jis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 16 Ergebnisse  www.eurid.eu
  FAQ for domain holders ...  
Šio vardo registruoti negalima, nes jis rezervuotas vienos iš ES valstybių narių arba ES institucijos. Daugiau informacijos.
Ce nom de domaine a été enregistré, mais son enregistrement a été mis en attente. Il est actif, mais ne peut être ni cédé ni transféré avant l’exécution de certaines formalités juridiques.
Der Name steht nicht zur Verfügung, da er von einem der EU-Mitgliedstaaten oder den EU-Institutionen reserviert wurde. Mehr Informationen erhalten Sie hier.
Este nombre no está disponible porque ha sido reservado por los Organismos de la Unión Europea o por uno de los Estados miembros de la UE. Consulte aquí para más información.
Il nome non è disponibile perché è stato bloccato da uno degli Stati Membri o da una delle istituzioni dell’UE. Maggiori informazioni.
Este domínio foi registado e encontra-se pendente. Encontra-se activo mas apenas pode ser cedido ou transferido mediante o resultado de uma acção judicial.
Το παρόν όνομα δεν είναι διαθέσιμο διότι έχει δεσμευθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ή ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ. Βλ. πλήρη κατάλογο δεσμευμένων ονομάτων. Δείτε την ολική λίστα με τα μπλοκαρισμένα ονόματα.
Deze domeinnaam werd geregistreerd maar is hangend. Hij is actief maar mag niet worden verhuisd, alvorens er een juridische uitspraak gedaan werd.
Името на домейна е регистрирано, но е задържано. То е активно, но не може да бъде продадено или трансферирано преди резултата от юридически действия.
Toto doménové jméno bylo zaregistrováno a je pozastavené. Je aktivní, ale nemůže být prodáno nebo převedeno, neboť čeká na výsledek právního řízení.
Domænenavnet er ikke tilgængeligt for registrering. Årsagen til dette kan vӕre flere. For eksempel hvis domӕnenavnet allerede er registreret af en anden.
Nimi pole saadaval, kuna see on reserveeritud Euroopa Komisjoni või mõne liikmesriigi poolt. Lisa informatsiooni jaoks külastage.
Tätä verkkotunnusta ei voi rekisteröidä, koska joku EU:n jäsenvaltioista tai instituutioista on varannut sen. Katso lisätietoja tästä.
Nazwa jest niedostępna, ponieważ została zarezerwowana przez przez jedno z państw członkowskich UE lub przez instytucję unijną. Bliższe informacje znajdują się tutaj.
Numele acestui domeniu a fost înregistrat şi este în aşteptare. Este activ dar nu poate fi tranzacţionat sau transferat, fiind în aşteptarea unei rezoluţii legale.
Táto doména bola zaregistrovaná a je pozastavená. Je aktívna, ale nemôže byť uskutočnený prevod (trade) alebo transfer. V súvislosti s touto doménou prebieha právna procedúra.
Registrirano domensko ime je na čakanju. To pomeni, da je še vedno aktivno, vendar zanj mogoče opraviti prenosa, dokler ne bo končan sodni postopek.
Detta namn är inte tillgängligt eftersom det inte är tillåtet. Det är inte tillåtet p.g.a. de tekniska begränsningar för .eu-domännamn.
Vārds nav pieejams, jo to rezervējušas ES dalībvalstis vai ES iestādes. Sīkāku informāciju skatiet šeit .
Dan l-isem mhuwiex disponibbli għax huwa rriservat mill-istituzzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea jew minn wieħed mill-Istati Membri ta’ l-UE. Ara hawnhekk għal iktar informazzjoni..
Níl an t-ainm ar fáil siocair nach gceadaítear é. Sáraíonn sé ceann de na teorainneacha teicniúla d'ainmneacha fearain .eu.
  FAQ for domain holders ...  
Vardo registruoti negalima, nes jis neleidžiamas. Jis pažeidžia vieną iš .eu domeno vardų techninių sąlygų.
Ce nom n’est pas disponible à l’enregistrement. Cela peut être dû à plusieurs raisons, y compris le fait qu’il soit déjà enregistré par quelqu’un d’autre.
Der Name steht nicht zur für eine Registrierung zur Verfügung, da unzulässig. Er verstößt gegen eine der technischen Einschränkungen für .eu-Domains.
El nombre no está disponible porque no está permitido. Viola una de las limitaciones técnicas para nombres de dominio .eu.
Este domínio não está disponível para registo. Isto poderá dever-se a vários motivos, nomeadamente que já foi regstado por alguém.
Αυτό το όνομα είναι καταχωρημένο και βρίσκεται σε κατάσταση διαθεσιμότητας. Είναι ενεργό αλλά δεν θα μπορεί να μεταφερθεί εφόσον εκκρεμεί έκβαση νομικής αποφάσεως.
Deze domeinnaam is niet beschikbaar voor registratie. Dit kan omwille van verschillende redenen zijn, bijvoorbeeld omdat de naam al door iemand anders is geregistreerd.
Това име на домейн не е свободно за регистрация. Това може се дължи на няколко причини, включително и това, че вече е било регистрирано от някой друг.
Dette domænenavn er registreret af en anden part og er ikke tilgængeligt.
Nimi pole saadaval, kuna see on keelatud. See rikub mõnda .eu domeeninimede tehnilist piirangut.
Tätä verkkotunnusta ei voi rekisteröidä, koska sitä ei sallita. Se ei täytä .eu-verkkotunnuksille määriteltyjä teknisiä vaatimuksia.
Nazwa jest niedostępna, ponieważ jest niedozwolona za względu na ograniczenia techniczne wyznaczone dla nazw domen .eu.
Acest nume de domeniu este indisponibil pentru înregistrare. Aceasta se poate întâmpla din mai multe motive, inclusiv acela că numele este înregistrat de altcineva.
Túto doménu nemožno registrovať. Sú na to rôzne dôvody, ako napríklad, že už bola registrovaná niekým iným.
Domensko ime ni na voljo za registracijo. Razlogi so lahko različni, vključno s tem, da je domensko ime registriral že nekdo drug.
Vārds nav pieejams, jo tas nav pieļaujams. Tas nav saskaņā ar .eu domēna vārdu tehniskajiem ierobežojumiem.
L-isem m’huwiex disponibbli għax m’huwiex permess. Imur kontra wieħed mill-limitazzjonijiet tekniċi għall-ismijiet tad-dominji tal-.eu.
Cláraíodh an t-ainm fearainn seo ach tarraingíodh siar é. Tá sé neamhghníomhach go sealadach agus ní féidir é a aistriú ar fheitheamh toradh imeachtaí dlí.
  FAQ for domain holders ...  
Vardo registruoti negalima, nes jis neleidžiamas. Jis pažeidžia vieną iš .eu domeno vardų techninių sąlygų.
Ce nom n’est pas disponible à l’enregistrement. Cela peut être dû à plusieurs raisons, y compris le fait qu’il soit déjà enregistré par quelqu’un d’autre.
Der Name steht nicht zur für eine Registrierung zur Verfügung, da unzulässig. Er verstößt gegen eine der technischen Einschränkungen für .eu-Domains.
El nombre no está disponible porque no está permitido. Viola una de las limitaciones técnicas para nombres de dominio .eu.
Este domínio não está disponível para registo. Isto poderá dever-se a vários motivos, nomeadamente que já foi regstado por alguém.
Αυτό το όνομα είναι καταχωρημένο και βρίσκεται σε κατάσταση διαθεσιμότητας. Είναι ενεργό αλλά δεν θα μπορεί να μεταφερθεί εφόσον εκκρεμεί έκβαση νομικής αποφάσεως.
Deze domeinnaam is niet beschikbaar voor registratie. Dit kan omwille van verschillende redenen zijn, bijvoorbeeld omdat de naam al door iemand anders is geregistreerd.
Това име на домейн не е свободно за регистрация. Това може се дължи на няколко причини, включително и това, че вече е било регистрирано от някой друг.
Dette domænenavn er registreret af en anden part og er ikke tilgængeligt.
Nimi pole saadaval, kuna see on keelatud. See rikub mõnda .eu domeeninimede tehnilist piirangut.
Tätä verkkotunnusta ei voi rekisteröidä, koska sitä ei sallita. Se ei täytä .eu-verkkotunnuksille määriteltyjä teknisiä vaatimuksia.
Nazwa jest niedostępna, ponieważ jest niedozwolona za względu na ograniczenia techniczne wyznaczone dla nazw domen .eu.
Acest nume de domeniu este indisponibil pentru înregistrare. Aceasta se poate întâmpla din mai multe motive, inclusiv acela că numele este înregistrat de altcineva.
Túto doménu nemožno registrovať. Sú na to rôzne dôvody, ako napríklad, že už bola registrovaná niekým iným.
Domensko ime ni na voljo za registracijo. Razlogi so lahko različni, vključno s tem, da je domensko ime registriral že nekdo drug.
Vārds nav pieejams, jo tas nav pieļaujams. Tas nav saskaņā ar .eu domēna vārdu tehniskajiem ierobežojumiem.
L-isem m’huwiex disponibbli għax m’huwiex permess. Imur kontra wieħed mill-limitazzjonijiet tekniċi għall-ismijiet tad-dominji tal-.eu.
Cláraíodh an t-ainm fearainn seo ach tarraingíodh siar é. Tá sé neamhghníomhach go sealadach agus ní féidir é a aistriú ar fheitheamh toradh imeachtaí dlí.
  FAQ for domain holders ...  
Šio domeno vardo registruoti negalima. Tai gali būti dėl keletos priežasčių, įskaitant, kad jis jau įregistruotas.
Diese Domain steht nicht für eine Registrierung zur Verfügung. Dies kann aus unterschiedlichen Gründen sein wie etwa dass die Domain bereits registriert wurde.
Il nome a dominio è disponibile per la registrazione da parte di un’organizzazione o di una persona fisica residente nell’Unione europea.
See domeeninimi pole registreerimiseks saadaval. Sellel võib olla mitu erinevat põhjust – muuhulgas võib keegi olnud selle oma nimele juba eelnevalt ära registreerinud.
Verkkotunnus ei ole saatavilla rekisteröitäväksi. Tämä saattaa johtua useammasta syystä, kuten esimerkiksi, että joku muu on jo rekisteröinyt verkkotunnuksen.
Un nume de domeniu poate avea oricare dintre următoarele statusuri:
Detta domännamn är redan registrerat av någon annan och är inte tillgängligt.
Šis domēna vārds nav pieejams reģistrācijai. Tam var būt vairāki iemesli, ieskaitot to, ka kāds šo domēna vārdu jau ir reģistrējis.
Dan l-isem tad-dominju m’huwiex disponibbli għar-reġistrazzjoni. Dan jista’ jkun minħabba ħafna raġunijiet, inkluż li jista’ jkun ġie rreġistrat minn xi ħadd ieħor.
  FAQ for domain holders ...  
Taip, galite jei domeno vardas buvo panaikintas prieš mažiau nei 40 dienų. Panaikinus domeno vardą, 40 dienų jis praleidžia karantine. Karantino laikotarpio metu, galite paprašyti savo registratoriaus iš naujo aktyvuoti jūsų domeno vardą.
Nachdem Ihre Domain gelöscht worden ist, befindet sie sich 40 Tage lang in Quarantäne. Während dieses Zeitraums ist sie nicht mehr aktiv. Ihre Domain kann aber während der Quarantänezeit reaktiviert werden.
Los nombres de dominio cancelados son liberados después del vencimiento del período de cuarentena. Una vez que han sido puestos en libertad, pueden ser nuevamente registrados según la regla del “primer llegado, primer servido”.
След като Вашето име на домейн е изтрито, то остава в карантина за период от 40 дни и статусът му вече не е активен. Името на домейна може да бъде повторно активирано само след изтичането на периода на карантина.
Po smazání je doménové jméno po 40 dní v karanténě. Během této ochranné lhůty můžete své doménové jméno získat zpět, pokud se rozmyslíte nebo pokud bylo smazáno nedopatřením. Po uplynutí období karantény je doménové jméno uvolněno pro registraci. To znamená, že si ho může kdokoli zaregistrovat na principu „kdo první požádá, bude mu doména zaregistrována“.
Nazwa domeny po usunięciu zostaje objęta kwarantanną na okres 40 dni. W tym czasie nazwa pozostaje nieaktywna. Abonent może reaktywować swoją nazwę domeny wyłącznie w w/w okresie (kwarantanny).
Poznámka: počas obdobia karantény nefungujú webové stránky ani emailové adresy, ktoré sú späté s predmetnou doménou, doména taktiež nemôže byť zaregistrovaná nikým iným.
Naj vas opozorimo, da med obdobjem karantene spletne strani ali elektronski naslovi, povezani z domenskim imenom ne bodo več delovali, domenskega imena pa ne bo mogel nihče registrirati.
Efter det att ditt domännamn har raderats befinner det sig i karantän i 40 dagar och är inte längre aktivt. Ditt domännamn kan endast återaktiveras under karantänperioden.
Ismijiet ta’ dominji mħassrin jinħelsu wara il-perjodu ta’ kwarantina tagħhom. Ladarba jinħelsu, jistgħu jiġu rreġistrati fuq bażi ta’ min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel, sakemm ir-rekweżiti ta’ l-eliġibbiltà jiġu milqugħa.
  FAQ for domain holders ...  
Domeno vardas įregistruotas, tačiau atšauktas. Šiuo metu jis laikinai yra ne aktyvus ir negali būti perkeltas kol nėra teisinių veiksmų rezultatų.
Die Domain ist registriert, wurde jedoch „zurückgezogen“. Das heißt, sie ist zeitweilig nicht aktiv und darf, bis zum Ergebnis der rechtlichen Untersuchung, nicht transferiert werden.
Este nombre de dominio ha sido registrado, pero ha sido retirado. El dominio está temporalmente inactivo y no puede ser cedido o transferido porque se encuentra pendiente del resultado de una actividad jurídica.
Il nome a dominio non è disponibile per la registrazione. Questo può accadere per varie ragioni, tra le quali, che sia già stato registrato da altri.
Το όνομα τομέα δεν είναι διαθέσιμο για καταχώρηση. Αυτό εξαρτάται από διάφορους λόγους συμπεριλαμβανομένου και του ότι είναι ήδη καταχωρημένο από άλλον.
See domeeninimi on registreeritud aga EURid`i poolt tagasi võetud. Käesoleva juriidilise protsessi pärast ei ole nimi ajutiselt aktiivne ja seda nime ei saa üle kanda.
Verkkotunnus on rekisteröity mutta sen tila on kumottu. Se on tällä hetkellä poissa käytöstä eivätkä siirto- tai vaihtopyynnöt ole mahdollisia voimassaolevan oikeuskäsittelyn johdosta.
Ta nazwa domeny jest zarejestrowana, ale została wycofana. Pozostanie ona nieaktywna oraz nie będzie można dokonać jej cesji ani transferu do momentu rozstrzygnięcia czynności prawnej.
Detta domännamn är tillgängligt, vilket innebär att en organisation eller en enskild person som är bosatt eller etablerad inom Europeiska unionen kan registrera detta namn.
Domēna vārds ir reģistrēts, bet šobrīd ir anulēts. Pagaidām šis domēna vārds ir neaktīvs un to nevar nodot citam reģistrētājam vai citai reģistratūrai līdz juridisko procesu pabeigšanai.
Dan l-isem tad-dominju kien irreġistrat imma kien ġie mneħħi. Huwa temporanjament inattiv u ma jistax jiġi negozjat jew trasferit minħabba li mistenni risultat ta’ attivitajiet legali pendenti.
Tá an t-ainm fearainn seo ar fáil le haghaidh clárúcháin ag eagraíocht nó ag duine atá lonnaithe san Aontas Eorpach.
  FAQ for domain holders ...  
Perkėlimas įvykdomas nedelsiant, atsižvelgiant į tai kad jis buvo iš anksto patvirtintas (naudojant prieigos kodą).
Die Durchführung der Übertragung erfolgt umgehend nachdem der neue Registrar den Transfer in das EURid-System gestartet hat, da Transfers durch den Autorisierungscode vorab bestätigt werden.
Il codice di autorizzazione non è stato scritto o inserito correttamente;
Моля, свържете се с Вашия регистратор, за да проверите дали зоновият файл е бил трансфериран или актуализиран.
Kui te soovite domeeninime registreerijat vahetada, siis edastage kinnituskood neile. Seejärel on uuel registreerijal vaja see kinnituskood edasi anda oma registripidajale.
Az átruházás véglegesítése azonnali, mivelhogy az engedélyezési kód egy “előre-jóváhagyást” foglal magába. Kattintson ide és tudjon meg többet engedélyezési kódja megszerzésének lehetőségéről.
Realizacja transferu przebiega natychmiastowo gdyż transfer jest już do “przodu zatwierdzony” (dzięki zastosowaniu kodu autoryzacyjnego).
Finalizarea tranzacției este imediată datorită faptului că transferurile sunt "pre-aprobate" (folosind codul de autorizare).
Keďže na uskutočnenie transferu je potrebný autorizačný kód, ktorým niekoho oprávňujete k danej transakcii, výsledok transferu bude viditeľný hneď.
Prenos je končan takoj, saj so prenosi »predhodno potrjeni« (z uporabo avtorizacijske kode).
  FAQ for domain holders ...  
Norint, kad DNS atpažintų IDN vardą, jis turi būti paverstas į seką, sudarytą iš pagrindinių ASCII simbolių. Tai vadinama „ACE string“. ACE reiškia ASCII suderinta kodavimo sistema.
Um vom DNS erkannt zu werden, müssen IDNs zu Strings konvertiert werden, die aus Standard-ASCII-Schriftzeichen bestehen. Diese Strings werden “ACE-Strings” genannt. “ACE“ steht hierbei für „ASCII Compatible Encoding“.
Le stringhe ACE cominciano con quattro caratteri, xn--, per indicare che il nome a dominio è un IDN. Altri caratteri, alla fine della stringa, indicano quali caratteri dell’IDN che è stato inserito, erano non-ASCII e quale era la loro posizione.
Este limite aplica-se depois do nome ter sido convertido numa ACE string para ser utilizada pelo DNS (Domain Name System – Sistema de Nome de Domínio).
Deze beperking is van toepassing nadat de domeinnaam omgezet werd naar een ACE-string herkenbaar voor het DNS (Domain Name System).
Tento limit se uplatní poté, co je jméno převedeno na řetězec ACE, aby s ním mohl pracovat DNS (Domain Name System).
Domain Name System tunnustab ainult ASCII tähestiku tähti, ehk tavalisi ladina tähestiku tähti. Selleks, et DNS IDNe ära tunneks, peab IDNe konvertima ASCII tähestikku. Nii nimetatud ACE stringi. ACE tähendab ASCII Compatible Encoding.
Znaki narodowe, aby były rozpoznawalne przez DNS, muszą być zatem konwertowane do ciągu znaków wyrażonych w formacie ASCII. Takie ciągi (łańcuchy) znaków nazywamy ACE strings. ACE to skrót od angielskiego „ASCII Compatible Encoding” (Kompatybilne Kodowanie ASCII).
În timpul procesului "nameprep", un IDN este pregătit pentru conversie în mai multe moduri: Acestea includ înlocuirea aşa-ziselor caractere non-ASCII normalizate cu echivalentele lor ASCII. Este în timpul acestui pas când caracterul german ß, de exemplu, este convertit în ss.
Med Nameprep postopkom so Internacionalizirana Domenska imena pripravljena na pretvorbo na več načinov: To vključuje nadomestitev s tako imenovanimi normaliziranimi ne-ASCII znaki z njihovimi enakovrednimi ASCII znaki. Pri tem koraku nemški ß, na primer, zamenjata ss.
www.bücher.eu, däremot, är 13 tecken långt efter konverteringen. Detta eftersom dess ACE-form är www.xn--bcher-kva.eu.
Lai DNS varētu atpazīt IDN, tiem ir jābūt pārveidotiem formātos, kas satur pamat ASCII zīmes. Tos sauc par ACE formātiem. ACE nozīmē ASCII Compatible Encoding.
  FAQ for domain holders ...  
Šį domeno vardą įregistravo kita šalis, ir jis užimtas.
Diese Domain wurde bereits registriert und steht nicht zur Verfügung.
Este nombre de dominio ha sido registrado por otro y no está disponible.
Un nome a dominio può trovarsi in uno dei seguenti “stati”:
Τι σημαίνουν όλες οι καταστάσεις των ονομάτων τομέα στη βάση δεδομένων WHOIS;
Domeeninimi on registreeritud teise isiku poolt ja pole saadaval.
Joku muu on rekisteröinyt tämän verkkotunnuksen, joka on siis varattu.
Mit jelentenek a WHOIS adatbázisban lévő domain név státuszok?
Nazwa domeny została zarejestrowana przez inną stronę i jest niedostępna.
Domēna vārds ir reģistrēts, un tas nav pieejams.
Dan l-isem tad-dominju huwa rreġistrat minn xi ħadd u m’huwiex disponibbli.
  FAQ for domain holders ...  
Šio vardo registruoti negalima, nes jis užblokuotas vienos iš ES valstybių narių arba ES institucijos. Daugiau informacijos.
Ce nom de domaine a été enregistré mais est désactivé. Il est temporairement inactif, et ne peut être ni cédé ni transféré avant l’exécution de certaines formalités juridiques.
Der Name steht nicht zur Verfügung, da er von einem der EU-Mitgliedstaaten oder den EU-Institutionen gesperrt wurde. Mehr Informationen erhalten Sie hier.
Este nombre no está disponible porque ha sido bloqueado por uno de los Estados miembros de la UE o por un Organismo de la UE. Consulte aquí para más información.
Il nome non è disponibile perché non è registrabile. Esso viola una delle limitazioni tecniche per i nomi a dominio .eu.
Este domínio foi registado mas foi posteriormente removido; encontra-se temporariamente inactivo e não pode ser cedido nem transferido antes da conclusão de uma acção judicial em curso.
Το όνομα δεν είναι διαθέσιμο διότι δεν επιτρέπεται. Παραβιάζει έναν από τους τεχνικούς περιορισμούς για ονόματα τομέα .eu.
Deze domeinnaam werd geregistreerd maar ingetrokken. Hij is tijdelijk inactief en mag niet worden getransfereerd totdat er een juridische uitspraak volgt.
Името на домейна е регистрирано, но е оттеглено. Временно не е активно и не може да бъде трансферирано преди резултата на юридически действия.
Toto doménové jméno bylo zaregistrováno, ale je stažené. Dočasně je neaktivní a nemůže být prodáno nebo převedeno, neboť čeká na výsledek právního řízení.
Dette domænenavn er tilgængeligt for registrering af en organisation eller person i den Europæiske Union.
Nimi pole saadaval, kuna see on blokeeritud Euroopa Komisjoni või mõne liikmesriigi poolt. Lisa informatsiooni jaoks külastage.
Tätä verkkotunnusta ei voi rekisteröidä, koska joku EU.n jäsenvaltioista tai instituutioista on poistanut sen käytöstä. Katso lisätietoja tästä.
Nazwa jest niedostępna, ponieważ została zablokowana przez jedno z państw członkowskich UE lub przez instytucję unijną. Bliższe informacje znajdują się tutaj.
Numele acestui domeniu a fost înregistrat dar a fost retras. Este inactiv temporar şi nu poate fi tranzacţionat sau transferat, fiind în aşteptarea unei rezoluţii legale.
Táto doména bola zaregistrovaná, ale momentálne je stiahnutá. Znamená to, že je dočasne neaktívna a nemôže byť uskutočnený prevod (trade) ani transfer. V súvislosti s touto doménou prebieha právna procedúra.
Registrirano domensko ime je umaknjeno. To pomeni, da je začasno neaktivno in zanj ni mogoče opraviti prenosa, dokler ne bo končan sodni postopek.
Detta domännamn har registrerats och ligger i vänteläge. Det är aktivt men kan inte överlåtas eller byta ombud i väntan på resultatet av juridisk aktivitet.
Vārds nav pieejams, jo to bloķējušas ES dalībvalstis vai ES iestādes. Sīkāku informāciju skatiet šeit .
Dan l-isem mhuwiex disponibbli għar-reġistrazzjoni għax ġie bblukkat jew mill-Istati membri ta’ l-UE jew l-istituzzjonijiet ta’ l-UE. Ara hawnhekk għal iktar informazzjoni..
Cláraíodh an t-ainm fearainn seo agus tá sé ar feitheamh. Tá sé gníomhach ach ní féidir é a aistriú ar fheitheamh toradh imeachtaí dlí
  FAQ for domain holders ...  
Jei nebenorite savo domeno vardo, galite jį perleisti kam nors kitam arba paprašyti, kad jis būtų panaikintas. Jūsų vardo panaikinimas reiškia, kad vardas ir visa su juo susijusi informacija, tokia kaip jūsų vardas, adresas ir t.
Wenn Sie Ihre .eu-Domain nicht länger behalten möchten, können Sie sie zu jemandem übertragen (Transfer) oder Sie können sie löschen lassen. Wenn Ihre Domain gelöscht wird, bedeutet dies, dass die Domain und sämtliche Angaben, die damit verknüpft sind, z. B. Ihr Name und Ihre Anschrift etc., aus unserer WHOIS-Datenbank gelöscht werden. Wenn Sie Ihre Domain löschen lassen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Registrar.
E’ importante notare che durante il periodo di quarantena il sito web e gli indirizzi email associati al vostro nome a dominio non funzioneranno e il nome a dominio non potrà essere registrato da nessun altro.
Η EURid θα ανανεώσει αυτόματα το όνομα τομέα σας για ένα ακόμη έτος όταν θα φτάσει στο τέλος της περιόδου καταχώρησης. Μπορεί όμως ο καταχωρητής σας να υιοθετεί μια διαφορετική πολιτική, για αυτό θα ήταν καλό να ελέγξετε μαζί του την ημερομηνία λήξης του ονόματος τομέα σας και τι θα συμβεί σε περίπτωση που λήξει.
.eu-domeinnamen kunnen geregistreerd worden voor een periode van 1 tot 10 jaar. Deze periode is de registratietermijn. De registratietermijn kan verlengd worden door de registrar op elk moment voordat het vervalt. Dit is een termijnverlenging. De registratietermijn van een domeinnaam kan verschillende keren verlengd worden op voorwaarde dat het aantal toegevoegde jaren niet resulteert in een totale registratietermijn die het maximum van 10 jaar overschrijdt.
Имената на домейни .eu могат да бъдат регистрирани за период от 1 до 10 години. Този период се нарича регистрационен период. Регистрационният период може да бъде удължен от регистратора по всяко време преди изтичането му – известен като удължаване на периода. Регистрационният период на име на домейн може да бъде удължен няколко пъти, при условие, че броят на добавените години няма да рефлектира на общия период на регистрация и не надвишава максимума от 10 години.
.eu-verkkotunnus voidaan rekisteröidä yhdestä kymmeneen vuoteen. Tätä kutsutaan rekisteröinnin määräajaksi. Määräaikaa voidaan myös pidentää rekisterinpitäjän toimesta milloin tahansa ennen määräajan umpeutumista. Tätä kutsutaan määräajan pidentämiseksi. Verkkotunnuksen määräaikaa voidaan pidentää useita kertoja, edellyttäen että määräajan kokonaispituus ei ylitä enimmäismäärää, joka on 10 vuotta.
Użytkownik, który nie chce już korzystać ze swojej nazwy domeny, może dokonać jej cesji na inną osobę lub zwrócić się z prośbą o usunięcie nazwy. Usunięcie nazwy domeny oznacza, że wszelkie związane z nią dane, takie jak imię i nazwisko, adres itd., zostaną usunięte z naszej bazy danych WHOIS. W celu usunięcia nazwy należy skontaktować się z rejestratorem.
Om du inte vill ha ditt .eu-domännamn längre kan du genomföra byte av innehavare och överlåta det till någon annan eller be att få det raderat. När du raderar ditt namn innebär det att namnet och alla relaterade uppgifter till det, som t.ex. ditt namn och din adress, raderas från WHOIS-databasen. Kontakta ditt ombud om du vill få ditt namn raderat.
Ja domēna vārds jums vairs nav nepieciešams, jūs to varat nodot citai personai vai dzēst. Dzēšot domēna vārdu, no WHOIS datubāzes tiks izdzēsta arī visa ar to saistītā informācija, piemēram, jūsu vārds un adrese, utt. Lai izdzēstu vārdu, kontaktējieties ar savu reģistratūru.
  FAQ for domain holders ...  
Kai domeno vardas sulaikytas, tai reiškia, kad jis buvo įregistruotas, tačiau šiuo metu negali būti perleidžiamas arba perkeliamas, nes laukiama teisinių veiksmų rezultatų. Jei jūs nesate viena iš teisinio proceso šalių, EURid darbuotojai negali teikti daugiau informacijos apie domeno vardą nei yra paminėta anksčiau.
Wenn eine Domain den Status „zurückgestellt“ hat, bedeutet dies, dass sie zwar registriert ist, aber derzeit nicht transferiert werden kann, bis ein laufender Rechtsstreit beendet ist. Sofern Sie nicht als Partei an dem Rechtsstreit beteiligt sind, ist EURid nicht in der Lage, Ihnen mehr Informationen über diese Domain mitzuteilen.
3. Το όνομα τομέα έχει ανακληθεί από το EURid διότι ο κάτοχος του ονόματος δεν πληροί τα κριτήρια επιλεξιμότητας. Τα ανακλημένα ονόματα τομέα μπορούν να ενεργοποιηθούν εκ νέου μόνο από το EURid.
EURid har tilbagekaldt domænenavnet, fordi indehaveren af domænenavnet ikke har opfyldt betingelserne for registreringsberettigelse til det pågældende domænenavn. Tilbagekaldte domænenavne kan ikke blive genaktiveret. Tilbagekaldte domænenavne kan kun reaktiveres af EURid.
Verkkotunnuksen haltija ei ole suorittanut maksua rekisteröinnin uusimisesta ja rekisterinpitäjä on poistanut nimen käytöstä maksuhäiriön takia. 40 päivän karanteenijakson päätyttyä verkkotunnus vapautuu ja se voidaan myöntää sitä ensin hakevalle, paitsi jos tunnuksen haltija päättää aktivoida sen uudelleen tätä ennen.
Kiedy nazwa domeny ma status „zawieszona”, oznacza to, że została zarejestrowana, ale nie można obecnie dokonać jej cesji ani transferu do momentu rozstrzygnięcia czynności prawnej. Jeśli nie są Państwo stroną w czynności prawnej, pracownicy EURid nie mogą udzielać żadnych innych informacji o nazwie domeny niż wyżej wymienione.
  FAQ for domain holders ...  
Šio vardo dabar registruoti negalima, nes jis yra karantine. Domeno vardo savininkas gali atsisakyti teisės į vardą ir panaikinti registraciją. Kai taip atsitinka, domeno vardas saugumo sumetimais 40-čiai dienų patalpinamas į karantiną.
Le nom n’est pas disponible car il n’est pas autorisé. Il constitue une violation de l’une des limitations techniquesimposées aux noms de domaines .eu.
Der Name steht derzeit nicht für eine Registrierung zur Verfügung, da er sich in Quarantäne befindet. Ein Domaininhaber kann die Registrierung seiner Domain löschen lassen. In diesem Fall wird die Domain für 40 Tage unter Quarantäne gestellt, bevor sie wieder für die allgemeine Registrierung freigegeben wird.
Este nombre no está disponible actualmente porque está en cuarentena. Un titular de un nombre de dominio puede decidir renunciar a su derecho a un nombre y eliminar su registro. Cuando ocurre esto, el nombre de dominio se pone en cuarentena durante 40 días como medida de seguridad.
Domænenavnet er registreret, men det er stillet i bero. Det kan ikke blive overdraget eller overført idet den legale aktivitet er uafgjort.
Nimi pole hetkel saadaval, kuna see on karantiinis. Domeeninime omanik võib otsustada loobuda oma õigustest nimele ja kustutada selle registreeringu. Kui see juhtub, pannakse domeeninimi turvameetmena 40-päevasesse karantiini.
Tätä verkkotunnusta ei voi rekisteröidä, koska se on karanteenissa. Verkkotunnuksen omistaja voi päättää luopua oikeudestaan tunnukseen ja peruuttaa rekisteröinnin. Tällaisessa tilanteessa verkkotunnus pidetään turvallisuussyistä 40 päivää karanteenissa.
Ta nazwa jest obecnie niedostępna, ponieważ znajduje się w kwarantannie. Abonent nazwy domeny może zrzec się nazwy i usunąć jej rejestrację. W takim przypadku nazwa domeny przechodzi do 40-dniowej kwarantanny, który stanowi zabezpieczający okres przejściowy.
Detta namn är inte tillgängligt p.g.a. att det har blockerats av EU:s medlemsstater eller någon av EU:s institutioner. Se här för mer information.
Vārds pašlaik nav pieejams, jo atrodas karantīnā. Domēna vārda turētājs var izlemt atteikties no tiesībām uz attiecīgo vārdu un izdzēst tā reģistrāciju. Brīdī, kad tas notiek, domēna vārdam kā drošības pasākums tiek noteikta 40 dienu karantīna.
Dan l-isem bħalissa m’huwiex disponibbli għax huwa fi kwarantina. Holder ta’ isem ta’ dominju jista’ jiddeċiedi li jċedi l-isem u li jikkanċella r-reġistrazzjoni ta’ dan l-istess isem. Meta jiġri dan, l-isem tad-dominju jitqiegħed fi kwarantina ta’ 40 ġurnata bħala miżura ta’ sigutà.
Níl an t-ainm fearainn seo ar fáil le haghaidh clárúcháin mar go bhfuil sé bactha ag Ballstáit an AE nó ag institiúidí an AE. Féach anseo chun tuilleadh faisnéise a fháil.
  FAQ for domain holders ...  
Jūsų domeno vardas perkeltas į karantiną, nes jis buvo panaikintas. Vardai praleidžia 40 dienų laikotarpį karantine, bet gali būti suaktyvinti bet kuriuo metu, kol karantine. Karantino laikotarpio metu su vardais susietos svetainės arba elektroninio pašto adresai nebeveikia.
El titular del nombre de dominio ya no desea el nombre. En este caso, la cuarentena de 40 días sirve como período de enfriamiento. El nombre aún puede reactivarse dentro del período de cuarentena si el titular del nombre de dominio cambia de parecer decide finalmente que quiere conservar el nombre.
O seu domínio está em quarentena porque foi cancelado. Os nomes são colocados em quarentena durante 40 dias, mas podem ser reactivados a qualquer momento durante o período de quarentena. Durante o período de quarentena, os sites ou o endereço de email relacionados com os domínios deixam de funcionar. Uma vez terminado o período de quarentena, os domínios são desbloqueados e podem ser registados por qualquer pessoa com base no princípio de atendimento por ordem de chegada.
Nazwa domeny jest objęta kwarantanną, ponieważ została usunięta. Nazwy przebywają w kwarantannie przez okres 40 dni. Wymazana nazwa może zostać reaktywowana z kwarantanny (tj. przywrócona do działania) w dowolnym momencie. W okresie kwarantanny strony internetowe i adresy mailowe przypisane do danej nazwy nie działają. Po upływie okresu kwarantanny nazwy są zwalniane do publicznej rejestracji i mogą zostać zarejestrowane przez dowolną osobę na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”.
Níl an t-ainm ag teastáil ón sealbhóir ainm fearainn níos mó. Sa chás seo, is ionann an coraintín 40 lá agus tréimhse shuaimhnithe. Is féidir an t-ainm a athghníomhachtú go fóill laistigh den tréimhse choraintín má chinneann an sealbhóir ainm fearainn gur mhaith leis/léi an t-ainm a choinneáil.
  FAQ for domain holders ...  
Panaikinus vardą, 40 dienų jis lieka karantine. Šis karantino laikotarpis – tai laikas, skirtas jums pagalvoti, jeigu panaikinote vardą netyčia ar persigalvotumėte, galėtumėte susigrąžinti savo domeno vardą.
Les noms de domaine .eu peuvent être enregistrés pour une durée allant de 1 à 10 ans. Cette durée est appelée, la période d’enregistrement. Le bureau d’enregistrement peut, avant expiration, prolonger à tout moment la période d’enregistrement. Cette action est appelée, l’extension de la période. La période d’enregistrement d’un nom de domaine peut être prolongée à plusieurs reprises, à condition que la période d’enregistrement totale ne dépasse pas 10 ans.
Wenn die Domain gelöscht worden ist, ist sie für 40 Tage in Quarantäne. Dieser Quarantänezeitraum dient als Bedenkzeit, so dass Sie Ihre Domain zurückbekommen können, falls Sie Ihre Meinung ändern oder die Domain versehentlich gelöscht wurde. Nach der Quarantäne wird die Domain für die allgemeine Registrierung freigegeben. Dies bedeutet, dass die Domain von jedem nach dem Windhundprinzip („Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“) registriert werden kann, sofern die Allgemeinen Registrierungsvoraussetzungen erfüllt sind.
Los registradores acreditados .eu a veces ofrecen al público el servicio de registración de nombres de dominio .eu cooperando con subcontratistas o intermediarios. Sin embargo, sólo los registradores acreditados tienen acceso al sistema de registro. Por este motivo es el registrador que por último tiene acceso al sistema de registro que aparece en la base de datos WHOIS. Si la empresa que usted ha contratado es un resseler o un intermediario, éste no será visible.
Dopo il periodo di quarantena, i nomi a dominio cancellati sono rilasciati. Una volta rilasciati possono essere nuovamente registrati sulla base del principio first-come-first-served (ordine cronologico di arrivo delle richieste).
Os domínios .eu podem ser registados por um período de 1 a 10 anos. Este período é designado de termo de registo. O termo de registo também pode ser prorrogado pelo registrar a qualquer momento antes de expirar. A isto chamamos uma prorrogação do termo. O termo de registo de um domínio pode ser prorrogado várias vezes, desde que o termo de registo total resultante do número de anos adicionados não exceda um máximo de 10 anos.
EURid zal automatisch uw domeinnaam verlengen voor een extra jaar wanneer het einde van de registratietermijn bereikt wordt. Het kan echter zijn dat uw registrar anders te werk gaat en daarom raden wij u aan om na te gaan met uw registrar wanneer uw domeinnaam zal vervallen en wat dan zal gebeuren.
EURid автоматично ще поднови името на домейна Ви за още една година, когато домейна стигне края на регистрационния си период. Но Вашият регистратор може да има различна политика, затова проверете с него, за да разберете кога точно ще изтече регистрационния период на Вашето име на домейн и какво ще се случи с него след това.
Doménová jména .eu mohou být zaregistrována na období 1 až 10 let. Toto období se nazývá registrační období. Registrační období také může být registrátorem prodlouženo kdykoli před skončením jeho platnosti. Toto je označováno jako prodloužení období. Registrační období doménového jména může být prodlouženo opakovaně za předpokladu, že počtem přidaných let nepřesáhne celkové registrační období maximum 10 let.
Kui Te ei soovi enam oma .eu domeeninime, võite selle kellelegi müüa või lasta selle kustutada. Nime kustutamine tähendab, et nii domeeninimi kui ka kõik sellega seotud andmed nagu Teie nimi ja aadress jne kustutatakse meie andmebaasist WHOIS. Domeeninime kustutamiseks pöörduge oma registripidaja poole.
EURid jatkaa automaattisesti tunnuksesi määräaikaa yhdellä vuodella määräajan kuluttua umpeen. Rekisterinpitäjälläsi voi toki olla eri käytäntö asiassa, joten kehotamme sinua tarkistamaan rekisterinpitäjältäsi milloin tunnuksesi umpeutuu ja mitkä seuraamukset tällä on tunnuksellesi.
Egy .eu domain név 1-től 10 évig regisztrálható. Ezt az időszakot nevezzük regisztrációs időszaknak. A regisztrációs időszakot a regisztrátor bármikor meghosszabbíthatja a domain név lejárata előtt. Ezt a meghosszabbítást regisztrációs időszak meghosszabbításának nevezzük. A domain név regisztrációs időszaka többször is meghosszabbítható, feltéve, ha az eredeti regisztrációs időszak és a hozzáadott meghosszabbítások összhossza nem lépi túl a maximum 10 évet.
Po usunięciu nazwa domeny jest obejmowana czterdziestodniową kwarantanną. Okres kwarantanny pełni funkcję okresu przejściowego, w którym możliwe jest odzyskanie nazwy domeny w przypadku zmiany decyzji samego abonenta, albo w przypadku kiedy domena była wymazana przez pomyłkę. Po okresie kwarantanny nazwa jest zwalniana do rejestracji. Oznacza to, że może zostać zarejestrowana przez inną osobę na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”.
När domännamnet har raderats så befinner det sig i karantän i 40 dagar. Denna karantänperiod är en ångerperiod så att du kan få tillbaka ditt domännamn om du skulle ändra dig eller om det råkat hamna där utan att så var intentionen. Namnet släpps fritt för registrering när karantänperioden har gått ut. Det innebär att vem som helst registrera det enligt först till kvarn-principen.
Pēc dzēšanas domēna vārdam tiek noteikta 40 dienu karantīna. Karantīna nodrošina jums apdomāšanās laiku, lai gadījumā, ja pārdomājat, vai ja domēna vārds tika dzēsts netīšām, varat savu domēna vārdu atgūt. Pēc karantīnas perioda beigām vārds atkal var tikt reģistrēts. Tas nozīmē to, ka attiecīgo vārdu reģistrēt varēs persona, kura pieteiksies pirmā.
  FAQ for domain holders ...  
Jei esate privatus asmuo ir jūsų domeno vardas buvo atsitiktinai įregistruotas kaip priklausantis jūsų vardo bendrovei, galite paprašyti savo registratoriaus, kad jis pataisytų kontaktines detales ir pašalintų jūsų vardą iš organizacijų eilutės.
Si vos coordonnées sont fausses, inexactes ou pas à jour nous ne serons pas en mesure de vous contacter si nécessaire et vous risquez de perdre votre nom de domaine. Par conséquent, il est important que vos coordonnées soient correctes.
Wenn Sie eine Privatperson sind, und Ihre Domain wurde versehentlich für ein unter Ihrem Namen laufenden Unternehmen registriert, können Sie Ihren Registrar bitten, die Kontaktdaten zu ändern. Auf diese Weise sind die meisten Ihrer Kontaktdaten, einschließlich Ihres Namens und Ihrer Telefonnummer, für die allgemeine Öffentlichkeit nicht mehr sichtbar.
Si usted es una persona física y su nombre de dominio ha sido registrado accidentalmente como perteneciente a una empresa con su nombre, puede solicitar a su registrador que modifique los datos de contacto eliminando su nombre del campo "organización". De este modo, sus datos de contacto, incluyendo su nombre y su número de teléfono, ya no estarán visibles para el público general.
Se siete una persona fisica ed il vostro nome a dominio è stato registrato accidentalmente come appartenente ad una società individuale, potete chiedere al vostro registrar di apportare le necessarie modifiche cancellando il vostro nome dal campo “organizzazione”. In questo modo la maggior parte delle informazioni, compresi il nome ed il numero di telefono, non saranno più visibili pubblicamente.
Se os seus dados de contacto forem falsos, incorrectos ou se estiverem desactualizados, não nos será possível contactá-lo, se for necessário, pelo que poderá perder o seu domínio. Por isso, é fundamental que se certifique de que os seus dados de contacto estão correctos.
Indien uw contactgegevens vals, onjuist of verouderd zijn, kunnen we u niet contacteren indien dit nodig zou zijn en kunt u uw domeinnaam verliezen. Het is daarom cruciaal u ervan te verzekeren dat uw contactgegevens juist zijn.
В случай, че данните Ви за контакт за неверни, неточни или неактуални, ние няма да можем да се свържем с Вас при необходимост и така може да загубите домейна си. Ето защо е от съществена важност да се уверите, че данните Ви за контакт за коректни.
Pokud jsou vaše kontaktní informace nepravdivé, nesprávné nebo zastaralé, nebudeme vás v případě nutnosti moci kontaktovat a může se stát, že tak o své doménové jméno přijdete. Proto je klíčové ujistit se, že jsou vaše kontaktní údaje správné.
Kui olete eraisik ja Teie domeeninimi registreeriti Teie nimest lähtuvalt kogemata ettevõttele kuuluva domeeninimena, võite paluda oma registripidajal kontaktandmeid muuta, st eemaldada Teie nime organisatsiooninime lahtrist. Siis ei ole suurem osa Teie kontaktandmetest, sh Teie nimi ja telefoninumber avalikkusele enam nähtavad.
Jos olet yksityishenkilö ja verkkotunnuksesi on vahingossa rekisteröity nimelläsi olevalle yritykselle, voi pyytää rekisterinpitäjää poistamaan nimesi tietokannan organisaatiokentästä. Tällöin suurin osa yhteystiedoistasi, kuten nimesi ja puhelinnumerosi, eivät ole enää julkisesti näkyvillä.
Osoby prywatne, których nazwa domeny przypadkowo została zarejestrowana jako nazwa firmy, mogą się zwrócić do rejestratora z prośba o zmianę danych kontaktowych poprzez usunięcie imienia i nazwiska z pola nazwy organizacji. W ten sposób większość danych kontaktowych, takich jak imię i nazwisko oraz numer telefonu, przestanie być widoczna dla ogółu użytkowników.
Dacă datele dumneavoastră de contact sunt false, incorecte sau nu mai sunt de actualitate, nu vom fi capabili să vă contactăm dacă va fi necesar iar dumneavoastră veți putea pierde numele de domeniu. Prin urmare, este foarte important să vă asigurați că detaliile de contact sunt corecte.
WHOIS är ett protokoll som ger användare möjlighet att kontrollera ett .eu-domännamn mot .eu-databasen. Med WHOIS kan du söka på ett .eu-domännamn för att se vad det har för status. Om ett domännamn t.ex. registreras så visar WHOIS domäninnehavarens kontaktuppgifter samt annan information om registreringen. Om ett domännamn inte är registrerat så visar WHOIS att namnet är tillgängligt. Domännamn kan även ha andra statuslägen. Klicka här för att ta reda på vilka.
Ja esat privātpersona, bet domēna vārds kļūdas pēc piereģistrēts kā uzņēmumam piederošs, varat lūgt, lai Jūsu reģistratūra veic izmaiņas kontaktinformācijā, pielāgojot jūsu datus privātpersonu prasībām. Tādā veidā lielākā daļa jūsu kontaktinformācijas vairs nebūs redzama, ieskaitot jūsu vārdu nu tālruņa numuru.
Jekk inti persuna privata u l-isem tad-dominju tiegħek jidher, bi żball, li ġie irreġistrat li huwa ta’ kumpanija taħt ismek, inti tista’ tistaqsi lir-reġistratur tiegħek biex jemenda d-dettalji għal kuntatt billi jneħħi ismek mill-parti iddedikata għall-organizzazjoni. B’dan il-mod, ħafna mid-dettalji ta’ kuntatt tiegħek li jinkludu isem u numru tat-telefon ma jkunux iktar viżibbli lill-pubbliku ġenerali.
Tá sé thar a bheith tábhachtach go mbíonn do shonraí teagmhála ceart. Má tá do shonraí teagmhála bréagach, má tá botúin iontu nó má tá siad as dáta ní bheimid ábalta dul i dteagmháil leat agus b’fhéidir go gcaillfeá d’ainm fearann ar deireadh.