Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 60 Ergebnisse www.swisscommunity.org Seite 10

Multimédia - Le canton ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jura Tourisme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura Tourism
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura Tourismus

Economie - Le canton du...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Jura a une structure économique hautement spécialisée qui est solidement focalisée sur l'industrie horlogère. Mais le Jura excelle aussi dans d'autres secteurs comme la microtechnique et la machine-outil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura has a highly specialized economy, which is heavily reliant on the watchmaking industry. However, Jura also excels in other sectors, such as microtechnology and machine tools. Today the Canton offers support measures to encourage its economy to diversify into new fields of business such as life sciences, micro and nano-technology, environmental technology and information and communication technology (ICT).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Jura hat eine hoch spezialisierte Wirtschaftsstruktur, die sich vor allem auf die Uhrenindustrie konzentriert. Doch der Jura zeichnet sich auch in anderen Sektoren wie jenen der Mikrotechnik und der Werkzeugmaschinen aus. Heute hat der Kanton verschiedene Unterstützungsmassnahmen getroffen und ermutigt die jurassische Wirtschaft, sich in neuen Bereichen zu entwickeln, wie zum Beispiel Biowissenschaften, Mikro- und Nanotechnologie, Umwelttechnologien, Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT).

Personnalités - Le cant...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	) est un ermite du VIIe siècle supposé avoir vécu à Bonfol dans le Jura suisse. Il ne fait pas partie de la liste officielle des saints canonisés et reconnus par l'Eglise catholique, mais est vénéré par les populations jurassiennes et alsaciennes depuis au moins 500 ans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	) was a 7th-century hermit supposed to have lived at Bonfol in the Swiss Jura. He is not on the list of saints canonized and recognized by the Catholic Church, but has been venerated by the peoples of the Jura and Alsace for at least 500 years. His feast day is kept on the Friday after Ascension Day. There is no evidence of the life of St. Fromundus in any written record. Tradition and legend are the only sources.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	) ist ein Eremit aus dem 7. Jahrhundert, der in Bonfol im Schweizer Jura gelebt haben soll. Auch wenn er nicht auf der offiziellen Liste der kanonisierten, von der katholischen Kirche anerkannten Heiligen steht, wird er seit mindestens 500 Jahren von der jurassischen und elsässischen Bevölkerung verehrt. Er wird am Freitag nach Christi Himmelfahrt gefeiert. Es gibt keine schriftlichen Dokumente über das Leben des Heiligen Fromonds, nur die Tradition und die Legenden sind geblieben.

Découvrir la Suisse - L...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Capitale du pays, Berne est non seulement le chef-lieu du canton éponyme et le siège du Gouvernement suisse, mais aussi un lieux très important pour la Confédération, car il jette un pont entre la Suisse alémanique et la Suisse romande. Plongez au cœur de cet univers aux multiples facettes entre Oberland bernois, Mittelland et Jura bernois.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	The City of Berne is not only the principal city of the Canton of Berne, and the seat of the Swiss Federal Government, but also one of the places, so important to our Confederation, that link German- and French-speaking Switzerland. Explore this varied world of the Bernese Oberland, the Mittelland and the Bieler Jura/Jura de Bienne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Hier liegt nicht nur der Hauptort des gleichnamigen Kantons und der Regierungssitz der Schweiz, sondern auch einer jener für die Eidgenossenschaft so bedeutsamen Orte, die eine Brücke schlagen zwischen der deutschsprachigen und der französischsprachigen Schweiz. Tauchen Sie ein in diese vielschichtige Welt zwischen Berner Oberland, Mittelland und Bieler-Jura.

Tourisme - Le canton de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le canton de Neuchâtel est situé entre le Pays des Trois-Lacs et le Jura. Il est un lieu idéal pour des vacances romantiques ou en familles. Le canton est considéré comme l’un des hauts-lieux des amoureux de la randonnée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	The Canton of Neuchâtellies between the lakeland Pays des Trois-Lacs and the Jura. It is an ideal place for a romantic break or a family holiday. Keen hikers view the Canton as a premier destination.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Kanton Neuenburg liegt zwischen dem Drei-Seen-Land und dem Jura. Er ist der ideale Ort für einen romantischen Urlaub oder für Ferien mit der Familie. Der Kanton wird auch als einer der schönsten Wanderregionen bezeichnet.

Economie - Le canton du...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jura: Economie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura: Economy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura: Wirtschaft

Faits & Chiffres - Le c...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2.5 heures sépareront en 2011 le Jura de Paris, grâce à la nouvelle liaison du TGV.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	2.5 hours will be the journey time from Jura to Paris in 2011, when a new high-speed rail link comes into operation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	2,5 Stunden werden 2011 den Jura von Paris trennen – dank der neuen TGV-Hochgeschwindigkeitsverbindung.

Liens - Le canton du Ju...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Promotion économique du canton du Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Economic promotion of the Canton of Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Wirtschaftsförderung des Kantons Jura

Personnalités - Le cant...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Personnalités du Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Interesting people from Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Persönlichkeiten aus dem Jura

Economie - Le canton du...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’économie du canton du Jura est composée principalement de PME locales et internationales, comme :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	The economy of the Canton of Jura consists mainly of local and international SMEs such as:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Wirtschaft des Kantons Jura besteht vor allem aus lokalen und internationalen KMU wie:

Culture - Le canton du ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Nouvelle Rauracienne est l'hymne officiel de la République et Canton du Jura en Suisse. Adopté le 21 juin 1990, les paroles sont de Xavier Stockmar et la musique de M. Beuchat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	The "Nouvelle Rauracienne" is the official anthem of the Republic and Canton of Jura in Switzerland, adopted on 21 June 1990. The words were written by Xavier Stockmar and the music by M. Beuchat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	«La Nouvelle Rauracienne» ist die offizielle Hymne des Kantons Jura. Sie wurde am 21. Juni 1990 zugelassen. Der Text stammt von Xavier Stockmar und die Musik von M. Beuchat.

Politique - Le canton d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jura: Politique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura: Politics
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura: Politik

Politique - Le canton d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour plus d’informations sur la politique du canton du Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	For more information on politics in the Canton of Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Weitere Informationen über die Politik des Kantons Jura

Tourisme - Le canton du...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Le canton du Jura... tout simplement plus d'espace"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	"The canton of Jura … quite simply more space!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	«Der Kanton Jura … einfach mehr Platz!»

Politique - Le canton d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sigismond Jacquod chancelier d'État du canton du Jura invite tous les Suisses de l'étranger et particulièrement les Jurassiens à s’investir dans la vie politique suisse. La vie politique du canton se trouve toujours confrontée à la question jurassienne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	The burning political issue in this bicultural canton is still the "Jura question", with strong opposition remaining to the creation of a single canton merging Jura with Bernese Jura. Still ongoing, the "question" remains sensitive and offers no easy solution.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Auf Grund der zwei Kulturen muss sich die Politik des Kantons auch heute noch der «jurassischen Frage» stellen. Die Schaffung eines einzigen Kantons, der den Jura und den Berner Jura vereinen soll, trifft nach wie vor auf Widerstand. Die «Jura-Frage» wird nicht einfach zu klären sein und bleibt ein aktuelles, sensibles Thema.

Faits & Chiffres - Le c...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jura: Faits & Chiffres
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura: Facts & Figures
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura: Zahlen & Fakten

Tourisme - Le canton du...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Jura en canoë
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Canoeing in Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	...mit dem Kanu

Tourisme - Le canton du...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Jura à cheval
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Horse riding in Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	...mit dem Pferd

Découvrir la Suisse - S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Canton Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Kanton Jura

Personnalités - Le cant...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jura: Personnalités
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura: People
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura: Persönlichkeiten

Culture - Le canton du ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jura: Culture
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura: Kultur

Liens - Le canton du Ju...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jura: Liens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura: Links
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura: Links

Tourisme - Le canton du...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Jura à pied
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Hiking in Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	...zu Fuss

Tourisme - Le canton du...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Jura à vélo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Cycling in Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	...mit den Velo

Tourisme - Le canton du...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jura: Tourisme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura: Tourism
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura: Tourismus

Tourisme - Le canton du...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hôte au Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Guest in Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Zu Gast im Jura

Economie - Le canton de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Jura bernois est une région très réputée pour l' industrie de précision.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	The Bernese Jura is the most important center of precision industry
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Berner Jura gilt als wichtiges Zentrum der Präzisionsindustrie.

Multimédia - Le canton ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jura: Multimédia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura: Multimedia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Jura: Multimedia

Multimédia - Le canton ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Découvrez le Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Discover Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Entdecken sie den Jura

Faits & Chiffres - Le c...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour plus d’informations sur les statistiques du canton du Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	For more information on statistics in the Canton of Jura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	Weitere Informationen über die Statistiken des Kantons Jura

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

jura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch