jure – -Translation – Keybot Dictionary

  Gazdic: Saved from Deat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As he said, the apartment belonged to a Jure, who brought female detainees from Partizan at night on several occasions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Prema njegovom iskazu, stan je pripadao izvjesnom Juri, koji je noću nekoliko puta dovodio zatočene žene iz “Partizana”.

  Gazdic: Saved from Deat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I know that the two of them left Foca a month after the event. Actually, it happened after she had gone to pick up the gold with Jure. I never saw them again until this trial,” Gazdic said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Znam da su mjesec dana nakon tog događaja njih dvije otišle iz Foče. Ustvari, to se dogodilo nakon što su ona i Jure otišli po to zlato. Nisam ih više vidio do ovog suđenja”, rekao je Gazdić.

  Vlahovic: Dead Witnesse...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jure Pehar, who died last year, spoke about his meeting with the indictee and the taking away of his son, whom the indictee beat up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Jure Pehar, koji je umro prošle godine, govorio je o susretu s optuženim i odvođenju njegovog sina, kojeg je optuženi pretukao.

  Three New International...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“If a de jure remedy will be sought, I will render the decision. I do not want to give any comments, because my comments would affect the validity of the decision I will eventually make,” Barasin said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Ako dođe do pravnog lijeka, donijet ću odluku. O tome ne želim da dajem komentare jer bi bilo kakav komentar uticao na validnost odluke koju ću eventualno donijeti”, kazao je Barašin.

  Gazdic: Saved from Deat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As he continued testifying, Gazdic explained that Jure agreed with the young girl’s mother to go to her village together in order to get some buried gold and that, in his opinion, Jure and the woman had an “intimate” relation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	U nastavku svjedočenja, Gazdić je pojasnio da je Jure sa majkom maloljetne djevojčice imao dogovor da idu do njenog sela po zakopano zlato, te da je, prema njegovom mišljenju, Jure sa njom imao “prisan” odnos.

  Barukcic in Croatia Dur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defense witness Vesna Barukcic said she left Posavska Mahala in Odzak with her son Jure a few days before Easter on April 19, 1992. She said they went to Vir, where they remained until the beginning of June 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Ona je dodala da je Martin putovao dva dana do Vira, te da je sa stricom s Vira išao u posjetu nekoj rodbini u Pakoštane. Također je navela da su s Vira krenuli tek 7. juna ujutro i da su te noći prespavali kod Martinove sestre u blizini Zagreba.

  Gazdic: Saved from Deat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As he continued testifying, Gazdic explained that Jure agreed with the young girl’s mother to go to her village together in order to get some buried gold and that, in his opinion, Jure and the woman had an “intimate” relation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	U nastavku svjedočenja, Gazdić je pojasnio da je Jure sa majkom maloljetne djevojčice imao dogovor da idu do njenog sela po zakopano zlato, te da je, prema njegovom mišljenju, Jure sa njom imao “prisan” odnos.

  Finding out about Murde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jure Cavara, former Brigade Commander with the Second Battalion of the Croatian Defence Council, HVO, who testified for the Prosecution of Bosnia and Herzegovina, confirmed that he had a few pieces of information about the murder in the Topalovic family house and that he heard most of them from the media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Jure Čavara, bivši zapovjednik brigade II. bojne Hrvatskog vijeća obrane (HVO), koji je iskaz dao kao svjedok Tužilaštva BiH, potvrdio je da ima malo saznanja o ubistvu u kući porodice Topalović, te da je o tome najviše čuo preko medija.

  Rapes and Killings at H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The indictment mentions six other former HVO members – Ivek Kolobara, Jure Kordic, Nedzad Coric, Amel Hadziosmanovic, Dario Susac and Nedzad Tinjak – as participants in the crimes in Vojno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Prema iskazima saslušanih svjedoka, u Vojno su dovođeni muškarci koji su prethodno bili zatočeni u Heliodromu, Vitini u Ljubuškom, Dretelju u Čapljini, te drugim logorima na području Hercegovine i Srednje Bosne.

  Former Prisoners Descri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We had to kneel and Deba ordered us to perform some dance moves. When the dancing stopped, the beatings started. They kicked us. Then Deba kicked Jure Juric in the face, and he collapsed. Then I received one strong blow,” Ljoljo said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Kantonalno tužilaštvo u Mostaru tereti Mirsada Tahirovića zvanog Deba da je, kao pripadnik Specijalnog odreda za posebne namjene “Zulfikar” Armije BiH (ABiH), učestvovao u mučenjima, zlostavljanjima i ponižavanjima zatočenih civila i zarobljenika hrvatske nacionalnosti u Jablanici.

  Murder in School Buildi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“They were in a room across from ours. When HVO soldiers came in the evening, the windows would be closed and screaming would begin. They ordered us to sing ‘Here comes the dawn, here comes the day, here come Jure and Boban’ [Croatian pro-Ustasha song]. While we were singing, they raped the women, who were screaming,” Pavic said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Bile su u prostoriji preko puta naše. Kada naveče dođu vojnici HVO-a, zatvore se prozori i vriska nastupa. A nama su govorili da pjevamo ‘evo zore, evo dana, evo Jure i Bobana’. Dok mi pjevamo, oni siluju, a žene vrište”, rekao je Pavić.

  Analysis – Josip Tolic:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“They were in a room across from ours. When HVO soldiers came in the evening, windows were shut and screams could be heard. And they told us to sing ‘Here comes the dawn, here comes the day, here comes Jure and Boban.’ While we were singing, they raped women, who were screaming,” witness Miro Pavic said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Bile su u prostoriji prekoputa naše. Kada naveče dođu vojnici HVO-a, zatvore se prozori i vriska nastupa. A nama su govorili da pjevamo: ‘Evo zore, evo dana, evo Jure i Bobana.’ Dok mi pjevamo, oni siluju, a žene vrište”, rekao je svjedok Miro Pavić.

  Gazdic: Saved from Deat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I stayed in the apartment when I was not on frontlines, so I do not know what happened in the apartment. I remember that Jure came to the apartment one night with a couple of soldiers and four women, including a minor girl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Ja sam u stanu bio kad nisam na liniji, tako da nemam saznanja šta se tamo dešavalo. Sjećam se da je Jure jedne noći došao sa par vojnika i četiri žene u stan, među kojima je bila i maloljetna djevojčica. Iako sam optužen da sam je silovao, to dijete nije niko pipnuo, a ja sam je spasio da te noći ne skoči kroz prozor”, objasnio je Gazdić.