jr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.lamp.es
  LAMP sponsored EILD 201...  
The highlights of the wide range of activities were the speeches and/or debates involving lighting designers like Charles Stone, Roger Narboni, Douglas Leonard Jr, Pascal Chautard, Elías Cisneros, Gustavo Avilés, Paulina Villalobos, Maurici Ginés, Jeff Miller and Esther Stiller, inter alia.
Parmi les multiples activités au programme, se sont distingués les exposés et/ou débats de concepteurs lumières tels que Charles Stone, Roger Narboni, Douglas Leonard Jr, Pascal Chautard, Elías Cisneros, Gustavo Avilés, Paulina Villalobos, Maurici Ginés, Jeff Miller, Esther Stiller, entre autres. Le "Juego de Luz", une activité ludique coordonnée par María Joao Pinto et Ignacio Valero et l'atelier "QueretaLuz" organisé par Anne Boureau, ont été également très intéressants. Les participants ont profité la Fête Mexicaine de samedi à l'occasion de la clôture d'EILD.
De las múltiples actividades, destacaron las ponencias y/o debates de lighting designers como Charles Stone, Roger Narboni, Douglas Leonard Jr, Pascal Chautard, Elías Cisneros, Gustavo Avilés, Paulina Villalobos, Maurici Ginés, Jeff Miller, Esther Stiller, entre otros. Resultaron también muy interesantes el "Juego de Luz", actividad lúdica coordinada por María Joao Pinto e Ignacio Valero; y el workshop "QueretaLuz", llevado a cabo por Anne Boureau. Los participantes disfrutaron de la clausura de EILD en la Fiesta Mexicana del Sábado.
De les múltiples activitats, van destacar les ponències i / o debats de lighting designers com Charles Stone, Roger Narboni, Douglas Leonard Jr, Pascal Chautard, Elías Cisneros, Gustavo Avilés, Paulina Villalobos, Maurici Ginés, Jeff Miller, Esther Stiller, entre d'altres. Van resultar també molt interessants el "Joc de Llum", activitat lúdica coordinada per Maria Joao Pinto i Ignacio Valero, i el workshop "QueretaLuz", dut a terme per Anne Boureau. Els participants van gaudir de la cloenda de EILD a la Festa Mexicana del Dissabte.
  Meet at #LB16 the first...  
Kaoru Mende has been involved in such superb projects as Tokyo International Forum, JR Kyoto Station, Sendai Mediatheque, Roppongi Hills, National Museum of Singapore, Singapore City Center Lighting Master Plan, Alila Villas Uluwatu, Aman New Delhi, Gardens by the Bay and Façade lighting for Tokyo station.
KAORU MENDE (Japon): concepteur lumière et fondateur de Lighting Planners Associates Inc. Ses activités comprennent aussi bien la conception d'éclairage résidentiel ou architectonique que l'éclairage urbain et ambiant. Également à la tête des Lighting Detectives. Kaoru Mende a participé à de grands projets dont le "Tokyo International Forum", la "JR Kyoto Station", la "Sendai Mediatheque", "Roppongi Hills", le "National Museum of Singapore", "Singapore City Center Lighting Master Plan", "Alila Villas Uluwatu", "Aman New Delhi", les "Gardens by the Bay" et la façade de la "Tokyo station". Parmi les prix obtenus par Mende, nous pouvons souligner l'Award of Distinction de l'Illuminating Engineering Society of North America (IESNA), le Radiance Award de l'Association Internationale des Concepteurs Lumière (IALD), le Japan Culture Design Award et le Mainichi Design Award, entre autres. Kaoru Mende est conférencier auprès de plusieurs universités et institutions et a écrit de nombreux ouvrages sur la conception d'éclairage.
KAORU MENDE (Japón): diseñador de iluminación y fundador de Lighting Planners Associates Inc. Sus actividades van desde el diseño de iluminación residencial o arquitectónica a la iluminación urbana y ambiental. Es también el líder de los Lighting Detectives. Kaoru Mende ha estado involucrado en grandes proyectos como el "Tokyo International Forum", la "JR Kyoto Station", la "Sendai Mediatheque", "Roppongi Hills", el "National Museum of Singapore", "Singapore City Center Lighting Master Plan", "Alila Villas Uluwatu", "Aman New Delhi", los "Gardens by the Bay" y la fachada de la "Tokyo station". Entre los premios que Mende ha recibido se incluyen el Award of Distinction de la Illuminating Engineering Society of North America (IESNA), el Radiance Award de la Asociación Internacional de Diseñadores de Iluminación (IALD), el Japan Culture Design Award, y el Mainichi Design Award, entre otros. Kaoru Mende es ponente en universidades y otras instituciones, y es autor de varios libros sobre diseño de iluminación.
KAORU MENDE (Japó): dissenyador d'il·luminació i fundador de Lighting Planners Associates Inc. Les seves activitats van des del disseny d'il·luminació residencial o arquitectònic a la il·luminació urbana i ambiental. És també el líder dels Lighting Detectives. Kaoru Mende ha estat involucrat en grans projectes com el "Tokyo International Forum", la "JR Kyoto Station", la "Sendai Mediatheque", "Roppongi Hills", el "National Museum of Singapore", "Singapore City Center Lighting Master Plan", "Alila Villas Uluwatu", "Aman New Delhi", els "Gardens by the Bay" i la façana de la "Tokyo station". Entre els premis que Mende ha rebut s'inclouen el Award of Distinction de la Illuminating Engineering Society of North America (IESNA), el Radiance Award de l'Associació Internacional de Dissenyadors d'Il·luminació (IALD), el Japan Culture Design Award, i el Mainichi Design Award, entre uns altres. Kaoru Mende és ponent en universitats i altres institucions, i és autor de diversos llibres sobre disseny d'il·luminació.