jis – -Translation – Keybot Dictionary

  GM Gyvai - Eric "Guitar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eric gitaristo kelią pradėjo gavęs seną „Fender“ gitarą iš legendinio Čikagos bliuzo pionieriaus Buddy Guy ir štai, praėjus beveik 30 metų, Eric „Guitar“ Davis tapo svarbia figūra bliuzo scenoje. Jis tituluojamas kaip vienas geriausių naujosios kartos bliuzo muzikantų iš pačios bliuzo sostinės Čikagos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain	Eric “Guitar” Davis is one of the best of the new generation of blues musicians from Chicago – the capital of blues. Eric’s concert is the energy, impressively controlled guitar sounds and a powerful voice. It is music, rejecting the classical rules of the blues - Eric constantly is looking for some flavor: rock, funk, R & B elements, or other spices, arising from the passion for music.

  GM Gyvai - Titi Robin i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Savo muzikos pasaulį atlikėjas susikūrė instinktyviai įsisavindamas geriausiai jį išreiškiančius romų ir Rytų muzikos kultūrų elementus, kuriuos apjungti pradėjo dar prieš atsirandant world muzikos žanrui. 9-ajame dešimtmetyje Titi Robin pradėjo kurti labai asmeniško stiliaus muziką, apibrėžiamą „Viduržemio jūros bliuzo“ vardu, nuo kurios jis iki šiol nenutolo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain

The soul of this project is Titi (Thiery) Robin and his creative work. He performs over thirty years. His music is influenced by rich gypsy and Arabic cultures, Indian music and songs from Andalusia. He was born in Western France in the sixties. Titi Robin is self-taught musician. His musical world was created by instinctively using gypsy and Eastern music elements. He mixed and matched these genres even before world music genre was known. In the nineties he began to create very personal style of music that is called Mediterranean blues. He never went far from it in his music.

  GM Gyvai - Vardan Hovan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tačiau savo apogėjų ir didžiausią meninę išraišką jis pasiekė Anatolijos muzikoje per tokius didžius meistrus kaip Talip Ozkan ir Mustafa Karaçeper, kurie tiesiogiai su sazo muzika supažindino Emre Gültekin ir jo tėvą Lütfü – žymų Turkijos bardą.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain

Emre Gültekin (Turkey) plays sazu, baglama, tambour and sings vocal parts in this duo. He is originated from a famous family of musicians and playing some instrument in this family is as natural as breathing. Emre Gültekin was born in 1980 in Belgium. Music was introduced to him by his father Lütfü Gültekin. His father taught him how to play sazu. Sazu is a long-necked lute that can produce finest harmonies. This instrument is widely known in Middle East – starting whit Siberia. This instrument reached its apogee and greatest artistic expression in Anatolian music. Greatest musicians who played it was Talip Ozkan and Mustafa Karaçeper.

  GM Gyvai - Ablaye Cisso...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jis dalyvauja daugybėje projektų: kartu su Le Corda Ba tyrinėja skirtingus Senegalo muzikos aspektus, su ansambliu „Constantinople“ pasineria į persiškus ritmus, su „African Jazz Roots“ sėkmingai vienija vakarietišką džiazą bei Afrikos tradicijas, „Odisea Negra“ pasirodo kartu su „La Chimera“ orkestru bei turi solo programą „Griot Rouge“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain

Ablaye Cissoko originates from griot family from Senegal – musicians, singers, story teller caste. The musician connects traditional music of manding and modern music with sensitivity and intellect and creates sincere love songs and also songs that are worthy of respect that are made of wonderful sounds of kora. Ablaye Cissoko has a goal that he can preserve traditions that are lasting for a thousand years and also he desires to have thriving center of culture in which kids could learn those traditions.

  GM Gyvai - Bassekou Kou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

kovo mėnesį, metu ir yra Bassekou Kouyate pareiškimas apie besitęsiančią krizę bei priespaudą Malyje. Jis buvo prodiusuojamas Howard Bilerman (dirbusio su „Arcade Fire“, „Godspeed You! Black Emperor“) ir įrašytas kartu su Taj Mahal, Khaira Arby, Mocky Salole bei kitais atlikėjais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain

New album “Ba Power” (2015) by Bassekou Kouyate defines his career and is full of mesmerizing songs, sharp reefs and overflowing emotions. This record is elegant, has precision and leaves unforgettable impression. This record connects the performer with the world in many ways that couldn’t be imagined ten years ago. This recorded consolidates the performer as one of the most relevant performers of XXI century.

  GM Gyvai - Vardan Hovan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Išlikdamas ištikimas tradicinei armėnų kūrybai Vardan Hovanissian labai natūraliai mezga ryšius su kaimyninių Turkijos, Sirijos teritorijų bei kitų Europos šalių liaudies ir džiazo muzikos įtakomis. Jis yra koncertavęs drauge su Armėnijos Nacionalinės liaudies muzikos ansambliu, savo gimtosios šalies grupėmis „Gandzasar“, „Marathouk & Ervand Saharouny“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain

Vardan Hovanissian is true to the traditional Armenian music but also he connects with Turkish, Syria music and with jazz and folk music of other nations of Europe. He had concerts with National folk music ensemble of Armenia, groups from his country like “Gandzasar”, “Marathouk & Ervand Saharouny”. The concerts all over the world began only from musical encounters with Tigran and Yasmin Levy. They had concerts in Europe, Canada, Australia, in Asia with Yasmin Levy, “Arax”, “Hijaz”, “Blindnote”.

  GM Gyvai - Makely Ka ( ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Makely Ka yra vienas geriausių savo kartos Brazilijos kompozitorių ir atlikėjų – jis tarsi nesustabdoma kūrybinė mašina nuolatos generuoja netikėčiausias muzikines idėjas bei eksperimentinius sprendimus: paskutiniame savo albume „Cavalo Motor“ („Motorizuotas žirgas“) kūrėjas pasineria į Brazilijos kultūros šaknų bei pamatinių žodinių tradicijų (pasakojimų, lopšinių, folkloro dainų) ieškojimą ir tai vykdo dviračiu keliaudamas po Braziliją, apsiginklavęs kompiuteriu ir interneto ryšiu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain

Makely Ka is a unique contemporary Brazilian music, which combines poetry, folklore and various rhythms of regions of the country and electronic music elements. Makela Ka is one of the best Brazilian composers and performers from his generation, he is like an unstoppable creative machine continuously generates the most unexpected musical ideas and experimental solutions: in his latest album “Cavalo Motor” (“Motorized horse”) he dives into the Brazilian cultural roots and underlying oral traditions (stories, lullabies, folk songs) with bicycle traveling in Brazil, armed with a computer and an Internet connection. In this way he tries to create a unity of man and technology.

  GM Gyvai - Dakha Brakha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Negana to, kad kolektyvas muzikaliai įtaigus – jis ir vizualiai įspūdingas! „Dakha Brakha“ susibūrė 2004 m. Kijevo šiuolaikinio meno centre „DAKH“ avangardinio teatro režisieriaus Vladislav Troitskyi iniciatyva.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain

“DakhaBrakha” – is the most breath taking folk from Eastern Europe. They are combining civic avant-garde and the life of Ukrainian village with joy and feelings. They are cultural phenomenon in Ukraine. The fans are attracted by the aggressive sound that is encompassing many of the native rituals and also frenzied, amazing, cacophonic vocals. This is mystical and influential, it dose connect spiritual folk music of Ukrainians, jazz and trans sounds.

  GM Gyvai - „Win-Bang“ t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pasha Karami yra puikaus tombak meistro Navid Afghah mokinys. Jis akomponavo daugybei garsių pasaulio muzikantų: Hossam Ramzy, Ustad Dolatmand Kholf, Arto Tunchbayachian, rengė pasirodymus kartu su Irano įžymybėmis Hamid Motebassem ir Salar Aghili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain	Another member of trio Pasha Karami is a great student of tombak master Navid Afghah. He played together with many famous musicians in the world such as Hossam Ramzy, Ustad Dolatmand Kholf, Arto Tunchbayachian. He toured with the Iranian celebrities Hamid Motebassem and Salar Aghili and is involved in the activities of ensembles “Mezrab Ensemble”, “Synergy World Rhythm” and “Beduin”.

  GM Gyvai - Vardan Hovan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jis tapo ne vien nuoroda į Turkijos miestą, vos prieš šimtmetį sudavusį skaudų smūgį armėnams genocido metu, tačiau ir vilties simboliu – kūrėjams Adana yra vieta, kurioje armėnai bei turkai gyvena harmonijoje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain

Vardan Hovanissian and Emre Gültekin met each other more than ten years ago. They are like soul brothers since then. The friendship that they have is perpetuated in their first album “Adana”. This album was recorded in 2015. This album is not just a reference to a city in Turkey that hundred years ago stroke hard to Armenians during their genocide. But it is also a symbol of hope to creative people because Adana is the one place where Turks and Armenians live in harmony.

  GM Gyvai - Estas Tonne  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukrainoje gimęs Estas Tonne savęs netapatina nei su viena tauta – save jis laiko pasaulio piliečiu. Ir ne veltui, nes jo kūryba savo turtingumu apima dešimtis skirtingų kultūrų, o pati muzika atlikėjui yra tapusi jo sielos namais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain	Estas Tonne was born in Ukraine but he dose not identifies him self as part of any nation. He says that he is citizen of whole world. He can claim this status because in his music listener can feel ten different cultures at a time. For Estas Tonne music has became home for his soul. Playing with guitar is practice that Estas Tonne names as guitar yoga.

  GM Gyvai - Estas Tonne  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estas Tonne – tai išskirtinis nesuskaičiuojamą kiekį skirtingų pasaulio vietų aplankęs šių dienų trubadūras. Paskutinius dvidešimt metų jis praleido keliaudamas kartu su savo gitara, atlikėjui tapusia pačiu tikriausiu dvasiniu vadovu ir mokytoju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain	Estas Tonne is a well traveled troubadour. Last twenty years he spend traveling around the world with his guitar witch had became his spiritual guide and teacher. Estas Tonne performing with his guitar is magical and sometimes his music is said to be like primal sounds of universe.

  GM Gyvai - Solo Cissokh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rafael yra daugybės Afrikos, flamenko, salsa ir kitų žanrų muziką grojančių grupių „Stockholm Jazz Orch“, „Ale Möller Band“, „Jonas Knutsson Quartet“, „Hot Salsa“, „Makonde“, „Ahmadu Jarr‘s Highlife orchestra“ ir kt. narys. Ellika, Solo ir Rafael trio jis groja cajon, bongos, djembe ir kitais mušamaisiais instrumentais bei atlieka vokalo partijas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain

Rafael Sida from Mexico is a legendary drummer and percussionist, well-known in Swedish jazz and world music scenes. Rafael is a member of many African, flamenco, salsa and other genres of music groups such as “Stockholm Jazz Orch”, “Ale Möller Band”, “Jonas Knutsson Quartet”, “Hot Salsa”, “Makonde”, “Ahmadu Jarr‘s Highlife orchestra”. In the trio he sings and plays cajon, bongos, djembe and other percussion instruments.

  GM Gyvai - „Win-Bang“ t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pasha Karami yra puikaus tombak meistro Navid Afghah mokinys. Jis akomponavo daugybei garsių pasaulio muzikantų: Hossam Ramzy, Ustad Dolatmand Kholf, Arto Tunchbayachian, rengė pasirodymus kartu su Irano įžymybėmis Hamid Motebassem ir Salar Aghili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain	Another member of trio Pasha Karami is a great student of tombak master Navid Afghah. He played together with many famous musicians in the world such as Hossam Ramzy, Ustad Dolatmand Kholf, Arto Tunchbayachian. He toured with the Iranian celebrities Hamid Motebassem and Salar Aghili and is involved in the activities of ensembles “Mezrab Ensemble”, “Synergy World Rhythm” and “Beduin”.

  GM Gyvai - Estas Tonne  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Estas Tonne galima išgirsti įvairiausiose vietose: jis grojo šimtuose didžiausių miestų ir mažų kaimelių, pasirodo tiek gatvėse, tiek koncertų salėse, koncertuoja turtingiesiems ir vargšams, dalyvauja festivaliuose ir mažuose susibūrimuose – pasirodo visur, kur tik yra laukiamas, o į vietas, su kuriomis jaučia ypatingą ryšį, visuomet sugrįžta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain

Estas Tonne music can be heard in various places. He played in hundreds of big cities and small villages, performing in streets, concert halls, he plays for rich and for poor, he performs in festivals and small gatherings. He plays everywhere where he is welcome. Places that he feels special bond are being revisited. Estas Tonne collaborates with different movie, poetry, art, dance meditation, cirque and other project. Since 2010 Estas Tonne works with movie project „Time of the Sixth Sun“.

  GM Gyvai - Titi Robin i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Titi Robin yra išleidęs per dvidešimt albumų, jo muzika skamba kelių filmų garso takeliuose, yra prisidėjęs prie daugybės kitų atlikėjų albumų išleidimo. Apie Titi Robin ir jo kūrybos partnerių muzikinį gyvenimą yra išleisti trys dokumentiniai filmai, jis yra parašęs seriją poetinių tekstų.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain

Titi Robin has a title of one of the most interesting gypsy guitarist in nowadays France. He plays guitar in flamenco style mostly. This manner helps him to communicate strong influence of gypsy and Balkan music. Titi Robin has released twenty albums. His music is used in few soundtracks of movies. He contributes in some albums of other performers. There is three documentaries about him and his creative partners. He writes poetry.

  GM Gyvai - „Win-Bang“ t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samer yra laikomas vienu iš geriausių Irano kamanche atlikėjų bei garsėja šiųinstrumentų gamyba. Jis yra surengęs pasirodymus drauge su legendiniais Irano muzikantais Ustad Shahram Nazeri, Ustad Mohammad Reza Darvishi ir Homayoon Shajarian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain	The third member of the trio is Samer Habibi, he is a student of well known kamanche professional Kamran Daaroghe. Samer is considered to be one of the best Iranian kamanche performers and famous for the production of these instruments. He has organized performances together with some legendary Iranian musicians such as Ustad Shahram Nazer, Ustad Mohammad Reza Darvish and Homayoon Shajarian.

  GM Gyvai - Mighty Mo Ro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mūsų šalyje jis lankysis antrą kartą ir vėl kvies visus pasinerti į klasikinį bliuzą. Praėjusiais metais sužavėjęs Lietuvos publiką, šią vasarą atlikėjas turi parengęs muzikinę staigmeną, kartu su juo pasirodys žinomas world music atliėkjas Baba Sissoko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain	Mighty Mo Rodgers won a lot of awards: „The Handy Awards“ for his album „Blues Is My Wailin‘ Wall“, (1999); „Living Blues“ nominated for contemporary blues album „Red White and Blues“; „Trophees France Blues“ declareed him as the best international artist for 2001 and 2002; the best composer award (2003); „CHIC De L‘Annee“ gave him the best blues artist name (2007).

  GM Gyvai - Carlos Johns...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chris Cain gyrė tokie bliuzo meistrai kaip Albert King, Robben Ford, o su Albert King bei Albert Collins drauge surengė koncertus vos pasirodžius debiutiniam įrašui. Savo gitaros meistriškumu ir puikiomis personalizuotomis dainomis jis įsitvirtino kaip bliuzo ateitį reiškianti muzikinė jėga.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain

Together with Carlos Johnson and Chris Cain will perform “Luca Giordano band” (Italia). This band is very well known in Lithuania. Also they are acknowledged as the best blues band in the Europe. They are favorites of the Chicago Blues world performers. “Luca Giordano band” performed in Lithuania with Nellie „The Tiger“Travis, J. W. Williams, Stevie Zee, Katherine Davis, Sax Gordon, Eric „Guitar“Davis, Mighty Mo Rodgers and Baba Sissoko.

  GM Gyvai - Bassekou Kou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Po garsaus debiutinio albumo „Segu Blue“ (2007 m.), laimėjusio „BBC Radio 3“ „Awards for World Music“ metų albumo bei metų Afrikos atlikėjo kategorijose, ir „Grammy“ nominuoto įrašo „I Speak Fula“ (2009 m.) Bassekou Kouyate pasirodė kaip vienas svarbiausių muzikantų projekte „AfroCubism“. Jis koncertavo kartu su seru Paul McCartney, John Paul Jones, Damon Albarn, Bonnie Raitt, Bono, Carlos Santana, Jackson Brown, Bela Fleck, dalyvavo daugybėje kitų naujausių „Africa Express” renginių bei sulaukė pagyrų iš tokių legendų kaip Eric Clapton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain

His third album “Jama Ko” (2013) was recorded during coup d'etat that took place in March of 2012. This album is a statement of Bassekou Kouyate about ongoing crisis and about repression in Mali. He was produced by Howard Bilerman (he has worked with “Arcade Fire”, “Godspeed You! Black Emeror”). He was recorded featuring Taj Mahal, Khaira Arby, Mocky Salole and many others. An album “Jama Ko” was awarded as the album of the year in world music category in “World Music Charts Europe” in 2013. This album also was named the best album in world music category by “Les Inrockuptible”, “Mojo”, “Uncut” and other magazines.

  GM Gyvai - Carlos Johns...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multiinstrumentalistas, profesionalaus gitaristo karjerą pradėjęs nesulaukęs nė 18 metų, itin sėkmingai apjungė bliuzo ir džiazo studijų paslaptis – jau pirmasis albumas (1987 m.) pelnė keturias „W.C. Handy Blues Award“ nominacijas. 2018 m. jis nominuotas Memfio „Blues Music Award“ metų geriausio bliuzo gitaristo kategorijoje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmgyvai.lt as primary domain	Chris Cain was valued and praised by such blues masters as Albert King, Robben Ford. He has performed with Albert King and Albert Collins just after his debut record. His mastery with guitar and personalized songs gained his place on the blues stage and a strength that is blues future.