jura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 60 Ergebnisse  www.swisscommunity.org  Seite 9
  Tourisme - Le canton du...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Infos pratiques et plus d'informations sur le tourisme dans le canton du Jura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Practical tips and more information on tourism in the canton of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Praktische Infos und weitere Informationen über den Tourismus im Kanton Jura
  Economie - Le canton du...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Jura a une structure économique hautement spécialisée qui est solidement focalisée sur l'industrie horlogère. Mais le Jura excelle aussi dans d'autres secteurs comme la microtechnique et la machine-outil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren
Jura has a highly specialized economy, which is heavily reliant on the watchmaking industry. However, Jura also excels in other sectors, such as microtechnology and machine tools. Today the Canton offers support measures to encourage its economy to diversify into new fields of business such as life sciences, micro and nano-technology, environmental technology and information and communication technology (ICT).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren
Der Jura hat eine hoch spezialisierte Wirtschaftsstruktur, die sich vor allem auf die Uhrenindustrie konzentriert. Doch der Jura zeichnet sich auch in anderen Sektoren wie jenen der Mikrotechnik und der Werkzeugmaschinen aus. Heute hat der Kanton verschiedene Unterstützungsmassnahmen getroffen und ermutigt die jurassische Wirtschaft, sich in neuen Bereichen zu entwickeln, wie zum Beispiel Biowissenschaften, Mikro- und Nanotechnologie, Umwelttechnologien, Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT).
  Economie - Le canton de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le premier secteur économique du canton et celui employant le plus de personnel est le secteur des services. L’industrie joue un rôle majeur dans les régions du Jura bernois, de Bienne Seeland et d’Emmental tandis que le tourisme constitue un secteur économique de poids de l’Oberland bernois.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren
Berne benefits from its central location at the heart of Switzerland and at the centre of Europe. Its close proximity to European centres of technology makes Berne an ideal business location for small and medium-sized enterprises as well as major corporations. The service sector is the largest economic sector and source of employment in the Canton of Berne. Tourism is a significant driver of the economy in the Bernese Oberland, while industry is important in the regions of the Bernese Jura, Oberaargau, Biel/Bienne-Seeland and Emmental.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren
Bern profitiert von seiner zentralen Lage im Herzen der Schweiz und in Mitten Europas. Umgeben von europäischen Technologiezentren ist Bern ein idealer Wirtschaftsstandort für kleine, mittlere und grosse Unternehmen. Der wirtschaftlich grösste Sektor mit den meisten Beschäftigten im Kanton Bern ist der Dienstleistungssektor. Daneben sind für die Regionen Berner Jura, Biel-Seeland und Emmental die Industrie und für das Berner Oberland der Tourismus bedeutende Wirtschaftsfaktoren.
  Tourisme - Le canton du...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Jura à VTT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Mountain Biking
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
...mit dem Bike
  Politique - Le canton d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sigismond Jacquod chancelier d'État du canton du Jura invite tous les Suisses de l'étranger et particulièrement les Jurassiens à s’investir dans la vie politique suisse. La vie politique du canton se trouve toujours confrontée à la question jurassienne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren
The burning political issue in this bicultural canton is still the "Jura question", with strong opposition remaining to the creation of a single canton merging Jura with Bernese Jura. Still ongoing, the "question" remains sensitive and offers no easy solution.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren
Auf Grund der zwei Kulturen muss sich die Politik des Kantons auch heute noch der «jurassischen Frage» stellen. Die Schaffung eines einzigen Kantons, der den Jura und den Berner Jura vereinen soll, trifft nach wie vor auf Widerstand. Die «Jura-Frage» wird nicht einfach zu klären sein und bleibt ein aktuelles, sensibles Thema.
  Politique - Le canton d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sigismond Jacquod chancelier d'État du canton du Jura invite tous les Suisses de l'étranger et particulièrement les Jurassiens à s’investir dans la vie politique suisse. La vie politique du canton se trouve toujours confrontée à la question jurassienne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren
The burning political issue in this bicultural canton is still the "Jura question", with strong opposition remaining to the creation of a single canton merging Jura with Bernese Jura. Still ongoing, the "question" remains sensitive and offers no easy solution.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren
Auf Grund der zwei Kulturen muss sich die Politik des Kantons auch heute noch der «jurassischen Frage» stellen. Die Schaffung eines einzigen Kantons, der den Jura und den Berner Jura vereinen soll, trifft nach wie vor auf Widerstand. Die «Jura-Frage» wird nicht einfach zu klären sein und bleibt ein aktuelles, sensibles Thema.
  Histoire & Tradition - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le 24 septembre 1978, le peuple suisse approuvait la création d'un 26e canton. En trente ans, le Jura s'est bien intégré au sein de la Confédération. L’histoire du plus jeune des cantons suisses est fortement liée, d’un côté, à son pays voisin (la France) et, de l’autre, au canton de Berne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren
On 24 September 1978, the people of Switzerland gave their endorsement to the creation of a 26th canton. In the ensuing thirty years, the youngest canton has become well integrated within the Swiss Confederation. On one side, Jura's history is closely linked with that of the adjacent country, France and, on the other side, with the Canton of Berne. These two very different neighbours still make their presences felt today, and prompt lively discussion.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow