|
|
Można przełączać między Normalnym ustawieniem obrazu, które dopasowuje wielkość obrazu do wielkości ekranu, a Powiększeniem obrazu, które poszerza obraz przez wyeliminowanie marginesów bocznych lub zwiększa jego wysokość, eliminując górny i dolny margines. To ustawienie jest zapisywane oddzielnie dla każdego filmu.
|
|
|
You can switch between Normal display, which fits the image to the size of the screen, and Zoom display, which expands the width by eliminating the side margins or expands the height by eliminating the top and bottom margins. This setting is saved separately for each video.
|
|
|
Vous pouvez basculer entre l'affichage Normal, qui ajuste l'image à la taille de l'écran, et l'affichage Zoom, qui élargit l'image en éliminant les marges latérales ou qui l'agrandit en supprimant les marges supérieure et inférieure. Ce paramètre peut être enregistré séparément pour chaque vidéo.
|
|
|
Sie können zwischen der normalen Anzeige, bei der das Bild an die Größe des Bildschirms angepasst wird, und der Zoom-Anzeige wechseln, bei der das Bild durch Löschen der Seitenränder auf die Breite des Bildschirms oder durch Löschen der Ränder oben und unten auf die Höhe des Bildschirms ausgedehnt wird. Diese Einstellung wird für jedes Video getrennt gespeichert.
|
|
|
Puede cambiar entre pantalla Normal, que ajusta la imagen al tamaño de la pantalla, y pantalla Zoom, que aumenta el ancho mediante la eliminación de los márgenes laterales, o la altura mediante la eliminación de los márgenes superior e inferior. Este ajuste se guarda por separado para cada vídeo.
|
|
|
È possibile passare da Visualizzazione normale, che adatta l'immagine alle dimensioni dello schermo, a Visualizzazione zoom, che espande la larghezza eliminando i margini laterali o espande l'altezza eliminando i margini superiore e inferiore, e viceversa. Questa impostazione viene salvata separatamente per ciascun video.
|
|
|
Pode alternar entre a apresentação Normal, que ajusta a imagem para o tamanho do ecrã, e a apresentação Zoom, que expande a largura eliminando as margens laterais, ou a altura, eliminando as margens superior e inferior. Esta definição é guardada separadamente para cada vídeo.
|
|
|
U kunt schakelen tussen Normale weergave, waarbij het beeld aan de schermgrootte wordt aangepast, en Zoomweergave, waarbij de breedte wordt uitgebreid door de zijmarges te verwijderen of waarbij de hoogte wordt uitgebreid door de boven- en ondermarges te verwijderen. Deze instelling wordt voor elke video afzonderlijk opgeslagen.
|
|
|
Du kan skifte mellem Normal-skærm, som tilpasser billedet til størrelsen af skærmen, og Zoom-skærm, der udvider i bredden ved at fjerne sidemargener eller udvider i højden ved at fjerne top- og bundmargener. Indstillingen gemmes særskilt for hver video.
|
|
|
Voit valita tavallisen näytön, joka sovittaa kuvan näytön korkeuteen, ja suurennetun näytön, joka laajentaa leveyttä poistamalla sivumarginaalit tai laajentaa korkeutta poistamalla ylä- ja alamarginaalit. Tämä asetus tallennetaan erikseen kullekin videolle.
|
|
|
Du kan bytte mellom normal visning, som tilpasser bildet etter størrelsen på skjermen, og zoomvisning, som utvider bredden gjennom å eliminere sidemargene eller utvide høyden ved å eliminere topp- og bunnmarger. Denne innstillingen lagres separat for hver video.
|
|
|
Можно переключаться между режимом "Обычный", в котором изображение выравнивается по размеру экрана, и режимом "Масштаб", в котором изображение выравнивается по ширине или длине экрана, растягиваясь в соответствующие стороны. Этот параметр сохраняется отдельно для каждого видеофайла.
|
|
|
Det går att växla mellan Normal visning, som anpassar bilden efter skärmens storlek och Zoom-visning som utökar bredden genom att ta bort sidomarginaler eller utökar höjden genom att ta bort de övre och undre marginalerna. Denna inställning sparas separat för varje video.
|
|
|
Görüntüyü ekranın boyutuna uyduran Normal görünüm ile yan marjları kaldırarak genişliği artıran veya üst ve alt marjları kaldırarak yüksekliği artıran Yakınlaştırma görünümü arasında geçiş yapabilirsiniz. Bu ayar her video için ayrı olarak kaydedilir.
|
