|
|
Jaunizveidotajā Padomju Savienībā, kurā vēl valda patiesa ticība gaišai nākotnei, Sarkanās armijas komandiere Poļina un viņas draugi, avangarda mākslinieki – komponists, kinorežisors, skulptors, arhitekts un teātra režisors – tiek nosūtīti uz Krievijas ziemeļiem, lai ar kulturālām metodēm pārliecinātu vietējās hantu un ņencu ciltis par jaunās varas priekšrocībām.
|
|
|
In the newly founded Soviet Union, where people still honestly believe in a bright future, Polina, a commander of the Red Army, and her friends, avant-garde artists (a composer, a director, a sculptor, an architect, and a theatre director), are sent to the north of Russia to convince, using cultural methods, the local tribes of the advantages of the new government. Based on actual events, the film was shot in the style of magic realism, so close to the director Alexey Fedorchenko’s heart. Vivid and grotesque vignettes capture the harsh battle in which everyone’s a loser, the demise of idealism, and the destruction of traditions; however, the film finds room for original humour too. Fedorchenko received an award at the Venice Film Festival for his mockumentary “First on the Moon” (2005) and is currently working on a screenplay based on brothers Strugatski’s sci-fi novel “Space Mowgli”.
|
|
|
В молодом Советском Союзе, где все еще царит истинная вера в светлое будущее, командира Красной армии Полину и ее друзей, авангардных артистов – композитора, кинорежиссера, скульптора, архитектора и театрального режиссера – отправляют на север России, чтобы культурными методами убедить племена хантов и ненцев в преимуществах новой власти. В основе фильма Алексея Федорченко лежат реальные события, но он снят в любимой режиссером манере магического реализма. Яркие гротескные виньетки с горечью фиксируют борьбу, в которой нет победителей, смерть идеализма и разрушение традиций, тем не менее, в фильме находится место и для оригинального юмора. Федорченко получил приз Венецианского кинофестиваля за псевдодокументальный фильм «Первые на Луне» (2005) и в данный момент работает над экранизацией научно-фантастической повести братьев Стругацких «Малыш».
|
