ka – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 52 Ergebnisse www.katia.com Seite 3

Najnowsza wersja oprogr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Przykładowe zastosowania Pól Obliczeniowych to: konwersja jednostek miary czy scalanie tudzież dodawanie danych. Funkcja ta zwiększa wszechstronność raportowania, gdyż raporty można dostosowywać do określonych wymagań użytkownika.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	La fonction « champs calculés » permet de modifier les données collectées afin qu’elles soient adaptées pour réaliser des calculs personnalisés. Les champs calculés sont configurés et conservés dans zenon Analyzer Management Studio. Ces champs calculés servent, entre autres, à convertir une unité de mesure en une autre ou à fusionner ou ajouter des données. Les champs calculés augmentent la flexibilité au niveau de la création de rapports, car ceux-ci peuvent être personnalisés afin de répondre aux besoins spécifiques de l’utilisateur. Pour les personnes responsables de créer des projets, les champs calculés accélèrent la conception, car les projets n’ont plus besoin d’être édités postérieurement manuellement dans le Report Builder chaque fois qu’un rapport est établi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Funktion „Berechnete Felder“ ermöglicht es, die gesammelten Daten so zu modifizieren, dass sie für individuelle Berechnungen geeignet sind. Die Berechneten Felder werden im zenon Analyzer Management Studio konfiguriert und gewartet. Anwendungsbeispiele für Berechnete Felder sind die Umrechnung von einer Maßeinheit in eine andere, Zusammenführen oder Addieren von Daten, u. v. m. Die Funktion sorgt so für mehr Flexibilität in der Reportgestaltung, denn Reports können den eigenen Ansprüchen entsprechend angepasst werden. Für die Projektersteller sorgen die Berechneten Felder für ein schnelleres Engineering, da sie nicht wie bisher mit jeder neuen Ausgabe des Reports manuell im Report Builder nachbearbeitet werden müssen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	La funzione "Campi calcolati" permette di modificare i dati raccolti in modo da adeguarli ai calcoli personalizzati. I Campi calcolati vengono configurati e conservati in zenon Analyzer Management Studio e possono essere applicati, ad esempio, per convertire un'unità di misura o per unire o aggiungere dati. I Campi calcolati aumentano la flessibilità nella creazione di report, poiché i report possono essere personalizzati per soddisfare le esigenze specifiche di ciascun utente. Per chi si occupa di creare progetti, accelerano la fase di progettazione, dal momento che non è necessario apportare modifiche in Report Builder a seguito della creazione di ciascun report.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	A função “Campos Calculados” permite que os dados coletados sejam modificados para que sejam adequados para cálculos personalizados. Os Campos Calculados são configurados e mantidos no zenon Analyzer Management Studio. Exemplos de aplicações para os Campos Calculados incluem converter uma unidade de medida para outra e combinar ou adicionar dados, além de muitos outros. Os Campos Calculados aumentam a flexibilidade nos relatórios, pois os mesmos podem ser personalizados para atender às exigências específicas do usuário. Para aqueles encarregados de criar projetos, os Campos Calculados aceleram o manuseio, já que eles não precisam mais ser pós-editados manualmente no Report Builder toda vez que um relatório é emitido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	The “Calculated Fields” function enables the data collected to be modified so that it is suitable for custom calculations. The Calculated Fields are configured and maintained in the zenon Analyzer Management Studio. Example applications for Calculated Fields include converting one measuring unit into another and merging or adding data, along with many more. The Calculated Fields increase flexibility in reporting, because reports can be customized to meet a user's own specific requirements. For those in charge of creating projects, the Calculated Fields speed up engineering, as they no longer need to be post-edited manually in the Report Builder every time a report is issued.

Multi-Touch w HMI i apl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uniwersalność, niezawodność, maksymalne bezpieczeństwo danych, a także rozbudowane funkcje raportowania aplikacji zenon dla każdej instalacji automatyki polepszają maksymalną sprawność i łatwość integracji z systemami zewnętrznymi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Une disponibilité élevée, une productivité fiable, la sécurité maximale de vos données et une ergonomie inégalée, associées à de puissantes fonctions de création de rapports. zenon préserve l'agilité de vos systèmes d'automatisation et s'intègre aisément aux sites et systèmes tiers...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Hohe Anlagenverfügbarkeit, zuverlässige Produktivität, maximale Datensicherheit und Usability, leistungsfähiges Reporting. zenon hält Ihre Automatisierung mobil, integriert mühelos bestehende Anlagen sowie Drittsysteme und ermöglicht laufende Projekte innerhalb weniger Tage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Elevata disponibilità, affidabile produttività, massimo grado di sicurezza dei dati e usability, ed un efficiente reporting. zenon rende l´automazione agile, integra con facilità infrastrutture esistenti e sistemi di terzi e consente di realizzare progetti perfettamente funzionanti nel giro di...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	High availability, reliable productivity, maximum data security and usability, and a powerful reporting. zenon keeps your automation agile, effortlessly integrating existing facilities and third-party systems. Your projects will be up and running within a few days.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Komplett integrerad lösning för styr och övervakning av produktion, transmission och eldistribution baserad på t.ex. IEC 61850, IEC 60870-5-101 104, modbus och andra kraftkommunikationsprotokoll. Enkel integration i befintlig infrastruktur med en lång rad färdiga kraftspecifika funktioner för...

Oprogramowanie HMI/SCAD...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uniwersalność, niezawodność, maksymalne bezpieczeństwo danych, a także rozbudowane funkcje raportowania aplikacji zenon dla każdej instalacji automatyki polepszają maksymalną sprawność i łatwość integracji z systemami zewnętrznymi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Your comprehensive and state-of-the-art SCADA solution for power plants, substations and wind parks. zenon is easy to integrate into existing infrastructures and meets all international standards thanks to various industry-specific drivers and security features.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Hohe Anlagenverfügbarkeit, zuverlässige Produktivität, maximale Datensicherheit und Usability, leistungsfähiges Reporting. zenon hält Ihre Automatisierung mobil, integriert mühelos bestehende Anlagen sowie Drittsysteme und ermöglicht laufende Projekte innerhalb weniger Tage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Elevata disponibilità, affidabile produttività, massimo grado di sicurezza dei dati e usability, ed un efficiente reporting. zenon rende l´automazione agile, integra con facilità infrastrutture esistenti e sistemi di terzi e consente di realizzare progetti perfettamente funzionanti nel giro di...

Najnowsza wersja oprogr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Przykładowe zastosowania Pól Obliczeniowych to: konwersja jednostek miary czy scalanie tudzież dodawanie danych. Funkcja ta zwiększa wszechstronność raportowania, gdyż raporty można dostosowywać do określonych wymagań użytkownika.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	La fonction « champs calculés » permet de modifier les données collectées afin qu’elles soient adaptées pour réaliser des calculs personnalisés. Les champs calculés sont configurés et conservés dans zenon Analyzer Management Studio. Ces champs calculés servent, entre autres, à convertir une unité de mesure en une autre ou à fusionner ou ajouter des données. Les champs calculés augmentent la flexibilité au niveau de la création de rapports, car ceux-ci peuvent être personnalisés afin de répondre aux besoins spécifiques de l’utilisateur. Pour les personnes responsables de créer des projets, les champs calculés accélèrent la conception, car les projets n’ont plus besoin d’être édités postérieurement manuellement dans le Report Builder chaque fois qu’un rapport est établi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Funktion „Berechnete Felder“ ermöglicht es, die gesammelten Daten so zu modifizieren, dass sie für individuelle Berechnungen geeignet sind. Die Berechneten Felder werden im zenon Analyzer Management Studio konfiguriert und gewartet. Anwendungsbeispiele für Berechnete Felder sind die Umrechnung von einer Maßeinheit in eine andere, Zusammenführen oder Addieren von Daten, u. v. m. Die Funktion sorgt so für mehr Flexibilität in der Reportgestaltung, denn Reports können den eigenen Ansprüchen entsprechend angepasst werden. Für die Projektersteller sorgen die Berechneten Felder für ein schnelleres Engineering, da sie nicht wie bisher mit jeder neuen Ausgabe des Reports manuell im Report Builder nachbearbeitet werden müssen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	La funzione "Campi calcolati" permette di modificare i dati raccolti in modo da adeguarli ai calcoli personalizzati. I Campi calcolati vengono configurati e conservati in zenon Analyzer Management Studio e possono essere applicati, ad esempio, per convertire un'unità di misura o per unire o aggiungere dati. I Campi calcolati aumentano la flessibilità nella creazione di report, poiché i report possono essere personalizzati per soddisfare le esigenze specifiche di ciascun utente. Per chi si occupa di creare progetti, accelerano la fase di progettazione, dal momento che non è necessario apportare modifiche in Report Builder a seguito della creazione di ciascun report.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	A função “Campos Calculados” permite que os dados coletados sejam modificados para que sejam adequados para cálculos personalizados. Os Campos Calculados são configurados e mantidos no zenon Analyzer Management Studio. Exemplos de aplicações para os Campos Calculados incluem converter uma unidade de medida para outra e combinar ou adicionar dados, além de muitos outros. Os Campos Calculados aumentam a flexibilidade nos relatórios, pois os mesmos podem ser personalizados para atender às exigências específicas do usuário. Para aqueles encarregados de criar projetos, os Campos Calculados aceleram o manuseio, já que eles não precisam mais ser pós-editados manualmente no Report Builder toda vez que um relatório é emitido.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uniwersalność, niezawodność, maksymalne bezpieczeństwo danych, a także rozbudowane funkcje raportowania aplikacji zenon dla każdej instalacji automatyki polepszają maksymalną sprawność i łatwość integracji z systemami zewnętrznymi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	High availability, reliable productivity, maximum data security and usability, and a powerful reporting. zenon keeps your automation agile, effortlessly integrating existing facilities and third-party systems. Your projects will be up and running within a few days.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Une disponibilité élevée, une productivité fiable, la sécurité maximale de vos données et une ergonomie inégalée, associées à de puissantes fonctions de création de rapports. zenon préserve l'agilité de vos systèmes d'automatisation et s'intègre aisément aux sites et systèmes tiers...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Hohe Anlagenverfügbarkeit, zuverlässige Produktivität, maximale Datensicherheit und Usability, leistungsfähiges Reporting. zenon hält Ihre Automatisierung mobil, integriert mühelos bestehende Anlagen sowie Drittsysteme und ermöglicht laufende Projekte innerhalb weniger Tage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Elevata disponibilità, affidabile produttività, massimo grado di sicurezza dei dati e usability, ed un efficiente reporting. zenon rende l´automazione agile, integra con facilità infrastrutture esistenti e sistemi di terzi e consente di realizzare progetti perfettamente funzionanti nel giro di...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Alto nível de disponibilidade, produtividade confiável, máxima usabilidade e segurança de dados e recursos de relatório eficientes. zenon torna sua automação ágil, integrando facilmente unidades e sistemas de terceiros existentes. Seus projetos estarão em funcionamento em poucos dias.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Hög anläggningstillgänglighet, tillförlitlig produktion, maximal datasäkerhet, användarvänligt gränssnitt och kraftfulla rapporteringsverktyg för uppföljning. Enkel och snabb integration i befintliga anläggningar och system med över 300 drivrutiner på en öppen och skalbar plattform.

Inteligentne miasto: in...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	W każdym budynku wykorzystuje się wiele systemów działających w sposób zautomatyzowany. Są to np. windy, układy klimatyzacji, ogrzewanie, systemy oświetlenia, instalacje wodne czy elektryczne. Obiekty użyteczności publicznej, takie jak uczelnie, szkoły czy szpitale stanowią duży potencjał w zakresie oszczędności energii, gdyż często mają starą infrastrukturę.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Ascenseurs, climatiseurs, systèmes de chauffage, systèmes d’éclairage, eau, électricité – Un bâtiment rassemble de nombreux systèmes qui s’interconnectent de manière automatisée. Les bâtiments publics tels que les universités, les écoles ou les hôpitaux présentent un important potentiel d’économie en énergie, car ils sont souvent dotés d'infrastructures plus anciennes. En tant que système de gestion des données énergétiques (SGDE), zenon aide les opérateurs à détecter et exploiter le potentiel d’économie de manière optimale. Zenon fournit les bases nécessaires à la prise de décisions correctes en rassemblant et en analysant automatiquement les données énergétiques tout en respectant les exigences de la norme TÜV-Süd « gestion certifiée des données énergétiques » telle que définie par ISO 50001, une norme importante pour la mise en place d’objectifs de consommation viables.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Ascensori, sistemi di climatizzazione, riscaldamento, illuminazione, sistema idraulico, elettricità: un edificio racchiude numerosi sistemi che devono essere interconnessi in maniera automatica. Edifici pubblici quali università, scuole o ospedali hanno un elevato potenziale di risparmio energetico, dal momento che spesso presentano infrastrutture desuete. In qualità di energy data management system (EDMS), zenon aiuta i gestori a identificare il potenziale di risparmio nel miglior modo possibile. Con la raccolta automatica e l'analisi dei dati energetici, zenon offre le basi per prendere la decisione corretta e intervenire di conseguenza. zenon soddisfa inoltre i requisiti dello standard TÜV-Süd "Certified Energy Data Management" definiti da ISO 50001, un'importante certificazione per il miglioramento delle prestazioni energetiche.

Najnowsza wersja oprogr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Przykładowe zastosowania Pól Obliczeniowych to: konwersja jednostek miary czy scalanie tudzież dodawanie danych. Funkcja ta zwiększa wszechstronność raportowania, gdyż raporty można dostosowywać do określonych wymagań użytkownika.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	La fonction « champs calculés » permet de modifier les données collectées afin qu’elles soient adaptées pour réaliser des calculs personnalisés. Les champs calculés sont configurés et conservés dans zenon Analyzer Management Studio. Ces champs calculés servent, entre autres, à convertir une unité de mesure en une autre ou à fusionner ou ajouter des données. Les champs calculés augmentent la flexibilité au niveau de la création de rapports, car ceux-ci peuvent être personnalisés afin de répondre aux besoins spécifiques de l’utilisateur. Pour les personnes responsables de créer des projets, les champs calculés accélèrent la conception, car les projets n’ont plus besoin d’être édités postérieurement manuellement dans le Report Builder chaque fois qu’un rapport est établi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Funktion „Berechnete Felder“ ermöglicht es, die gesammelten Daten so zu modifizieren, dass sie für individuelle Berechnungen geeignet sind. Die Berechneten Felder werden im zenon Analyzer Management Studio konfiguriert und gewartet. Anwendungsbeispiele für Berechnete Felder sind die Umrechnung von einer Maßeinheit in eine andere, Zusammenführen oder Addieren von Daten, u. v. m. Die Funktion sorgt so für mehr Flexibilität in der Reportgestaltung, denn Reports können den eigenen Ansprüchen entsprechend angepasst werden. Für die Projektersteller sorgen die Berechneten Felder für ein schnelleres Engineering, da sie nicht wie bisher mit jeder neuen Ausgabe des Reports manuell im Report Builder nachbearbeitet werden müssen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	La funzione "Campi calcolati" permette di modificare i dati raccolti in modo da adeguarli ai calcoli personalizzati. I Campi calcolati vengono configurati e conservati in zenon Analyzer Management Studio e possono essere applicati, ad esempio, per convertire un'unità di misura o per unire o aggiungere dati. I Campi calcolati aumentano la flessibilità nella creazione di report, poiché i report possono essere personalizzati per soddisfare le esigenze specifiche di ciascun utente. Per chi si occupa di creare progetti, accelerano la fase di progettazione, dal momento che non è necessario apportare modifiche in Report Builder a seguito della creazione di ciascun report.

Ogólne warunki handlowe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jako sąd właściwy dla rozstrzygania wszystkich sporów wynikających bezpośrednio lub pośrednio z umowy albo tych Warunków ustala się sąd austriacki właściwy terytorialnie i rzeczowo dla siedziby Wykonawcy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	arising out of or in connection with the contracts and these GTC, the Austrian court locally and factually competent for the seat of the Contractor’s company shall have jurisdiction. The submission to said jurisdiction shall not limit the Contractor’s right to assert his claims against the Customer in any other place or before any other forum, which can be made competent according to statutory provisions – in particular before the court at the Customer’s company seat, respectively residence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	9.1. Le lieu d'exécution du contrat est Salzburg (siège de la société de l'entrepreneur). En cas de litige relatifs aux contrats et aux CG ou à leur exécution, la juridiction sera celle du tribunal autrichien compétent dans la localité de la société de l'entrepreneur. Le recours à ladite juridiction ne limite pas le droit de l'entrepreneur de faire valoir une réclamation à l'encontre du client dans tout autre lieu ou devant toute autre institution, à laquelle compétence est donnée par les dispositions réglementaires – et notamment le tribunal associé au siège de la société du client, ou à son lieu de résidence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	9.1. Erfüllungsort ist Salzburg (Sitz der AN). Als Gerichtsstand für alle sich mittelbar oder unmittelbar aus den Verträgen oder diesen AGB ergebenden Streitigkeiten wird das für den Sitz der AN örtlich und sachlich zuständige österreichische Gericht vereinbart. Unabhängig von dieser Gerichtsstandsvereinbarung ist die AN berechtigt, nach ihrer Wahl ihre Ansprüche gegen den AG an jedem Ort und vor jedem Gericht geltend zu machen, welches nach den gesetzlichen Vorschriften – insbesondere vor dem Sitz- bzw. Wohnsitzgericht des AG – zuständig gemacht werden kann.

1 2 3