jea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 98 Results  www.unops.org
  Contract-types  
L’UNOPS offre également des stages, ou la possibilité d’acquérir de l’expérience dans le cadre du Programme des Jeunes experts associés (JEA).
UNOPS also offers opportunities for internships and Junior Professional Officers (JPOs).
Asimismo, UNOPS también ofrece otro tipo de oportunidades, tanto desde el Programa para Jóvenes Profesionales (JPO) como en forma de pasantías.
  JPO-positions-at-UNOPS  
Les JEA aident l'UNOPS à accroître la capacité du système des Nations Unies et de ses partenaires à réaliser des opérations en matière de consolidation de la paix, d’aide humanitaire et de développement nécessaires aux personnes dans le besoin.
JPOs help UNOPS to expand the capacity of the UN system and its partners to implement peacebuilding, humanitarian and development operations that matter for people in need. The list below provides some examples of JPO positions available for funding at UNOPS.
Los JPO ayudan a UNOPS a ampliar la capacidad del sistema de las Naciones Unidas y de sus asociados para ejecutar operaciones de consolidación de la paz, humanitarias y de desarrollo que revisten importancia para las personas necesitadas. La lista que aparece a continuación incluye algunos ejemplos de puestos de JPO en UNOPS disponibles para ser financiados.
  Mariacarmen-Colitti  
J’ai débuté comme JEA au sein de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) en 2004. J’étais affectée à un poste d'experte associée en prévention du crime et justice pénale à Kaboul en Afghanistan.
I started as a JPO with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in 2004. I was assigned to the position of Associate Expert in Crime Prevention and Criminal Justice in Kabul, Afghanistan. My main task was to support the Criminal Justice Reform Program which included penitentiary and juvenile justice reform.
Comencé como JPO con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) en 2004. Me asignaron el puesto de Experta asociada en prevención del delito y justicia penal en Kabul, Afganistán. Mi tarea principal era apoyar el Programa de reforma de la justicia penal, que incluía la reforma penitenciaria y de justicia juvenil.
  Mariacarmen-Colitti  
Après presque six ans dans cette organisation, j’ai commencé le processus de sélection pour les postes de JEA via le bureau du Département des affaires économiques et sociales de l’ONU (le DAES) à Rome, avec le soutien du ministère italien des Affaires étrangères.
I began my career working as Legal Counsel for a Non-Governmental Organization (NGO) called No Peace without Justice. After nearly six years with this organization I began the selection process for the JPO position through the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UNDESA) office in Rome, supported by the Italian Ministry of Foreign Affairs.
Comencé mi carrera profesional trabajando como asesor jurídico para una organización no gubernamental (ONG) llamada No Peace without Justice. Después de casi seis años con la organización, comencé el proceso de selección para el puesto de JPO por medio de la oficina en Roma del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DAES), apoyada por el Ministerio italiano de Asuntos Exteriores.
  RobbertBekker  
Je conseille aux nouveaux JEA de profiter des expériences culturelles qui s’offrent à eux, de désirer apprendre, de faire preuve d’initiative, de se fixer des objectifs de carrière et de travailler à les atteindre.
I would advise new JPOs to relish the cultural experiences available to them and be open to learn, take initiative, develop career goals and work towards achieving them. Finally, stay alert for opportunities that may cross your path, always take chances and don’t forget to enjoy your job. That’s what I did and I never regretted the professional choices I made.
Aconsejaría a los nuevos JPO que disfrutasen de las experiencias culturales que se les presenten y que estén dispuestos a aprender, tomar la iniciativa, desarrollar objetivos profesionales y trabajar para conseguirlos. Por último, estén atentos a las oportunidades que puedan presentárseles, aprovéchenlas siempre y no olviden disfrutar de su trabajo. Eso fue lo que yo hice y nunca me arrepentí de las decisiones profesionales que tomé.
  Sebastiano-Bagnasco  
Mon poste de JEA m’a permis de connaître graduellement le fonctionnement de l’ONU et de découvrir où tirer un maximum de mes compétences. Le fait d’avoir travaillé dans deux pays très différents m’a aidé à connaître les difficultés liées au développement des activités humanitaires dans les situations d’après-conflit.
My JPO assignment gave me the opportunity to gradually learn about how the UN functions and where my profile could best fit. Having the opportunity to work in two very different countries helped me learn about development issues and humanitarian activities in post-conflict environments. Working in northern and southern Sudan exposed me to large UN operations, making it easier for me to continue working in the UN.
My asignación como JPO me dio la oportunidad de aprender de manera gradual sobre las funciones de las Naciones Unidas y sobre dónde podría encajar mejor mi perfil. Tener la oportunidad de trabajar en dos países muy diferentes me ayudó a aprender sobre cuestiones de desarrollo y actividades humanitarias en entornos posteriores a un conflicto. Al trabajar en Sudán septentrional y meridional estuve involucrado en grandes operaciones de la ONU, lo que me facilitó seguir trabajando en las Naciones Unidas.
  KarstenBloch  
Mon conseil aux JEA actuels et futurs est d’essayer d'acqérir de l’expérience au sein de plusieurs agences de l’ONU et surtout, de rechercher des postes tant au siège que sur le terrain, idéalement sur tous les continents.
My advice to current and future JPOs is to try and gain experience from multiple UN organizations, and most importantly, seek out assignments at both headquarters and field offices, ideally across all continents. Having worked for five different UN organizations, I highly recommend it. This is an essential aspect of the UN experience that will not only enhance your career prospects but provide you with a more holistic understanding of the UN’s work.
Mi consejo a los JPO actuales y futuros es que prueben diversas organizaciones de las Naciones Unida y obtengan experiencia a partir de ellas y, sobre todo, que busquen misiones tanto en las sedes como en las oficinas sobre el campo, idealmente en todos los continentes. Después de haber trabajado para cinco organizaciones diferentes de las Naciones Unidas, lo recomiendo mucho. Es un aspecto esencial de la experiencia en las Naciones Unidas que no solo mejorará las perspectivas de carrera, sino que proporcionará una comprensión más integral del trabajo de las Naciones Unidas.
  JPO-positions-at-UNOPS  
À l’UNOPS, les JEA occupent actuellement des postes au sein des Centres d’opérations, des Bureaux régionaux et du siège. Sous la supervision d’un membre de l’équipe dirigeante, les JEA collaborent avec le personnel national et international et sont chargés d’assurer des fonctions dans les domaines de compétences essentiels définis par le mandat de l’UNOPS.
At UNOPS, JPOs currently serve in Operations Centers, Regional Offices and at Headquarters. Under the supervision of a senior staff member, JPOs work with international and national personnel and are entrusted with responsibilities in the core areas of UNOPS mandate.
En UNOPS, los JPO trabajan en centros de operaciones, oficinas regionales y en la sede. Bajo la supervisión de personal directivo de la organización, los JPO trabajan con personal nacional e internacional y son asignados responsabilidades en las áreas clave del mandato de UNOPS.
  Maria-Chus  
Mon conseil aux futurs JEA est de faire preuve d’ouverture d’esprit et de flexibilité et d’être prêt à s’adapter à un environnement changeant. La culture de l’UNOPS est un peu différente de celle de la plupart des agences des Nations Unies.
My advice to future JPOs is to be open-minded, flexible and prepared to adapt to a changing environment. UNOPS culture is a bit different from most United Nations agencies – it is more similar to the start-up spirit. As a JPO you have to be a self-starter with the initiative and drive to create new opportunities in your work and for the organization as a whole. Working with UNOPS, there are great career development prospects too, especially if you are willing to work in different locations.
Mi consejo para futuros JPO es que sean abiertos, flexibles y que estén preparados para adaptarse a un entorno cambiante. La cultura en UNOPS es un poco diferente a la de la mayoría de las agencias de las Naciones Unidas, es más parecida al espíritu de una start-up. Como JPO, uno debe ser autónomo y contar con la iniciativa y el impulso necesarios para crear nuevas oportunidades en el trabajo y en la organización en su conjunto. Al trabajar con UNOPS también hay enormes perspectivas de desarrollo profesional, especialmente si uno está interesado en trabajar en distintas partes del mundo.
  KarstenBloch  
Membres du personnel de l'UNOPS ayant commencé en tant que JEA
Miembros del personal de UNOPS que comenzaron su carrera como JPO
  RobbertBekker  
Entre deux projets au Botswana, j’ai également travaillé au Sénégal, où j’ai développé un système informatisé d’évaluation des terres. À la fin de mon contrat de JEA, j’ai continué à travailler pour la FAO en tant qu’expert.
In between projects in Botswana, I also worked in Senegal, where I developed a computerized land evaluation system. After my JPO position ended, I continued with FAO as an expert. Subsequently, I worked for the Dutch development organization SNV in Cameroon and later joined the NGO BirdLife International, before being recruited by UNOPS to manage a project supporting the Congolese Institute for Nature Conservation in the Democratic Republic of the Congo. In 2008, I returned to Cameroon to serve in my current role.
En medio de los proyectos en Botswana, también trabajé en Senegal, donde desarrollé un sistema informatizado de evaluación del suelo. Cuando mi trabajo como JPO terminó, continué con FAO en calidad de experto. Después trabajé para el Servicio Holandés de Cooperación al Desarrollo (SNV) en Camerún y más tarde me uní a la ONG BirdLife International, antes de ser contratado por UNOPS para gestionar un proyecto que apoyaba al Instituto Congoleño para la Conservación de la Naturaleza en la República Democrática del Congo. En 2008, volví a Camerún para ocupar mi puesto actual.
  KarstenBloch  
J’ai débuté ma carrière aux Nations Unies en 1989 en tant que JEA après avoir travaillé pour une entreprise française de télécommunications. J’étais affecté au service des achats du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) à New York.
I began my United Nations career in 1989 as a JPO, after working for a French telecommunications company. My assignment was with the procurement unit of the United Nations Population Fund (UNFPA) in New York. Half of my work focused on information and communications technology (ICT) such as the implementation of procurement systems, while the other half focused on the procurement of contraceptives. This experience helped lay the foundation for my career growth and current line of work which covers the ICT, administration and procurement fields.
Comencé mi carrera en las Naciones Unidas en 1989 como JPO, después de trabajar para una empresa francesa de telecomunicaciones. Mi misión fue con la unidad de adquisiciones para el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en Nueva York. La mitad del trabajo se centraba en las tecnologías de la información y las comunicaciones (ICT), como la ejecución de sistemas de adquisiciones, mientras que la otra mitad se enfocaba en la adquisición de anticonceptivos. Esta experiencia ayudó a poner las bases para el crecimiento de mi carrera profesional y la línea actual de trabajo que abarca los ámbitos de ICT, administración y adquisiciones.
  RobbertBekker  
Durant mes années de JEA, j’ai bénéficié d’une grande liberté pour réellement faire preuve d’initiative et développer mes compétences. Même si j’ai commencé à travailler à la FAO à une époque où la technologie numérique était encore peu avancée, j'ai eu la chance de travailler avec un groupe de collègues très créatifs qui étaient toujours prêts à trouver des solutions novatrices.
My JPO years were marked by the freedom to really take the initiative and develop my skills. Despite the fact that I joined FAO in the era of limited digital technology, I was fortunate enough to work with a very creative group of colleagues, always willing to create innovative solutions. I was also able to learn more about the UN and its values, incorporating them in my work. My experience motivated me to pursue an international career and contribute to the development of emerging nations.
Los años que pasé como JPO estuvieron marcados por la libertad que tuve para realmente tomar la iniciativa y desarrollar mis habilidades. A pesar de que me uní a FAO en un momento de escasa tecnología digital, tuve la suerte de trabajar con un grupo de compañeros muy creativos, siempre dispuestos a aportar soluciones innovadoras. También tuve la oportunidad de aprender más sobre las Naciones Unidas y sus valores, incorporándolos a mi trabajo. Mi experiencia me motivó a seguir una carrera internacional y a contribuir al desarrollo de las naciones emergentes.
  jpo  
Les candidats intéressés peuvent trouver des informations plus détaillées sur le programme de JEA et sur les modalités de candidature ici.
Interested candidates can find details about the JPO programme and how to apply here.
Los candidatos interesados pueden encontrar información sobre el programa de JPO y cómo presentar las solicitudes aquí.
  Maria-Chus  
Mon conseil aux futurs JEA est de faire preuve d’ouverture d’esprit et de flexibilité et d’être prêt à s’adapter à un environnement changeant. La culture de l’UNOPS est un peu différente de celle de la plupart des agences des Nations Unies.
My advice to future JPOs is to be open-minded, flexible and prepared to adapt to a changing environment. UNOPS culture is a bit different from most United Nations agencies – it is more similar to the start-up spirit. As a JPO you have to be a self-starter with the initiative and drive to create new opportunities in your work and for the organization as a whole. Working with UNOPS, there are great career development prospects too, especially if you are willing to work in different locations.
Mi consejo para futuros JPO es que sean abiertos, flexibles y que estén preparados para adaptarse a un entorno cambiante. La cultura en UNOPS es un poco diferente a la de la mayoría de las agencias de las Naciones Unidas, es más parecida al espíritu de una start-up. Como JPO, uno debe ser autónomo y contar con la iniciativa y el impulso necesarios para crear nuevas oportunidades en el trabajo y en la organización en su conjunto. Al trabajar con UNOPS también hay enormes perspectivas de desarrollo profesional, especialmente si uno está interesado en trabajar en distintas partes del mundo.
  KarstenBloch  
Dans l’ensemble, le travail de JEA a été un excellent apprentissage. J’ai eu la possibilité de visiter différents bureaux de pays du FNUAP, notamment au Bangladesh, en Inde et au Kenya. J’ai pu voir de mes propres yeux l’efficacité des programmes de planification de la famille du FNUAP, lesquels avaient pour but d’offrir des contraceptifs à la population et de construire des centres de formation.
Overall, working as a JPO was a great learning experience. I was given the possibility of travelling to various UNFPA country offices such as in Bangladesh, India and Kenya. I saw firsthand the effectiveness of UNFPA’s family planning programmes which provided contraceptives to people on the ground and built training facilities. I saw that people and local communities were really benefiting from these services. This made a big impression on me and contributed to my decision to pursue a career in the UN.
En general, trabajar como JPO fue una gran experiencia de aprendizaje. Me dio la posibilidad de viajar a varias oficinas de UNFPA para el país, como Bangladesh, la India y Kenya. Constaté de primera mano la eficacia de los programas de planificación familiar de UNFPA, que proporcionaban anticonceptivos a las personas sobre el terreno y construían centros de capacitación. Vi que las personas y las comunidades locales se beneficiaban realmente de los servicios que les proporcionábamos. Este hecho me produjo una gran impresión y contribuyó a mi decisión de buscar una carrera en las Naciones Unidas.
  Maria-Chus  
Avant de rejoindre l’UNOPS et le programme des JEA, j’ai travaillé dans les secteurs privé et public en tant que consultante dans les domaines des marchés publics et de la gestion de projets en France, au Maroc et en Suisse.
Before joining UNOPS and the JPO programme, I worked in the private and public sectors as a consultant for public procurement and project management advisory services in France, Morocco and Switzerland. I always had a strong passion for human development, and growing up in West Africa spurred this passion. I really wanted to make a valued contribution to development with my background in management and law.
Antes de incorporarme a UNOPS y al programa de JPO, trabajé en los sectores público y privado como consultora para servicios de asesoramiento en materia de adquisiciones públicas y gestión de proyectos en Francia, Marruecos y Suiza. Siempre he tenido una fuerte pasión por el desarrollo humano, y el hecho de crecer en África occidental estimuló esta pasión. Quería aportar una contribución valiosa al desarrollo gracias a mis conocimientos en gestión y derecho.
  jpo  
Sous la supervision d’un fonctionnaire de rang supérieur, les JEA nommés à l’UNOPS apprennent avec des collègues expérimentés à mettre en œuvre des projets dans des domaines essentiels aux opérations de l'UNOPS tels que la gestion de projets, les achats, les ressources humaines, les finances, l'environnement, les infrastructures physiques, les recensements et les élections ou la réforme du secteur de la justice et de la sécurité.
Under the guidance of a senior member of staff, JPOs assigned to UNOPS learn from experienced colleagues how to implement projects within areas central to UNOPS operations such as project management, procurement, human resources, finance, environment, health, physical infrastructure, census and elections, justice and security sector reform.
Bajo la supervisión de personal directivo de la organización, los JPO asignados a UNOPS aprenden de colegas con experiencia cómo ejecutar proyectos dentro de áreas clave de las operaciones de UNOPS, como son la gestión de proyectos, las adquisiciones, los recursos humanos, las finanzas, el medio ambiente, la salud, la infraestructura física, los censos y elecciones o la reforma del sector justicia y seguridad.
  RobbertBekker  
En 1989, alors que je commençais à peine ma carrière professionnelle, mon premier poste a été celui de JEA pour l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO). Pendant cinq ans, j’ai travaillé sur des projets visant à renforcer les capacités des gouvernements du Botswana et du Sénégal à développer leurs secteurs agricoles.
But in 1989 I was just starting my professional career, and my first role was as a JPO for the Food and Agriculture Organization (FAO). For five years I worked on projects that strengthened the ability of the governments of Botswana and Senegal to develop their agricultural sectors.
En 1989 todavía estaba comenzando mi carrera profesional y mi primera función fue como JPO para la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Trabajé durante cinco años en proyectos que reforzaron la capacidad de los Gobiernos de Botswana y Senegal para desarrollar sus sectores agrícolas.
  jpo  
De nombreux membres de la direction de l’UNOPS ont débuté leur carrière à l’ONU en tant que JEA. Pour en savoir plus sur leurs expériences, cliquez ici.
Many members of the UNOPS senior management team started their UN career as JPOs. To read more about their experiences, click here.
Muchos miembros directivos de UNOPS comenzaron su carrera en las Naciones Unidas como JPO. Haga clic aquí para saber más sobre sus experiencias.
  KarstenBloch  
<< Retourner à la page des Membres du personnel de l’UNOPS ayant commencé en tant que JEA
<< Regresar a “Miembros del personal de UNOPS que comenzaron su carrera como JPO”
  Pierre-Jullien  
<JEA
<< Regresar a "Miembros del personal de UNOPS que comenzaron su carrera como JPO"
  Maria-Chus  
Témoignages de JEA
Nuestros actuales JPO
  Maria-Chus  
Je me rappelle le moment où j’ai découvert l'offre d'emploi pour mon poste de JEA, c’était la veille de la date de clôture. J’ai préparé ma candidature durant toute la nuit, et ça a vraiment valu la peine.
I remember the day I discovered the vacancy for my JPO position – it was a day before the deadline. I applied through the night, but it was certainly worthwhile.
Recuerdo el día en que descubrí la vacante para mi puesto como JPO: era el día anterior a la fecha límite para solicitarlo. Preparé la candidatura durante toda la noche, pero el esfuerzo merecía la pena.
  Mariacarmen-Colitti  
Ma fonction de JEA m’a donné la possibilité d'entrer dans le système des Nations Unies et d'être appréciée et reconnue en tant que jeune professionnelle. L’UNOPS est une organisation axée sur les résultats.
Being a JPO gave me the opportunity to get into the UN system and be appreciated as a young professional. UNOPS is a results-oriented organization – it therefore pushes me to perform at my best every day.
Ser una JPO me dio la oportunidad de entrar en el sistema de las Naciones Unidas y ser valorada como una profesional joven. UNOPS es una organización orientada a los resultados, por tanto, me exige que dé lo mejor de mí a diario.
  jpo  
Le Programme de Jeunes Experts Associés (JEA) offre aux jeunes professionnels désireux d’entreprendre une carrière internationale la possibilité d’acquérir une expérience concrète au sein d’une organisation des Nations Unies.
The Junior Professional Officer (JPO) Programme provides young professionals interested in pursuing a career in international work with practical experience in a United Nations organization.
El Programa de Oficiales Profesionales Jóvenes (JPO por sus siglas en inglés) brinda experiencia práctica en una organización de las Naciones Unida a aquellos jóvenes profesionales interesados en continuar su carrera en el ámbito internacional.
  jpo  
Le taux de rétention des JEA à l’UNOPS, ainsi que la valeur que nous accordons à leurs services garantissent un environnement sûr et favorable pour leur évolution professionnelle au sein des Nations Unies.
The history of JPO retention in UNOPS and the high value we place on their services ensures a secure and supportive environment for their professional development in the United Nations. JPOs are given the opportunity to make a real impact and contribute to the goals of the organization.
La retención de JPO en UNOPS, así como el valor que damos a sus servicios, garantizan un entorno favorable y seguro para su desarrollo profesional en las Naciones Unidas. Los JPO tienen la oportunidad de marcar una diferencia y contribuir a los objetivos de las Naciones Unidas.
  Mariacarmen-Colitti  
Cette expérience en tant que JEA m'a amenée à apprécier davantage le travail de l’ONU et à mieux comprendre les rouages internes du système. J’ai acquis une expérience précieuse qui m’a permis de renforcer considérablement les compétences que j’avais acquises durant mon service au sein d’une ONG.
During my time as a JPO I gained an appreciation of the work the UN does and an understanding of the inner workings of the UN system. I was able to gain valuable experience that greatly extended my skill set from that gained in my previous work with NGOs.
Durante mi época como JPO, obtuve una apreciación del trabajo que realiza las Naciones Unidas y una comprensión de los aspectos internos del sistema de las Naciones Unidas. Pude obtener experiencia valiosa que aumentó en gran medida las habilidades que ya había adquirido a partir de mi trabajo previo con distintas ONG.
  jpo  
Les missions, de portée régionale, nationale ou axées sur un secteur en particulier, peuvent durer entre un et trois ans. Les JEA sont financés par le gouvernement de leur pays. Pour en savoir plus sur les expériences de certains des JEA qui travaillent actuellement au sein de l'UNOPS, cliquez ici.
Assignments may have a regional, national or sectoral focus and can last for one to three years. JPOs are sponsored by their national governments. To learn more about the experiences of some of our current JPOs at UNOPS, click here.
Las misiones pueden tener un enfoque específico para un país, una región o basarse en un sector en concreto. Tienen una duración de entre uno y tres años. Los JPO están patrocinados por sus respectivos Gobiernos. Si desea saber más sobre las experiencias de algunos de los JPO que en la actualidad trabajan en UNOPS, haga clic aquí.
  jpo  
Le taux de rétention des JEA à l’UNOPS, ainsi que la valeur que nous accordons à leurs services garantissent un environnement sûr et favorable pour leur évolution professionnelle au sein des Nations Unies.
The history of JPO retention in UNOPS and the high value we place on their services ensures a secure and supportive environment for their professional development in the United Nations. JPOs are given the opportunity to make a real impact and contribute to the goals of the organization.
La retención de JPO en UNOPS, así como el valor que damos a sus servicios, garantizan un entorno favorable y seguro para su desarrollo profesional en las Naciones Unidas. Los JPO tienen la oportunidad de marcar una diferencia y contribuir a los objetivos de las Naciones Unidas.
1 2 3 4 5 Arrow