lili – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  eeas.europa.eu
  Il-programm PROGRESS - ...  
Deċiżjoni li temenda d-Deċiżjoni li tistabbilixxi Programm Komunitarju għall-Impjiegi u għas-Solidarjetà Soċjali – Progress
Beschluss zur Änderung des Beschlusses über ein Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität — Progress
Decisión por la que se modifica la Decisión por la que se establece un programa comunitario para el empleo y la solidaridad social — Progress
Decisione recante modifica della decisione che istituisce un programma comunitario per l’occupazione e la solidarietà sociale — Progress
Decisão que altera a Decisão que estabelece um Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social — Progress
Απόφαση για την τροποποίηση της απόφασης για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη — Progress
Besluit tot wijziging van Besluit tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit — Progress
Решение година за изменение на Решение за създаване на програма на Общността за заетост и социална солидарност — Прогрес
Rozhodnutí kterým se mění rozhodnutí kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu – Progress
Afgørelse om ændring af afgørelse om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress
Otsus millega muudetakse otsust millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm Progress
Päätös työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta tehdyn päätöksen muuttamisesta
Az határozata a Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról szóló határozat módosításáról
Sprendimas iš dalies keičiantis Sprendimą nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą – Progress
Decyzja zmieniająca decyzję ustanawiającą wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress
Decizia de modificare a Deciziei de stabilire a Programului comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială – Progress
Rozhodnutie ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – Progress
Sklep o spremembi Sklepa o uvedbi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – Progress
Ändring av beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – Progress
Lēmums ar kuru groza Lēmumu ar ko izveido Kopienas Nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmu – Progress
  Unjoni Ewropea - EEAS (...  
Lulju 2010 – Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna stabbilit fis-26 ta' Lulju 2010 bid-deċiżjoni tal-Kunsill tal-Ministri
July 2010 – European External Action Service established on 26 July 2010 by decision of the Council of Ministers
Juillet 2010 – Le Service européen pour l'action extérieure est institué le 26 juillet 2010 par une décision du Conseil des ministres
Juli 2010: Der Europäische Auswärtige Dienst wird am 26. Juli 2010 mit Beschluss des Ministerrates
Julio de 2010: el 26 de julio se crea el Servicio Europeo de Acción Exterior por Decisión del Consejo de Ministros
Luglio 2010: il 26 luglio 2010, istituzione del Servizio europeo per l'azione esterna con decisione del Consiglio
Julho de 2010 – em 26 de julho de 2010, é criado o Serviço Europeu para a Ação Externa por uma decisão do Conselho de Ministros
Ιούλιος 2010: ιδρύεται η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης στις 26 Ιουλίου του 2010 με απόφαση του Συμβουλίου των Υπουργών
Juli 2010: op 26 juli 2012 wordt de Europese dienst voor extern optreden opgericht bij een besluit van de Raad van ministers
Юли 2010 г. – Европейската служба за външна дейност е създадена на 26 юли 2010 г. с решение на Съвета на министрите
Juli 2010 – EU's Udenrigstjeneste etableres den 26. juli 2010 ved en afgørelse i Ministerrådet
Heinäkuu 2010: Euroopan ulkosuhdehallinto perustetaan 26.7.2010 tehdyllä neuvoston päätöksellä
Lipiec 2010 r. – 26 lipca 2010 r. Europejska Służba Działań Zewnętrznych zostaje utworzona na mocy decyzji Rady Ministrów
Iulie 2010: la 26 iulie 2010, este înfiinţat Serviciul European de Acţiune Externă, prin decizia Consiliului de miniştri
júl 2010 – 26. júla 2010 vzniká Európska služba pre vonkajšiu činnosťrozhodnutím Rady ministrov
Julij 2010 – Ustanovitev Evropske službe za zunanje delovanje 26. julija 2010 s sklepom Sveta EU
Juli 2010 – Europeiska utrikestjänsten inrättas den 26 juli 2010 genom ett beslut från ministerrådet
  Unjoni Ewropea - EEAS (...  
Kuntatt: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu "Ipprintja b'mod ħafif il-verżjoni pdf
Contact: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu «Version imprimable en PDF
Kontakt: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu "Print friendly pdf version
Contacto: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu "Versión PDF para imprimir
Contatto: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu "Versione PDF ottimizzata per la stampa
Contacto: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu "Versão para imprimir (pdf)
Επικοινωνία: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu "Εκτύπωση σε PDF
Contact: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu "Printvriendelijke pdf-versie
За контакти: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu "версия за печат
Kontakt: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu „verze pro tisk (pdf)
Kontakt: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu "Printervenlig pdf-udgave
Kontakt: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu "Trükisõbralik pdf-versioon
Yhteydenotot: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu "Tulostettava pdf-versio
Kapcsolatfelvétel: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu "nyomtatóbarát PDF-változat
Kontakt: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu „Wersja do druku w formacie pdf
Contact: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu Versiune Pdf
Kontakt: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu "Vytlačiť ako PDF
Kontakt: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu "Različica pdf za tiskanje
Kontakt: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu Utskriftsversion i pdf
Saziņa: COMM-SPP-HRVP-ASHTON@ec.europa.eu "Izdrukājama pdf versija
  Il-programm PROGRESS - ...  
Inklużjoni soċjali u protezzjoni soċjali
Sozialschutz und soziale Eingliederung
Inclusión y protección social
integrazione e protezione sociale
Protecção social e inclusão social
Κοινωνική ένταξη και κοινωνική προστασία
Sociale integratie en sociale bescherming
Социално приобщаване и социална закрила
sociální začleňování a sociální ochrana
Social integration og social beskyttelse
sotsiaalne kaasamine ja sotsiaalkaitse;
társadalmi befogadás és szociális védelem
socialinės įtraukties ir socialinės apsaugos,
włączenie społeczne i ochrona socjalna
incluziunea şi protecţia socială
sociálne začlenenie a sociálna ochrana;
socialna vključenost in socialna zaščita,
Social trygghet och delaktighet
sociālā iekļautība un aizsardzība;
  Unjoni Ewropea - EEAS (...  
"Ipprintja b'mod ħafif verżjoni pdf
"Print friendly pdf version
«Version PDF imprimable
"Versión PDF para imprimir
«Versão para impressão (pdf)
Printvriendelijke pdf-versie
„verze pro tisk (pdf)
Printervenlig pdf-udgave
"Trükisõbralik pdf-fail
"Tulostettava pdf-versio
„Nyomtatóbarát PDF-változat
„Verzia na tlač vo formáte PDF
Podpredsednica Komisije
Utskriftsversion i pdf
“PDF versija izdrukai
  Il-programm PROGRESS - ...  
Deċiżjoni li tistabbilixxi Programm Komunitarju għall-Impjiegi u għas-Solidarjetà Soċjali – Progress
Beschluss über ein Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität — Progress
Decisión por la que se establece un programa comunitario para el empleo y la solidaridad social — Progress
Decisione che istituisce un programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale — Progress
Decisão que estabelece um Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social — Progress
Απόφαση για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη — Progress
Besluit tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit — Progress
Решение година за създаване на програма на Общността за заетост и социална солидарност — Прогрес
Rozhodnutí kterým se zavádí program společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu – Progress
Afgørelse om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress
Otsus millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm Progress
Päätös työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta
Az határozata a Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról
Sprendimas nustatantis Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą – Progress
Decyzja ustanawiająca wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress
Decizia de stabilire a Programului comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială – Progress
Rozhodnutie ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – Progress
Sklep o uvedbi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – Progress
Inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – Progress
Lēmums ar ko izveido Kopienas Nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmu – PROGRESS
  Il-programm PROGRESS - ...  
Deċiżjoni li temenda d-Deċiżjoni li tistabbilixxi Programm Komunitarju għall-Impjiegi u għas-Solidarjetà Soċjali – Progress
Beschluss zur Änderung des Beschlusses über ein Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität — Progress
Decisión por la que se modifica la Decisión por la que se establece un programa comunitario para el empleo y la solidaridad social — Progress
Decisione recante modifica della decisione che istituisce un programma comunitario per l’occupazione e la solidarietà sociale — Progress
Decisão que altera a Decisão que estabelece um Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social — Progress
Απόφαση για την τροποποίηση της απόφασης για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη — Progress
Besluit tot wijziging van Besluit tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit — Progress
Решение година за изменение на Решение за създаване на програма на Общността за заетост и социална солидарност — Прогрес
Rozhodnutí kterým se mění rozhodnutí kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu – Progress
Afgørelse om ændring af afgørelse om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress
Otsus millega muudetakse otsust millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm Progress
Päätös työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta tehdyn päätöksen muuttamisesta
Az határozata a Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról szóló határozat módosításáról
Sprendimas iš dalies keičiantis Sprendimą nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą – Progress
Decyzja zmieniająca decyzję ustanawiającą wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress
Decizia de modificare a Deciziei de stabilire a Programului comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială – Progress
Rozhodnutie ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – Progress
Sklep o spremembi Sklepa o uvedbi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – Progress
Ändring av beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – Progress
Lēmums ar kuru groza Lēmumu ar ko izveido Kopienas Nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmu – Progress
  Unjoni Ewropea - EEAS (...  
Id-Deċiżjoni tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar ir-regoli ta' implimentazzjoni rigward l-aċċess għad-dokumenti jinstabu hawn.
The Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the implementing rules regarding access to documents can be found here.
La décision de la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité relative aux dispositions sur l'accès aux documents peut être consultée ici.
Den Beschluss der Hohen Vertreterin der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik über die Vorschriften zum Dokumentenzugang können Sie hier einsehen.
Para mayor información, véase la Decisión de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad relativa a las normas de acceso a los documentos.
La decisione dell'alta rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza relativa alle norme sull'accesso ai documenti può essere consultata qui.
Η απόφαση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, που περιέχει τους κανόνες πρόσβασης στα έγγραφα, είναι διαθέσιμη εδώ.
De praktische regels hiervoor zijn vastgelegd in het Besluit van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid van 19 juli 2011 houdende voorschriften betreffende de toegang tot documenten.
Моля, консултирайте и Решението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно прилагането на правилата за достъп до документи.
Rozhodnutí vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro přístup k dokumentům, naleznete zde.
Du kan finde afgørelsen fra den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om gennemførelsesbestemmelserne vedrørende aktindsigt i dokumenter her.
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja otsuse, mis käsitleb rakenduseeskirju seoses juurdepääsuga dokumentide, leiate siit.
Ks. myös unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan päätös asiakirjoihin tutustumista koskevista säännöistä.
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályokról szóló határozata itt olvasható.
Z decyzją Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa w sprawie zasad dostępu do dokumentów można zapoznać się tutaj.
Aici puteţi consulta Decizia Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate referitoare la normele aplicabile în materie de acces la documente.
Rozhodnutie vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o vykonávacích pravidlách týkajúcich sa prístupu k dokumentom nájdete tu.
Sklep visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o pravilih glede dostopa do dokumentov.
Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos lēmumu par to noteikumu izpildi, kas attiecas uz piekļuvi dokumentiem, varat atrast te.
Gheofar anseo cinneadh Ardionadaí an Aontais um Ghnóthaí Eachtrachas is um Beartas Slándála maidir leis na rialacha cur chun feidhme a bhaineann le rochtain ar dhoiciméid.
  toolkit_mt  
• Jilqa' l-eŜitu poŜittiv tal-kumitat ta' esperti dwar id-diskriminazz joni abbaŜi ta' orjentazzjoni
• When appropriate, commend the attention paid to these issues by special procedures of the
LGBT dans des déclarations et dans des questions posées lors de dialogues interactifs menés dans le cadre de mécanismes internationaux.
der interaktiven Dialoge auf OSZE-Ebene. • Fortsetzung der aktiven Bemühungen um Aufnahme von "sexueller Ausrichtung und
effettuati nel contesto del processo di esame periodico universale (EPU) in sede di Consiglio dei diritti dell'uomo a Ginevra.
discriminação em razão da orientação sexual e da identidade de género como um dos domínios temáticos do seu Comissariado.
كﻮﻜﺼﻟا وأ نﺎ ﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻠﻟ ﻲﺑوروﻷا ﻚﺼﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻼﺜﻣ) حﺎَ ﺘﻤ ُ ﻟا ﻞﻳﻮﻤ ﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ ا ﻞﻴﻬﺴﺗ  .( ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ﺨﻟا ﺔﻠﺼﻟا تاذ
• In voorkomend geval LGBT-aandachtspunten opnemen in nationale verklaringen en in vragen
všeobecném pravidelném přezkumu v Radě pro lidská práva v Ženevě. OBSE
• I relevante tilfælde anerkendelse af de hensyn, der er taget til disse spørgsmål i forbindelse med
• Włączanie, w odpowiednich przypadkach, problemów LGBT w krajowych oświadczeniach
• v skladu z zavezo sodelujočih držav OVSE o izmenjavi informacij o odpravi smrtne kazni in
• Att uppmuntra andra relevanta internationella organisationer att vidta lämpliga åtgärder för att