|
|
Pat jaunība Helmutu Fischeri aizrauj dabaszinātņu pasaule. Viņa ziņapība, iztēle un zināšanu sāpēšana vēlāk liks viņam veikt savu pirmo lielo karjeru: 1953. gadā kā entuziasma 22 gadus vecais pētnieks Helmuts Fišers atver savu pirmo uzņēmējdarbību savā dzimtajā pilsētā Štutgarte.
|
|
|
Even in his youth, Helmut Fischer was fascinated by the world of natural sciences. His curiosity, imagination and thirst for knowledge would later drive him to take his first big career step: in 1953, as an enthusiastic 22-year old researcher, Helmut Fischer opens his first business in his hometown of Stuttgart. Quickly recognizing the needs of a burgeoning industrial sector to measure things, he devotes this enterprise to the development and optimization of ultra-sensitive measurement instruments.
|
|
|
Enfant déjà, Helmut Fischer était fasciné par le monde des sciences naturelles. Sa curiosité, son imagination et sa soif de connaissance allaient l'amener à franchir la première étape importante de sa carrière : en 1953, alors jeune chercheur passionné de 22 ans, Helmut Fischer ouvre sa première entreprise dans sa ville natale, Stuttgart. Ayant rapidement identifié les besoins en mesure d'un secteur industriel en plein essor, il tourne cette entreprise vers le développement et l'optimisation d'instruments de mesure ultra-sensibles.
|
|
|
Helmut Fischer ist schon als Jugendlicher von der Welt der Naturwissenschaften fasziniert. Neugier, Fantasie und Wissensdrang sind später die treibenden Kräfte, beruflich den großen Schritt zu wagen: Mit gerade einmal 22 Jahren gründet der begeisterte Forscher 1953 in seiner Heimatstadt Stuttgart sein eigenes Unternehmen. Fischer erkennt rasch die messtechnischen Bedürfnisse der aufstrebenden Industrie. Und so widmet sich seine junge Firma der Entwicklung und Optimierung hochsensibler Messgeräte.
|
|
|
A Helmut Fischer le fascinaba el mundo de las ciencias naturales desde joven. Su curiosidad, imaginación y sed de conocimientos le llevarían más tarde a dar el primer gran salto de su carrera profesional: en 1953 Helmut Fischer ya era un investigador apasionado de 22 años de edad y montó su primer negocio en su ciudad natal, Stuttgart. Enseguida reconoció las necesidades de un sector industrial en crecimiento para la medición de objetos. Dedicó esta iniciativa al desarrollo y optimización de instrumentos de medición ultrasensitivos.
|
|
|
Fin dalla gioventù, Helmut Fischer fu affascinato dal mondo delle scienze naturali. Curiosità, immaginazione e sete di conoscenza lo avrebbero in seguito condotto a compiere il primo grande passo della carriera: infatti, nel 1953, quando era un entusiasta ricercatore 22enne, Helmut Fischer inaugurò aprì la prima attività nella sua città natale, Stoccarda. Riconoscendo ben presto le esigenze di misurazione di un fiorente settore industriale, dedicò la sua impresa allo sviluppo e all'ottimizzazione di strumenti di misurazione ultra-sensibili.
|
|
|
Al in zijn jeugdjaren was Helmut Fischer gefascineerd door de wereld van natuurwetenschappen. Zijn nieuwsgierigheid, fantasie en kennisdrang zouden later leiden tot de eerste grote stap in zijn carrière: in 1953, als een enthousiaste 22-jarige onderzoeker opent Helmut Fischer zijn eerste bedrijf in zijn geboorteplaats Stuttgart. Omdat hij snel de behoefte van een opkomende industriesector aan metingen erkent, houdt hij zich in dit bedrijf bezig met de ontwikkeling en optimalisatie van uiterste gevoelige meetapparatuur.
|
|
|
Isegi oma nooruses oli Helmut Fischeri lummatud loodusteaduste maailm. Tema uudishimu, kujutlusvõime ja teadmiste janu pani ta hiljem oma esimese suurema karjäärietapi - 1953. aastal avab Helmut Fischer 22-aastase entusiastliku uurijaga oma esimese töökoha oma Stuttgarti kodulinnas. Tänu kiiresti kasvava tööstussektori vajadustele, et mõõta asju, pühendab ta seda ettevõtet ülitundlike mõõteseadmete väljatöötamisele ja optimeerimisele.
|
|
|
Net jaunystėje Helmutas Fischeras buvo sužavėtas gamtos mokslų pasauliu. Jo smalsumas, vaizduotė ir žinios troškimas paskatins jį pradėti savo pirmąjį didelį karjeros žingsnį: 1953 m. Kaip entuziastingas 22 metų tyrėjas Helmutas Fischeras savo pirmąjį verslą pradeda savo gimtajame Štutgarto mieste. Jis greitai atkreipia dėmesį į sparčiai besiplečiančio pramonės sektoriaus poreikius, kad išmatuotų dalykus, jis skiria šią įmonę ultragarso matavimo priemonių kūrimui ir optimizavimui.
|
|
|
Już w młodości Helmut Fischer fascynował się naukami ścisłymi. Jego ciekawość, wyobraźnia i głód wiedzy pozwoliły mu wykonać pierwszy duży krok na drodze do kariery: w 1953 roku, jako zapalony 22-letni badacz, Helmut Fischer otworzył swoją pierwszą firmę w rodzinnym Stuttgarcie. Odkrywszy nieustającą potrzebę sektora przemysłowego do pomiaru wszystkiego, co tylko się da, poświęcił się opracowywaniu i optymalizacji niezwykle czułych przyrządów pomiarowych.
|
|
|
Уже в юности Гельмута Фишера пленил мир естественных наук. Несколько позднее пытливость ума, исключительное воображение и жажда знаний заставят его сделать первый значительный шаг в карьере: в 1953 году 22-летний исследователь с невероятным энтузиазмом открывает свое первое дело в родном городе Штутгарте. Быстро оценив потребности расширяющегося рынка промышленных средств измерения, он направляет усилия своего предприятия на разработку и оптимизацию измерительных приборов повышенной чувствительности.
|
|
|
Helmut Fischer gençlik yıllarında bile bir doğa bilimleri hayranıydı. Merakı, hayal gücü ve bilgiye açlığı onun daha sonra kariyerindeki ilk büyük adımı atmasını sağladı: 1953 yılında 22 yaşında hevesli bir araştırmacı olan Helmut Fischer, memleketi olan Stuttgart'ta ilk işletmesini açtı. Gelişmekte olan bir endüstriyel sektörün ölçüm yapmaya yönelik ihtiyaçlarını çabucak tespit ederek bu kuruluşu son derece hassas ölçüm cihazları geliştirmeye ve var olanları iyileştirmeye adadı.
|
