ka – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 105 Résultats  www.zillertalarena.com  Page 4
  świerkowy zamek - Zill...  
Natomiast w drewnianej chatce skrzatów oraz w wieży z dźwigiem można kontynuować prace budowlane skrzatów. Nie brak tu również przytulnych miejsc do wypoczynku i relaksu dla ciała i ducha - tak więc letnie wakacje w Arenie Zillertal z pewnością sprawią każdemu mnóstwo radości!
Grote en kleine gasten van de Zillertal Arena kunnen zich nu bij het klauteren op de klimtoren, glijden op de glijtoren of knutselen in de kraantoren, uitleven. Genieten van het prachtige uitzicht op de omliggende bergen kunt u het beste vanaf de 18 meter hoge uitkijktoren. Naast een royale waterspeelplaats en een avonturen speelplaats, vinden kleine bouwers in de bouwhut van de sparreboskabouters en de kraantoren ook tal van mogelijkheden om het werk van de sparreboskabouters voort te zetten. Comfortabele rustplaatsen om te ontspannen zijn er genoeg - zo maakt zomervakantie in de Zillertal Arena nog meer plezier!
  Snowpark - Zillertal Ar...  
Usytuowanie: Snowpark Gerlos podzielony jest na trzy strefy: strefę dla początkujących, dla średniozaawansowanych „Kicker-Line” i zaawansowanych ”Pro-Line”. Wyposażony w system nagłaśniający i stację serwisową obszar „chill-area” znajduje się przy kontenerze, tutaj każdy odnajdzie chwilę relaksu.
The park is set up at a sunny, south-facing location along the “Vorkogel lift” and covers an area of 30,000 m². The first obstacles are located at the entrance to the snowpark at an altitude of 2,020 m. Shaper “Brandy” is responsible for the daily maintenance.
Het terrein ligt langs de Vorkogel-lift op het zonnige zuiden en telt 30.000m². De toegang bevindt zich op een hoogte van 2020 m waar ook al de eerste ‘obstacles’ op alle shredderfans staan te wachten. Voor de dagelijkse instandhouding en het onderhoud is onze shaper (Brandy) verantwoordelijk. Aanvullend wordt het park gemiddeld 3 uur per dag met een eigen pisterupsvoertuig geprepareerd.
  - Zell - Zillertal Arena  
Złoty z Zell to wartościowa moneta, którą możesz potraktować jako ciekawy pomysł na urlopowy prezent, gdyż monety lubi każdy, zarówno dziecko jak i dorosły.
The coins of “Zeller Gold” are the perfect present because you can use it just as money in all of the partner companies, which contain apparel shops, restaurants, beauty parlours and many more.
"Zeller Gold - die kostbare Münze" ist das ideale Geschenk für jeden Anlass, für Jung und Alt, Frau und Mann - mit den wertvollen Münzen lässt sich beinahe jeder Wunsch erfüllen.
  Złoty z Zell - Zell - ...  
Złoty z Zell to wartościowa moneta, którą możesz potraktować jako ciekawy pomysł na urlopowy prezent, gdyż monety lubi każdy, zarówno dziecko jak i dorosły.
"Zeller Gold - die kostbare Münze" ist das ideale Geschenk für jeden Anlass, für Jung und Alt, Frau und Mann - mit den wertvollen Münzen lässt sich beinahe jeder Wunsch erfüllen.
"Zeller Gold- the precious coin" is an ideal present for everybody - at more than 40 members it's possible to pay with the goldy coins and nearly every dream can come true by them!
  Lodowy świat Areny - Zi...  
Tor dla gości chcących spróbować swych sił w tyrolskiej odmianie kręgli na lodzie czynny jest w każdy piątek. Wiecej informacji w biurze informacji turystycznej: Tourismusverband Krimml, Tel. 0043/(0)6564/7239-0, info@krimml.at
Bij het wekelijkse gasten curling op vrijdag is altijd iets te beleven. Voor meer informatie: VVV-kantoor Krimml, tel. 0043 (0)6564-7239-0, info@krimml.at
  Arena Coaster - Zillert...  
Nowy wymiar saneczkarstwa w dolinie Zillertal bawi nie tylko dzieci. Szybkość, emocje i przyjemność to atuty, które odkryje każdy podczas jazdy jedynym torem saneczkowym na szynach w dolinie Zillertal.
The tobogganing fun in the Zillertal Valley inspires people of all ages: fun, action and speed is guaranteed on the first Alpine rollercoaster in the Zillertal valley. 1,450 m of coaster fun begin right at the Zillertal Arena valley Station in Zell and promise to be one of the most exciting summer and winter attraction with many waves, steep curves and jumps. A 360° loop and a 540° loop will get the adrenaline flowing.
Der Rodelspaß im Zillertal begeistert nicht nur die Kids: Spaß, Action und Geschwindigkeit erwarten Euch auf der ersten Alpen-Achterbahn im Zillertal. Die 1.450 m lange Strecke führt über etliche Wellen, Steilkurven und Jumps ins Tal und zwei 360° Kreisel sorgen für zusätzliches Adrenalin. Das besondere Highlight in Eurem Winterurlaub im Zillertl!
De eerste rodelpret in het Zillertal zal niet alleen de kinderen razend enthousiast maken: de eerste Alpenachtbaan in het Zillertal staat garant voor plezier, actie en snelheid. De pret met de 1.450 m lange Coaster begint al bij het dalstation van de Zillertaler Arena in Zell en belooft dé zomer- en winterattractie te worden met zijn overvloed aan golven, steile bochten en jumps. Bovendien zorgen twee draaitollen van respectievelijk 360° en 540° voor extra adrenaline.
  Biegi Narciarskie - Ger...  
Na nartach biegowych po świeżo przygotowanych trasach, podziwiając przepiękne widoki doliny rzeki Ziller i Pinzgau, taka perspektywa sprawia że serce każdego fana sportów zimowych zaczyna bić szybciej.
Am Parkplatz beim Hotel Oberwirt steigen Sie direkt in die Loipe ein und laufen am Sportplatz vorbei in Richtung Innertal. Auf Höhe der Isskogelbahn führt eine Unterführung unter die Gerlosstraße (Achtung: Höhe 180 cm!). Am Gerlosbach entlang (700 m keine Skatingspur) führt die Loipe weiter am Krafthaus vorbei in die Funsingau. Am Rückweg können Sie auf Höhe Innertalerhof links über die Holzbrücke abbiegen und auf die Schönachtal Loipe wechseln.
  Cennik - Zillertal Aren...  
Wioska górska Königsleiten leży na wysokości 1600 m n.p.m. na terenie Areny Zillertal należącym już do Ziemi Salzburskiej. Przy stacji górnej, na wysokości 2200 m n.p.m, czeka na Państwa prawdziwy raj dla miłośników pieszych wędrówek, tradycyjna gościnność oraz, jako muzykalny akcent, kurs jodłowania.
Het op 1.600m hoogte gelegen dorpje Königsleiten ligt al aan de salzburgse kant van de Zillertal Arena. Een paradijs voor wandelaars, traditie en muziek verwacht u direct bij het bergstation op 2.200m hoogte. Het Jodelpad wijdt zich met zijn unieke stations geheel het motto “iedereen kan jodelen!”.
  Wypożyczalnie rowerów ...  
Aby rowerowy urlop stał się prawdziwym odpoczynkiem konieczny jest dobry sprzęt. Miłośnicy rekreacyjnej jazdy na dwóch kółkach, a także amatorzy jazdy terenowej – każdy znajdzie tu odpowiedni dla siebie rower.
Zu einem entspannten Rad- und Bike-Urlaub im Zillertal und Pinzgau gehört natürlich die richtige Ausrüstung. Ob Genussbiker oder Profiradler, es ist bestimmt für jeden das richtige Bike dabei. Unsere Bike Verleihe und Bike Service Stationen in der Zillertal Arena bieten ein breit gefächertes Angebot und haben die neueste und hochwertigste Ausrüstung für Sie bereit.
  - Wald-Königsleiten - ...  
Na trasie obfitującego w niespodzianki szlaku „Jodelwanderweg“ uczestnicy wędrują zgodnie z mottem „jodłować każdy może“!
Under the motto "Everyone can yodel" are the different interactive stations along the trail.
  Ceny Skipassów - Gerlos...  
Skipassy całodziennie, wielodniowe lub sezonowe – w największym ośrodku narciarskim w dolnie rzeki Ziller każdy znajdzie coś dla siebie. Skorzystajcie z informacji o aktualnych cenach i warunkach korzystania z danej taryfy.
Whether you have a day ticket, a multi-day ticket or a season ticket – the largest skiing area of the Zillertal valley offers varied winter-enjoyment. Inform yourself about prices, terms and conditions. Tickets listed below are valid on all lifts of the Zillertal Arena.
Arrow 1 2 3