ka – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Mur Ognisty | World Cha...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Syjon to kościół, a Babilon to świat. Bóg nie będzie już dłużej pozwalał córce Syjońskiej chodzić ręka w rękę z córką Babilońską.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Sion è la chiesa; Babilonia è il mondo. Dio non permetterà ancora a lungo che la figlia di Sion cammini mano a mano con la figlia di Babilonia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Sion is die kerk; Babel is die wêreld. God sal nie langer toelaat dat die dogter hand-aan-hand loop met die dogter van Babel nie.

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wyobrażam sobie, jak ciężko wstać z łóżka każdego ranka tej nękanej bólem kobiecie, jak ciężko jej gotować posiłki, sprzątać w domu – bez niczyjej pomocy. Czasami musi się zastanawiać: “Jak ja przeżyję następny dzień? Co się ze mną stanie, kiedy rano nie będę w stanie wstać z łóżka?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Ich male mir diese schmerzgeplagte Frau sich jeden Morgen abmühend, nur um hochzukommen, aus, kämpfend, um Mahlzeiten zu kochen, sich anstrengend, ihren Haushalt zu führen. Sie muss sich manchmal fragen: „Wie werde ich es noch durch einen weiteren Tag schaffen? Was wird mit mir an den Morgen geschehen, an denen ich nicht mehr aus dem Bett komme?“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	”Me imagino a esta mujer adolorida esforzándose cada mañana sólo para levantarse, luchando para cocinar las comidas, fatigándose para mantener su casa - todo sin ayuda. Ella debe preguntarse a veces, “¿Cómo voy a vencer a través de otro día? ¿Qué me pasará la mañana cuándo no pueda salir de cama?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Ek stel my voor dat hierdie lydende vrou, elke môre moet worstel, net om op te staan, om kos te kok en die huis aan die gang te hou; sonder enige hulp. Sy dink seker: “Hoe sal ek deur nog ‘n dag kom? Wat sal met my gebeur as ek nie meer kan opstaan nie?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jeg ser for meg denne lidende kvinnen som strever hver morgen bare for å stå opp, strever med å lage mat, anstrenger seg for å holde huset i orden - alt uten noen til å hjelpe. Hun må undres til tider: "Hvordan skal jeg komme meg gjennom ennå en dag? Hva vil skje med meg om morgenene når jeg ikke lenger kan komme meg ut av sengen?"

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bóg powiedział przez proroka: “Boicie się dlatego, że zapomnieliście kim jestem. Patrzycie tylko na swoje kłopoty, zamiast na Moją moc i na to, że mogę was wyratować w każdej chwili. Zapomnieliście, że Moja ręka jest nadal nad waszym życiem!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	“... Quién eres tú para que tengas temor del hombre, que es mortal, y del hijo de hombre, que es como heno? Y ya te has olvidado de Jehová tu Hacedor, que extendió los cielos y fundó la tierra; y todo el día temiste continuamente del furor del que te aflige, cuando se disponía para destruir. ¿Pero en dónde esta el furor del que te aflige?” (Isaías 51:12-13).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	“…wie is jy, dat jy bevrees is vir die mens wat moet sterwe, en vir die mensekind wat oorgegee word soos gras? Dat jy vergeet die Here wat jou gemaak het, wat die hemel uitsprei en die aarde gegrond het; dat jy gedurigdeur die hele dag bewe vir die grimmigheid van die verdrukker as hy dit daarop toelê om te verwoes? Waar is dan die grimmigheid van die verdrukker?” (Jesaja 51:12-13).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	" .... Hvem er du, at du frykter for et menneske som skal dø, for et menneskebarn som skal bli lik gress, og at du glemmer Herren, din skaper, som utspente himmelen og grunnfestet jorden - at du alltid hele dagen engster deg for undertrykkerens vrede, når han legger pilen til rette for å ødelegge? For hvor er undertrykkerens vrede?" (Jes. 51:12-13).

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bóg powiedział przez proroka: “Boicie się dlatego, że zapomnieliście kim jestem. Patrzycie tylko na swoje kłopoty, zamiast na Moją moc i na to, że mogę was wyratować w każdej chwili. Zapomnieliście, że Moja ręka jest nadal nad waszym życiem!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	“... Quién eres tú para que tengas temor del hombre, que es mortal, y del hijo de hombre, que es como heno? Y ya te has olvidado de Jehová tu Hacedor, que extendió los cielos y fundó la tierra; y todo el día temiste continuamente del furor del que te aflige, cuando se disponía para destruir. ¿Pero en dónde esta el furor del que te aflige?” (Isaías 51:12-13).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	“…wie is jy, dat jy bevrees is vir die mens wat moet sterwe, en vir die mensekind wat oorgegee word soos gras? Dat jy vergeet die Here wat jou gemaak het, wat die hemel uitsprei en die aarde gegrond het; dat jy gedurigdeur die hele dag bewe vir die grimmigheid van die verdrukker as hy dit daarop toelê om te verwoes? Waar is dan die grimmigheid van die verdrukker?” (Jesaja 51:12-13).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	" .... Hvem er du, at du frykter for et menneske som skal dø, for et menneskebarn som skal bli lik gress, og at du glemmer Herren, din skaper, som utspente himmelen og grunnfestet jorden - at du alltid hele dagen engster deg for undertrykkerens vrede, når han legger pilen til rette for å ødelegge? For hvor er undertrykkerens vrede?" (Jes. 51:12-13).

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bo Bóg tak powiedział! Nie trzeba żadnego innego wyjaśnienia. Bóg jest wszechmogący, a Jego łaska wystarczająca. Dobrze wie, na jakie warownie szatańskie napotkamy. Wie o każdej pułapce, doświadczeniu i pokusie, jakie kiedykolwiek zostaną rzucone przeciwko nam i rozkazuje nam: “Nie będziesz się bał żadnej z tych rzeczy!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Warum wir uns nicht fürchten sollen, fragen Sie? Gott sagt das! Es wird keine andere Erklärung gebraucht. Gott ist in allem kraftvoll und genug – und er ist sich der satanischen Festungen bewusst, denen wir uns gegenübersehen. Er kennt jeden Fallstrick, jede Prüfung und Versuchung, die jemals auf uns geschleudert werden. Und er befiehlt uns: „Du sollst nichts davon fürchten!“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	¿Por qué no debemos a temer, pregunta? ¡Dios lo dice! Ninguna otra explicación se necesita. Dios es todo poderoso, todo suficiente - y está consciente de las fortalezas satánicas que enfrentamos. Conoce cada trampa, prueba y tentación que serán lanzadas contra nosotros. Y nos ordena, “¡No temerás a ninguno de ellos!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jy vra: Hoekom moet ons nie bang wees nie? Omdat God so sê! Geen ander verklaring is nodig nie. God is almagtig en toereikend – en Hy is bewus van die sataniese aanvalle wat ons die hoof moet bied. Hy ken elke valstrik, elke versoeking, wat na ons kant toe kom. En Hy beveel ons: “Moenie bang wees nie!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Hvorfor skal vi ikke frykte, kan du spørre? Fordi Gud sier det! Ingen annen forklaring behøves. Gud er allmektig, alltilstrekkelig - og han er klar over de sataniske festningsverker vi står overfor. Han kjenner enhver snare, prøvelse og fristelse som noensinne vil bli kastet mot oss. Og han befaler oss: "Du skal ikke frykte noen av dem!"

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Nie będziesz się ich bał…” (5 Mojż. 7:18). W przypadku Izraela słowo “ich” oznaczało potężne, dobrze uzbrojone narody pogańskie, na jakie napotykali w ziemi obiecanej. Dla nas słowo “ich” oznacza każdy problem, kłopot i przytłaczające trudności, na jakie napotykamy w życiu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	„Fürchte dich nicht vor ihnen! ...“ (5. Mose 7,18). Für Israel repräsentiert „ihnen“ die gewaltigen, gut bewaffneten heidnischen Nationen, denen sie sich im verheißenen Land gegenübersahen. Für uns heute repräsentiert „ihnen“ jedes Problem, jeden Ärger und jede überwältigende Schwierigkeit, denen wir uns im Leben gegenübersehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	“No tendrás miedo de ellos...” (Deuteronomio 7:18). Para Israel, “ellos” representaban las masivas y bien armadas naciones impías, que enfrentaron en la tierra prometida. Para nosotros hoy, “ellos” representa todo problema, tribulación y dificultad aplastante que enfrentamos en la vida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	“Moenie vir hulle bang wees nie…” (Deuteronomium 7:18). Vir Israel het die “hulle” die groot, goedbewapende, heidense leërmagte van die Beloofde Land aangedui. Vir ons, vandag, dui dit die probleme en oorweldigende moeilikhede aan, wat ons die hoof moet bied.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	" .... Da skal du ikke være redd for dem ...." (5. Mos. 7:18). For Israel representerte "dem" de massive, velutrustede hedenske nasjonene de sto overfor i det lovede land. For oss i dag representerer "dem" ethvert problem, vanskelighet og overveldende bekymring vi møter i livet.

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prawda jest taka, że żadna z tych strasznych rzeczy nie jest zaskoczeniem dla Boga. On przewidział każdą złą rzecz, jaka kiedykolwiek przydarzy się ludzkości, włączając w to każdy kryzys i problem, jaki przeżywamy obecnie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Die Wahrheit ist, dass keines dieser schrecklichen Dinge Gott überrascht hat. Er hat jede furchtbare Sache vorausgesehen, die der Menschheit jemals geschehen würde, einschließlich jeder Krise und jedes Problems, denen wir uns heute gegenübersehen. Und die Bibel sagt uns, dass Gott uns zeigen möchte, wie wir diesen Dingen gegenübertreten sollen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	La verdad es que, ninguna de estas cosas terribles ha sorprendido a Dios. Él ha previsto cada cosa horrible que le pasaría a la humanidad, incluyendo cada crisis y problema que enfrentamos hoy. Y la Biblia nos dice que Dios quiere mostrarnos cómo enfrentarlos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Die waarheid is dat nie een van hierdie vreeslike dinge God verras nie. Hy het elke afskuwelike ding wat teen die mens kan gebeur, voorsien. Elke krisis en probleem waarteen ons vandag te staan kom. En die Bybel wys ons dat God ons wil leer hoe om daarteen te stry.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Sannheten er, at ingen av disse forferdelige tingene har overrasket Gud. Han har forutsett enhver forferdelig ting som noensinne vil skje med menneskeheten, inkludert alle kriser og problemer vi står overfor i dag. Og Bibelen forteller oss at Gud ønsker å vise oss hvordan vi skal møte dem alle sammen.

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wyobrażam sobie, jak ciężko wstać z łóżka każdego ranka tej nękanej bólem kobiecie, jak ciężko jej gotować posiłki, sprzątać w domu – bez niczyjej pomocy. Czasami musi się zastanawiać: “Jak ja przeżyję następny dzień? Co się ze mną stanie, kiedy rano nie będę w stanie wstać z łóżka?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Ich male mir diese schmerzgeplagte Frau sich jeden Morgen abmühend, nur um hochzukommen, aus, kämpfend, um Mahlzeiten zu kochen, sich anstrengend, ihren Haushalt zu führen. Sie muss sich manchmal fragen: „Wie werde ich es noch durch einen weiteren Tag schaffen? Was wird mit mir an den Morgen geschehen, an denen ich nicht mehr aus dem Bett komme?“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	”Me imagino a esta mujer adolorida esforzándose cada mañana sólo para levantarse, luchando para cocinar las comidas, fatigándose para mantener su casa - todo sin ayuda. Ella debe preguntarse a veces, “¿Cómo voy a vencer a través de otro día? ¿Qué me pasará la mañana cuándo no pueda salir de cama?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Ek stel my voor dat hierdie lydende vrou, elke môre moet worstel, net om op te staan, om kos te kok en die huis aan die gang te hou; sonder enige hulp. Sy dink seker: “Hoe sal ek deur nog ‘n dag kom? Wat sal met my gebeur as ek nie meer kan opstaan nie?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jeg ser for meg denne lidende kvinnen som strever hver morgen bare for å stå opp, strever med å lage mat, anstrenger seg for å holde huset i orden - alt uten noen til å hjelpe. Hun må undres til tider: "Hvordan skal jeg komme meg gjennom ennå en dag? Hva vil skje med meg om morgenene når jeg ikke lenger kan komme meg ut av sengen?"

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mamy tu oddanego Bogu sługę ewangelii i jego żonę, którzy budzą się każdego ranka z okropnym bólem spowodowanym tym, że ich ukochanego syna nie ma już z nimi. Każdy dzień jest dla nich wypełniony cierpieniem i wydaje się, że nie umieją otrząsnąć się z tej rozpaczy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Hier sind ein hingebungsvoller Diener Gottes und seine Frau, die jeden Morgen mit dem schrecklichen Schmerz aufwachen, dass ihr geliebter Sohn nicht mehr bei ihnen ist. Jeder Tag ist von Leiden gefüllt, und sie scheinen sich aus ihrer Verzweiflung nicht herausziehen zu können. Sie müssen manchmal denken: „Herr, das ist zu viel, um damit konfrontiert zu werden. Wie sollen wir das jemals überleben?“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Aquí está un dedicado siervo de Dios y su esposa que se levantan cada mañana con el terrible dolor de que su amado hijo no está más con ellos. Cada día está lleno de sufrimiento, y no parece que terminará su desesperación. A veces deben pensar, “Señor, esto es demasiado para enfrentarlo. ¿Cómo sobreviviremos?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Hier is ‘n toegewyde dienskneg van God, wat elke oggend saam met sy vrou wakker word, met hierdie vreeslike pyn dat hulle geliefde seun nie meer by hulle is nie. Elke dag is pyngevul en hulle kan nie uit die wanhoop kom nie. Hulle dink seker met tye: “Here, dit is vir ons te veel! Hoe sal ons oorleef?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Her er en hengiven Guds tjener og hans kone som våkner opp hver morgen med den forferdelige smerten at deres kjære sønn ikke lenger er iblant dem. Hver dag er fylt med lidelse, og de ser ikke ut til å komme seg ut av sin desperasjon. De må tenke til tider: "Herre, dette er for mye for oss. Hvordan vil vi noensinne overleve?"

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mamy tu oddanego Bogu sługę ewangelii i jego żonę, którzy budzą się każdego ranka z okropnym bólem spowodowanym tym, że ich ukochanego syna nie ma już z nimi. Każdy dzień jest dla nich wypełniony cierpieniem i wydaje się, że nie umieją otrząsnąć się z tej rozpaczy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Hier sind ein hingebungsvoller Diener Gottes und seine Frau, die jeden Morgen mit dem schrecklichen Schmerz aufwachen, dass ihr geliebter Sohn nicht mehr bei ihnen ist. Jeder Tag ist von Leiden gefüllt, und sie scheinen sich aus ihrer Verzweiflung nicht herausziehen zu können. Sie müssen manchmal denken: „Herr, das ist zu viel, um damit konfrontiert zu werden. Wie sollen wir das jemals überleben?“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Aquí está un dedicado siervo de Dios y su esposa que se levantan cada mañana con el terrible dolor de que su amado hijo no está más con ellos. Cada día está lleno de sufrimiento, y no parece que terminará su desesperación. A veces deben pensar, “Señor, esto es demasiado para enfrentarlo. ¿Cómo sobreviviremos?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Hier is ‘n toegewyde dienskneg van God, wat elke oggend saam met sy vrou wakker word, met hierdie vreeslike pyn dat hulle geliefde seun nie meer by hulle is nie. Elke dag is pyngevul en hulle kan nie uit die wanhoop kom nie. Hulle dink seker met tye: “Here, dit is vir ons te veel! Hoe sal ons oorleef?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Her er en hengiven Guds tjener og hans kone som våkner opp hver morgen med den forferdelige smerten at deres kjære sønn ikke lenger er iblant dem. Hver dag er fylt med lidelse, og de ser ikke ut til å komme seg ut av sin desperasjon. De må tenke til tider: "Herre, dette er for mye for oss. Hvordan vil vi noensinne overleve?"

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prawda jest taka, że żadna z tych strasznych rzeczy nie jest zaskoczeniem dla Boga. On przewidział każdą złą rzecz, jaka kiedykolwiek przydarzy się ludzkości, włączając w to każdy kryzys i problem, jaki przeżywamy obecnie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Die Wahrheit ist, dass keines dieser schrecklichen Dinge Gott überrascht hat. Er hat jede furchtbare Sache vorausgesehen, die der Menschheit jemals geschehen würde, einschließlich jeder Krise und jedes Problems, denen wir uns heute gegenübersehen. Und die Bibel sagt uns, dass Gott uns zeigen möchte, wie wir diesen Dingen gegenübertreten sollen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	La verdad es que, ninguna de estas cosas terribles ha sorprendido a Dios. Él ha previsto cada cosa horrible que le pasaría a la humanidad, incluyendo cada crisis y problema que enfrentamos hoy. Y la Biblia nos dice que Dios quiere mostrarnos cómo enfrentarlos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Die waarheid is dat nie een van hierdie vreeslike dinge God verras nie. Hy het elke afskuwelike ding wat teen die mens kan gebeur, voorsien. Elke krisis en probleem waarteen ons vandag te staan kom. En die Bybel wys ons dat God ons wil leer hoe om daarteen te stry.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Sannheten er, at ingen av disse forferdelige tingene har overrasket Gud. Han har forutsett enhver forferdelig ting som noensinne vil skje med menneskeheten, inkludert alle kriser og problemer vi står overfor i dag. Og Bibelen forteller oss at Gud ønsker å vise oss hvordan vi skal møte dem alle sammen.

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Możesz przejść przez każdą sytuację, kryzys lub nieszczęście – a wszystko to dzięki łasce Jezusa Chrystusa. Bez względu na to, co cię spotka, On ma dla ciebie więcej niż wystarczającą ilość łaski i pociechy Ducha Świętego!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Bibelstellen – soweit nicht anders angegeben – nach der Elberfelder Bibel 2006. Die angegebenen Versnummern können bei einigen Bibelausgaben abweichen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Puedes vencer a través de cualquier situación, crisis o desastre - todo por la gracia de Jesucristo. ¡No importa lo que venga a tu camino, él tiene gracia más que suficiente y el consuelo del Espíritu Santo para ti!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jy kan deur elke omstandigheid, elke krisis situasie kom – deur die genade van Jesus Christus. Wat ookal teen jou kom, Hy het meer as genoeg genade en die Heilige Gees om jou deur te help!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Du kan klare deg gjennom enhver situasjon, krise eller katastrofe - alt på grunn av Jesu Kristi nåde. Uansett hva som kommer i din vei, så har han mer enn nok av nåde og den Hellige Ånds trøst til deg!

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jakich olbrzymich wrogów spotyka ten człowiek każdego dnia! Żyje w strachu, że jakaś część rakowatych komórek mogła nie zostać usunięta. Musi też znosić ból powodowany cukrzycą i wrzodami żołądka. Zastanawiam się jak często zadaje sobie pytanie: “Jak mogę dalej z tym walczyć? Jak ja sobie poradzę?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Welch gigantischen Feinden sich dieser Mann täglich gegenübersieht. Er lebt im Schrecken, dass etwas von seinem Krebs bleiben könnte. Und er hat den Schmerz von Diabetes und einem Magen mit Geschwüren auszuhalten. Ich frage mich, wie oft er fragt: „Wie kann ich weitermachen, wenn ich mich dem gegenübersehe? Wie werde ich es jemals schaffen?“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	¡Qué enemigos gigantes enfrenta este hombre cada día! Vive con el temor de que su cáncer permanece. Y tiene que soportar el dolor de la diabetes y un estómago ulcerado. Me pregunto cuán a menudo se pregunta, “¿Cómo puedo continuar enfrentando esto? ¿Cómo sobreviviré?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Watter ontsaglike vyande moet hierdie man elke dag beveg! Hy leef in voortdurende angs vir die kanker. Hy het die pyn van diabetis om te verdra, asook ‘n maaagseer. Ek wonder hoe dikwels vra hy, “Hoe kan ek dit aanhoudend verdra? Hoe gaan ek dit maak?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Hvilke veldige fiender denne mannen står overfor hver dag! Han lever i frykt for at noe av kreften er blitt tilbake. Og han må utholde smertene fra sukkersyken og magesåret. Jeg lurer på hvor ofte han spør: "Hvordan kan jeg fortsette å stå overfor dette? Hvordan vil jeg noensinne makte det?"

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nasz ojciec niebiański widzi każde nasze cierpienie i daje nam te wspaniałe obietnice:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Ons hemelse Vader sien elke stukkie van ons lyding. Dan maak Hy hierdie heerlike beloftes aan ons:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Vår himmelske far ser hver liten del av vår lidelse. Og han gir oss disse vidunderlige løfter:

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lekarz zupełnie na to nie zareagował. Powiedział, że Sean kaszle krwią ponieważ zostały podrażnione naczyńka włoskowate w jego gardle. Powiedział też, że ból głowy jest tylko problemem z zatokami.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Arzt tat überhaupt nichts. Er sagte, das Blut, das Sean aushustete, wäre aus gereizten Kapillargefäßen, was durch den Tubus in seinem Hals verursacht würde. Und er sagte, die Kopfschmerzen wären nur ein Sinus-Problem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	“El doctor no hizo absolutamente nada. Él dijo que la sangre que Sean estaba tosiendo era de los capilares irritados causados por el tubo en su garganta. Y él dijo que el dolor de cabeza era sólo un problema de sinusitis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	“Die dokter het niks gedoen nie. Hy het gesê dat die bloed wat Sean uitgehoes het, was van die irritasie van die pyp deur sy keel. En hy het gesê die hoofpyn was net ‘n sinus probleem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Legen gjorde absolutt ingenting. Han sa at blodet Sean hostet opp var fra irriterte blodårer som ble forårsaket av surstoffslangen de satte ned i halsen hans under operasjonen. Og han sa at hodepinen bare var et bihule-problem.

  MIEJSCE MODLITWY | Worl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Moja żona i ja modlimy się razem codziennie i wierzę, że to trzyma naszą rodzinę razem. Modliliśmy się o każde z naszych dzieci, kiedy dorastały, aby żadne z nich nie zginęło. Modliliśmy się o naszą przyjaźń i relacje.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Il luogo in cui questo tipo di preghiera avviene più potentemente è a casa. Io e mia moglie Gwen preghiamo insieme ogni giorno e credo sia ciò che tiene insieme la nostra famiglia. Abbiamo pregato per ognuno dei nostri figli negli anni della crescita, che nessuno di loro si perdesse. Abbiamo pregato per le loro amicizie e relazioni. Abbiamo anche pregato per i loro coniugi futuri e ora stiamo facendo lo stesso per i nostri nipoti.

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tak jak wielu innych, którzy piszą do nas, ta biedna kobieta woła o siłę, by każdego dnia mogła stawić czoła olbrzymim trudnościom.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Wie so viele andere, die uns geschrieben haben, schreit diese Frau nach der Kraft, sich jeden Tag einer gigantischen Schwierigkeit gegenübersehen zu können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Como tantos otros que nos han escrito, esta pobre mujer está clamando por fuerzas para enfrentar una dificultad gigante cada día.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Soos so baie ander wat vir ons geskryf het, roep hierdie vrou uit om krag te ontvang om ‘n reusagtige probleem te oorkom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	På samme måte som mange andre som har skrevet til oss, så roper denne kvinnen etter styrke til å stå overfor en enorm vanskelighet hver eneste dag.

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“... Nie porzucę cię ani cię nie opuszczę. Tak więc z ufnością możemy mówić: Pan jest pomocnikiem moim, nie będę się lękał; cóż może mi uczynić człowiek? (Hebr. 13:5-6).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	„... er hat gesagt: »Ich will dich nicht aufgeben und dich nicht verlassen«, so dass wir zuversichtlich sagen können: »Der Herr ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten. Was soll mir ein Mensch tun?«“ (Hebräer 13,5-6).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	“…want Hy het gesê, Ek sal jou nooit begewe en jou nooit verlaat nie. Daarom kan ons met alle vrymoedigheid sê: Die Here is vir my ‘n Helper, en ek sal nie vrees nie; wat sal ‘n mens aan my doen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	".... For han har sagt: Jeg skal ikke slippe deg og ikke forlate deg. Derfor kan vi tillitsfullt si: Herren er min hjelper, jeg skal ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?" (Heb. 13:5-6).

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Boża łaska w zupełności wystarcza, by nas zachować w każdej sytuacji!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Tog maak dit nie saak wat ons moet deurworstel of hoe lank ons ly nie. Een ding is swaar bo alles:

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	To samo słowo doszło później do syna Abrahama, Izaaka. On również żył we wrogim otoczeniu pośród Filistynów, którzy go nienawidzili, nękali i chcieli go usunąć ze swego kraju. Biblia mówi, że za każdym razem, kiedy Izaak wykopał studnię, Filistyni mu ją zasypywali: “... wszystkie studnie... Filistyni zasypali i wypełnili ziemią” (1 Mojż. 26:15).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Die Bedeutung dieses letzten Satzteils ist: „Ich werde eine schützende Mauer um dich sein, dein Beschützer, deine Verteidigung.“ Im Wesentlichen sagte Gott Abraham dabei: „Du wirst dich Schwierigkeiten gegenübersehen. Aber ich werde dich durch alle hindurch beschützen.“ Abraham sprach darauf an, indem er Gottes Wort für ihn glaubte: „Er glaubte dem HERRN; und er rechnete es ihm als Gerechtigkeit an“ (1.Mose 15,6).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	El significado de esta última frase es, “Yo seré una pared alrededor tuyo, tu protector, tu defensa.” En esencia, Dios estaba diciéndole a Abrahán, “Vas a enfrentar dificultades. Pero te protegeré a través de todas ellas.” Abrahán respondió creyendo la palabra de Dios a él: “Él creyó en el Señor; y le fue contado por justicia” (versículo 6).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Die betekenis hier is, “Ek sal ‘n muur rondom jou wees, jou Beskermer, jou Verdediger.” God sê vir Abraham, “jy gaan moeilikhede ondervind, maar ek gaan jou daarin beskerm.” Abraham reageer deur God se woord te glo. “Abram het toe in die Here geglo en God het hom dit tot geregtigheid gereken” (Genesis 15:6).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Betydningen av denne siste setningen er: "Jeg vil være en vegg rundt deg, din beskytter, ditt forsvar." I hovedsak fortalte Gud Abraham: "Du kommer til å stå overfor vanskeligheter. Men jeg vil beskytte deg gjennom dem alle." Abraham svarte med å tro Guds ord som ble talt til ham: "Og Abram trodde på Herren, og han regnet ham det til rettferdighet." (1. Mos. 15:6).

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mnóstwo chrześcijan wstaje każdego ranka tylko po to, aby stanąć przed problemami nie do opisania – ból fizyczny, cierpienie psychiczne, kłopoty finansowe. Jeden problem za drugim dobija wielu aż do tego stopnia, że zamartwiają się: “Tego wszystkiego jest już dla mnie za wiele i nie poradzę sobie z tym. Moje problemy całkiem mnie powalą! Nie mam już siły, aby z tym walczyć. Jak ja sobie poradzę?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Eine Vielzahl von Christen steht jeden Morgen auf und sieht sich unbeschreiblichen Problemen gegenüber: körperlichem Schmerz, emotionalem Leiden, finanziellen Kämpfen. Viele stehen so unter Sperrfeuer durch Schwierigkeit auf Schwierigkeit, dass sie sich sorgen: „Dies ist zu viel für mich, um es handhaben zu können. Meine Probleme stehen im Begriff, mich zu besiegen. Wie werde ich es jemals schaffen?“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Multitudes de cristianos se levantan cada mañana sólo para enfrentar problemas indescriptibles - dolor físico, sufrimiento emocional, luchas financieras. Muchos están tan apresados por problema tras problema, que se preocupan, “Esto es demasiado para manejarlo. ¡Mis problemas están a punto de derrotarme! No tengo más fuerzas para pelear estas cosas. ¿Cómo venceré?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Baie Christene word elke oggend wakker met onbeskyflike probleme voor hulle – fisiese pyn, emosionele lyding, finansiële worsteling. Baie is so oorweldig deur moeilikhede dat hulle dink, “Dit is te veel vir my om te hanteer. My probleme is besig om my te oorweldig! Ek het nie die krag om hierteen te stry nie. Hoe gaan ek oorleef?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Masser av kristne står opp hver morgen bare for å stå overfor ubeskrivelige problemer - fysisk smerte, følelsemessige lidelser og økonomisk strev. Mange er så nedlesset av vanskelighet etter vanskelighet, at de sier bekymret: "Dette er alt for mye for meg å håndtere. Mine problemer er i ferd med å overvinne meg! Jeg har ikke styrke til å bekjempe disse tingene lenger. Hvordan skal jeg noensinne klare det?"

  Jak my sobie poradzimy?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wszędzie, gdzie udał się Izaak, napotykał na ten sam problem. Jedną z tych studni nazwał nawet “Esek”, co oznacza “sprzeczkę”. Okazuje się, że Izaak całe życie prowadził spór. Z pewnością myślał sobie: “Jak ja mam nakarmić swoją rodzinę i napoić moje stada? Jak mogę wychować swoje dzieci bez strachu, kiedy Filistyni bez przeszkód mogą ograbić nas w każdej chwili? Boże, dlaczego mnie tutaj postawiłeś? Jak ja sobie poradzę?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Dasselbe Wort kam auch zu Abrahams Sohn Isaak. Auch er lebte in einer feindlichen Umgebung, umgeben von Philistern, die ihn hassten, ihn schikanierten und ihn aus ihrem Land haben wollten. Die Schrift sagt, dass jedes Mal, wenn Isaak einen Brunnen für die Wasserversorgung grub, die Philister ihn wieder auffüllten: „... die verstopften die Philister und füllten sie mit Erde“ (1. Mose 26,15).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Esta misma palabra vino al hijo de Abrahán, Isaac. También vivió en un ambiente hostil, rodeado por los filisteos que lo odiaban, lo acosaban y lo querían fuera de su tierra. La Escritura dice que cada vez que Isaac excavaba un pozo para suministro de agua, los filisteos los tapaban: “... los filisteos los habían detenido, y los llenaban de tierra” (26:15).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Hierdie selfde woorde kom ook na Abraham se seun Isak. Hy het ook in ‘n vyandelike land gebly, omring deur Filistyne wat hom gehaat het, gepla het en wou wegdryf. Die Skrif sê dat elke keer as Isak ‘n put gegrawe het, het die Filistyne dit toegegooi …” die Filistyne het, al die putte … toegegooi en opgevul (Genesis 26:15).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Det samme ordet kom til Abrahams sønn, Isak. Han levde også i et fiendtlig miljø, omringet av filistere som hatet ham, trakasserte ham og ønsket ham bort fra landet deres. Skriften sier at hver gang Isak grov en brønn for å skaffe seg vannforsyning, fylte filistrene dem igjen: " .... filistrene kastet dem til og fylte dem med jord." (1. Mos. 26:15).

  Mur Ognisty | World Cha...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Kiedy dałem wam żywności do syta, popełnialiście cudzołóstwo i tłumnie gromadziliście się w domach wszetecznic. Każdy rżał do żony swojego bliźniego. Dlatego właśnie wasi synowie opuścili mnie" (zobacz Jeremiasza 5,7-8).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	"Come potrei perdonarti per questo? I tuoi figli mi hanno abbandonato e giurano per quelli che non sono dei. Io li ho saziati, ma essi hanno commesso adulterio e si affollano nelle case di prostituzione" (Geremia 5:7–8).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	* “Jou kinders het My verlaat en gesweer by die wat geen god is nie. En toe Ek hulle versadig het, het hulle owerspel bedrywe en by hope versamel in die hoerhuis. Soos vet gevoerde hingste swerf hulle rond; hulle runnik elkeen na die vrou van sy naaste” (Jeremia 5:7-8).

  ZROBIMY TO SAMI | World...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prosto mówiąc, Bóg powiedział, „Mój lud już się Mnie nie radzi. Nie szukają u Mnie prowadzenia i rady. Zamiast tego polegają na cielesnym ramieniu i za każdym razem, kiedy działają nie szukając Mnie, zwracając się o pomoc do świata, dodają grzech do grzechu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Parce que nous avons un tel Souverain Sacrificateur, il nous est ordonné : “Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce, afin d’obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins” (4:16). Il nous est dit : “Ton sauveur sait exactement ce que tu traverses et Il sait comment déverser Sa grâce sur toi.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Kuna meil aga on nii võrratu Ülempreester, on meile antud ka juhised „minna julgusega armu aujärje ette, et me halastust saaksime ja armu abiks leiaksime parajal ajal!“ (Heebrealastele 4:16). Meile öeldakse, et me Päästja teab täpselt, millest oleme läbi minemas ja Ta teab ka seetõttu, kuidas meid oma armuga üle külvata.

  ZROBIMY TO SAMI | World...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Boży lud wiedział bardzo dobrze, że mieli ufać Panu w każdej sytuacji bez względu na to jak ona była mało ważna. Psalmy ustawicznie im o tym przypominały: „Moja dusza ufa Tobie i w cieniu Twoich skrzydeł znajdę schronienie” (Psalm 57:1).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Job disait : “Peu importe si ces ulcères me conduisent à la tombe, je n’abandonnerai pas ma confiance en Lui : je sais qu’Il sait ce qu’Il fait. Même si je ne comprends pas tout, je sais que Dieu a un plan éternel.”

  ON OTWIERA MOJE UCHO | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nie zdawałem sobie sprawy z tego jak bardzo winny byłem grzechu zanieczyszczonych uszu dotąd, aż znalazłem się w podróży głoszenia Słowa na wyspach Brytyjskich. Pewien pastor, który wiózł nas do miejsca, gdzie mieliśmy usługiwać razem z moim synem Garym, grzecznie zapytał jak wyglądały nasze dotychczasowe spotkania.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Je n'ai pas réalisé à quel point j'étais coupable du péché d'avoir des oreilles souillées jusqu'à ce que je fasse un voyage pour prêcher en Angleterre. Mon fils Gary et moi étions conduits à une réunion par un pasteur qui a poliment demandé comment nos réunions s'étaient passées jusque là. Lorsque j'ai essayé de répondre, il m'a interrompu pour parler de ses propres prédications. Cela s'est produit plusieurs fois et, chaque fois, il me coupait avec des histoires où il avait prêché devant des foules plus nombreuses et visité plus de pays que moi.

  Dotyk Boga | World Chal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gdyby prasa była znana społeczeństwom żyjącym na przestrzeni dziejów, w każdym przypadku ten okropny grzech Dawida widniałby w nagłówkach gazet. Gdybyś żył w jego czasach, prawdopodobnie pomyślałbyś: “Bóg wkrótce zrezygnuje z tego człowieka. Przecież zgrzeszył w obliczu tak ogromnej światłości”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	David's awful sin would make headlines in any society, in any age. If you lived during his time, you'd probably think, "God is about to give up on that man. He has sinned against such great light." Yet, what does David's low point represent to us today? It's a picture of the God-possessed servant who has been surprised by an overwhelming lust. Satan tries to surprise every servant who's serious about his walk with God.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	El horrible pecado de David aparecería en los titulares de cualquier sociedad, en cualquier época. Si tu vivieras en sus tiempos, probablemente hubieras pensado, “Dios está a punto de perder interés en ese hombre. Él ha pecado contra tan gran luz.” Ahora, ¿qué es lo que este punto bajo de David representa para nosotros hoy? Es un cuadro de un siervo poseído por Dios que ha sido sorprendido por una abrumadora lujuria. Satanás trata de sorprender a cada siervo que es serio en su caminar con Dios.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Il terribile peccato di Davide è lo stesso che avrebbe riempito i titoli di cronaca in ogni società e periodo di tempo. Se foste vissuti nel suo tempo, probabilmente avreste pensato: “Dio sta per abbandonarlo, ha commesso un così tremendo peccato”. Ma cosa rappresenta per noi oggi l’infimo punto raggiunto da Davide? È la rappresentazione del servo che è possedimento di Dio ma che è stato sorpreso da una lussuria sopraffacente. Satana cerca di sorprendere ogni servitore che è serio nel proprio cammino con Dio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Dawid se verskriklike sonde sou die hoofopskrifte gemaak het in alle samelewings in alle eeu. As jy gedurende sy leeftyd geleef het, sou jy waarskynlik gedink het, “God is op die punt om tou op te gooi met daardie man. Hy het gesondig teen so groot lig.” Wat verteenwoordig Dawid se laagtepunt vir ons vandag? Dit is ‘n beeld van die dienskneg, wat deur God besit word, wat verras is deur ‘n oorweldigende wellus. Satan probeer elke dienaar, wat ernstig is in sy wandel met God, verras.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Daavidin kauhea synti pääsisi otsikoihin missä tahansa yhteiskunnassa, missä ajassa tahansa. Jos olisit elänyt hänen aikanaan, olisit luultavasti ajatellut: "Jumala luopuu tuollaisesta miehestä. Hän on tehnyt syntiä niin suurta valoa vastaan!" Mutta mitä tämä Daavidin alennustila edustaa meille tänä päivänä? Se kuvaa palvelijaa, jonka Jumala omistaa, ja jonka musertava himo on yllättänyt. Saatana yrittää yllättää jokaisen palvelijan, joka aikoo vakavissaan vaeltaa Jumalan kanssa.

  NIEZACHWIANA WIARA | Wo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mówię ci, został ci powierzony twój kryzys. Bóg mógł to w każdej chwili usunąć, ale to jest okazja, żeby wytworzyć w tobie niezachwianą wiarę, jakiej potrzebujesz. On oczekuje zaufania w Niego nie tylko w tej sprawie, którą przeżywasz teraz, ale dla każdego niemożliwego problemu od teraz aż do tego momentu, kiedy wejdziesz do domu, aby być z Nim.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Armas Jumala püha, oled ehk sinagi praegu keset hingematvalt suurt tormi? Oled palunud, nutnud ja anunud abi järele, kuid ometi näib kõik nii lootusetu? Võib-olla on su olukord ületanud igasuguse inimliku võimekuse piiri ja sa mõtled: „On juba liiga hilja.“ Kuid las ma öelda sulle – see raskus on usaldatud su kätte põhjusega. Jumal oleks võinud selle kõrvaldada juba ammu ilma, kuid see on Tema võimalus tuua sinus esile vankumatu usk, mida sa vajad. Ta ootab, et usaldaksid Teda mitte vaid selles olukorras, aga ka kõigis eelolevates võimatustes, mida saad kogema selle ajani välja, kui üks päev Tema juurde lähed. Olgu siinkohal kindluse mõttes öeldud, et Tal on sinust väga hea meel. Kuid samas armastab Ta sind piisavalt palju, et ehitada sinus üles usku, mis kannab sind läbi kõiges ja kõikjal.

  NIEZACHWIANA WIARA | Wo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mówię ci, został ci powierzony twój kryzys. Bóg mógł to w każdej chwili usunąć, ale to jest okazja, żeby wytworzyć w tobie niezachwianą wiarę, jakiej potrzebujesz. On oczekuje zaufania w Niego nie tylko w tej sprawie, którą przeżywasz teraz, ale dla każdego niemożliwego problemu od teraz aż do tego momentu, kiedy wejdziesz do domu, aby być z Nim.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Armas Jumala püha, oled ehk sinagi praegu keset hingematvalt suurt tormi? Oled palunud, nutnud ja anunud abi järele, kuid ometi näib kõik nii lootusetu? Võib-olla on su olukord ületanud igasuguse inimliku võimekuse piiri ja sa mõtled: „On juba liiga hilja.“ Kuid las ma öelda sulle – see raskus on usaldatud su kätte põhjusega. Jumal oleks võinud selle kõrvaldada juba ammu ilma, kuid see on Tema võimalus tuua sinus esile vankumatu usk, mida sa vajad. Ta ootab, et usaldaksid Teda mitte vaid selles olukorras, aga ka kõigis eelolevates võimatustes, mida saad kogema selle ajani välja, kui üks päev Tema juurde lähed. Olgu siinkohal kindluse mõttes öeldud, et Tal on sinust väga hea meel. Kuid samas armastab Ta sind piisavalt palju, et ehitada sinus üles usku, mis kannab sind läbi kõiges ja kõikjal.

  Wielkie i ostateczne pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jezus powiedział, że "zdamy sprawozdanie" z każdego próżnego słowa (Mat. 12:36). Czy będziemy również w stanie rozliczyć się z każdej zmarnowanej chwili, niewłaściwie wydanych pieniędzy? "Zdadzą oni sprawę temu, który gotów jest sądzić żywych i umarłych" (l Piotra 4:5).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Gesù ha detto che "renderete conto" di ogni parola oziosa (Matteo 12:36). Se dobbiamo rendere conto di ogni nostra parola, non ci verrà altresì chiesto conto del tempo e del denaro che abbiamo sprecato? "Essi renderanno conto a colui che è pronto a giudicare i vivi e i morti" (1 Pietro 4:5).