Amarok может похвастаться изобилием пространства и множеством опций для размещения вещей, включая нишу на приборной панели, просторные ниши под передними сиденьями и четыре подстаканника. Широкое оснащение обеспечивает комфортабельность езды и безопасность в поездках.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vai braukšanas laikā vēlaties veikt zvanu, pieprasīt jaunāko informāciju par satiksmi, nokļūt galamērķī, izmantojot navigācijas sistēmu, vai vienkārši klausīties savu mūziku? Up! piedāvā dažādas iespējas mūsdienu tehnoloģijas vienkāršai un nesarežģītai lietošanai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Когда вам нужно сделать звонок во время вождения, запросить текущую информацию о дорожном потоке, когда вы хотите проложить маршрут с помощью навигационной системы или просто послушать свою музыку, ваш up! предложит различные возможности использования современных технологий легко и без лишних сложностей.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vai braukšanas laikā vēlaties veikt zvanu, pieprasīt jaunāko informāciju par satiksmi, nokļūt galamērķī, izmantojot navigācijas sistēmu, vai vienkārši klausīties savu mūziku? e-up! piedāvā dažādas iespējas mūsdienu tehnoloģijas vienkāršai un nesarežģītai lietošanai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Когда вам нужно сделать звонок во время вождения, запросить текущую информацию о дорожном потоке, когда вы хотите проложить маршрут с помощью навигационной системы или просто послушать свою музыку, ваш e-up! предложит различные возможности использования современных технологий легко и без лишних сложностей.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speciāli izstrādāta, lai atbilstu jaunā Crafter braukšanas īpašībām un nodrošinātu ērtu un ekonomisku braukšanu pat pilsētas sastrēgumu satiksmē. Vienīgā 8-pakāpju transmisija, ko iespējams kombinēt ar priekšējo, aizmugurējo vai 4MOTION visu riteņu piedziņu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Созданная специально под ходовые характеристики нового Crafter позволяет Вам удобно ездить с малым расходом топлива даже в режиме городской доставки с частыми остановками. Единственная 8-ступенчатая автоматическая коробка переключения передач в этом классе, которая может комбинироваться с передним приводом, задним приводом и полным приводом 4MOTION.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vieglajiem transportlīdzekļiem paredzētā pasaules mēroga testa procedūra jeb WLTP tika ieviesta 2017. gada septembrī, un tas ir jauns pasaules mēroga standarta cikls. Salīdzinājumā ar Eiropas Jaunā braukšanas cikla standartu WLTP izmanto braukšanas profilu, kas ir daudz līdzīgāks reālajam izmantojumam ikdienā.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain

Начиная с сентября 2017 года, с всемирно согласованной процедурой испытаний легковых автомобилей (англ. Worldwide Harmonized Light-Duty Vehicles Test Procedure, сокращенно WLTP) введен новый, единый в мировом масштабе цикл. WLTP больше учитывает каждодневный стиль вождения, нежели прежний стандарт NEDC. Новая методика более реалистично отображает расход автомобиля, и в ее основе лежит измененный цикл испытаний с более строгими требованиями.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jaunā Polo modernos dzinējus raksturo degvielas ekonomija, augsts griezes moments un jauda. Tieši tas kas nepieciešams, ja jums patīk braukt un jābrauc daudz, bet tajā pašā laikā vēlaties saglabāt zemu degvielas patēriņu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain	Двигатель Вашего Polo, произведенный по современным технологиям, отличается экономичностью, высоким крутящим моментом и мощностью. Отличная вещь, если Вы любите ездить и ездите много, но в то же время предпочитаете экономить топливо.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vieglajiem transportlīdzekļiem paredzētā pasaules mēroga testa procedūra jeb WLTP tika ieviesta 2017. gada septembrī, un tas ir jauns pasaules mēroga standarta cikls. Salīdzinājumā ar Eiropas Jaunā braukšanas cikla standartu WLTP izmanto braukšanas profilu, kas ir daudz līdzīgāks reālajam izmantojumam ikdienā.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain

Начиная с сентября 2017 года, с всемирно согласованной процедурой испытаний легковых автомобилей (англ. Worldwide Harmonized Light-Duty Vehicles Test Procedure, сокращенно WLTP) введен новый, единый в мировом масштабе цикл. WLTP больше учитывает каждодневный стиль вождения, нежели прежний стандарт NEDC. Новая методика более реалистично отображает расход автомобиля, и в ее основе лежит измененный цикл испытаний с более строгими требованиями.

  MA_Icons_Social_160711  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jaunā Tiguan pievilcīgais dizains liecina par automašīnas iespējām, savukārt papildaprīkojumā iekļautais komplekts braukšanai bezceļa apstākļos ir vizuāli efektīvs un liecina par funkcionalitāti. Neatkarīgi no galamērķa par maksimālu braukšanas prieku un izcilām vadības iespējām gādās dzinēji ar augstu griezes momentu un papildaprīkojumā iekļautā četru riteņu piedziņa 4MOTION, kā arī plašs braukšanas profilu klāsts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.lv as primary domain

Броский дизайн нового Tiguan точно демонстрирует, на что он способен, а внедорожная комплектация, предлагаемая в качестве опции, подтверждает это как визуально, так и функционально. И куда бы ваша дорога вас не завела, двигатели с высоким моментом вращения и опциональный полный привод 4MOTION с рядом профилей вождения обеспечивают получение максимального удовольствия от вождения и самого полного контроля над автомобилем.