|
|
Wyszukiwanie głosowe umożliwia głosowe podawanie hasła do wyszukania w kliencie wyszukiwarki Google zainstalowanym na urządzeniu zamiast jego wpisywania. Mechanizm wykorzystuje rozpoznawanie wzorców do przekształcania wymawianych słów na tekst pisany.
|
|
|
Voice Search allows you to provide a voice query to a Google search client application on a device instead of typing that query. It uses pattern recognition to transcribe spoken words to written text. For each voice query made to Voice Search, we store the language, the country, the utterance and our system’s guess of what was said. The stored audio data does not contain your Google Account ID unless you have selected otherwise. We do not send any utterances to Google unless you have indicated an intent to use the Voice Search function (for example, pressing the microphone icon in the quick search bar or in the virtual keyboard or saying “Google” when the quick search bar indicates that the Voice Search function is available). We send the utterances to Google servers in order to recognize what was said by you. We keep utterances to improve our services, including to train the system to better recognize the correct search query.
|
|
|
Mit der Sprachsuche können Sie bei der Google-Suche auf einem Gerät Ihre Suchanfrage einsprechen, statt sie einzugeben. Dabei wird das Gesprochene mithilfe der sprachlichen Mustererkennung in Text umgesetzt. Für jede gesprochene Anfrage in der Sprachsuche werden die Sprache, das Land, die gesprochene Eingabe und der erkannte Text gespeichert. Die gespeicherten Audiodaten sind nicht mit Ihrem Google-Konto verknüpft, es sei denn, Sie haben dies so festgelegt. Sprachäußerungen werden nur an Google gesendet, wenn Sie dem System zuvor mitteilen, dass Sie die Sprachsuche verwenden wollen. Dies tun Sie z. B., indem Sie das Mikrofonsymbol in der Schnellsuchleiste oder auf der virtuellen Tastatur berühren oder indem Sie bei Verfügbarkeit der Sprachsuche, die in der Schnellsuchleiste angezeigt wird, "Google" sagen. Die Spracheingaben werden an Google-Server gesendet, die deren sprachlichen Inhalt ermitteln. Wir speichern solche Spracheingaben, um unsere Dienste und die Ergebnisse unseres Systems zu verbessern.
|
|
|
Met Stemsoektog kan jy 'n stemnavraag aan 'n Google Search-kliëntprogram op 'n toestel voorsien, eerder as om daardie navraag te tik. Dit gebruik patroonherkenning om gesproke woorde te transkribeer na geskrewe teks. Vir elke stemnavraag wat aan Stemsoektog gemaak word, stoor ons die taal, die land, die uitlating en die stelsel se raaiskoot oor wat gesê is. Die gestoorde oudiodata bevat nie jou Google-rekening-ID nie, tensy jy 'n ander opsie gekies het. Ons stuur nie enige uitinge aan Google nie, tensy jy aangedui het dat jy die Stemsoektog-funksie wil gebruik (byvoorbeeld, druk die mikrofoon-ikoon in die kitssoekbalk of op die virtuele sleutelbord of sê “Google” wanneer die kitssoekbalk aandui dat die Stemsoektog-funksie beskikbaar is). Ons stuur die uitings na Google-bedieners om te herken wat deur jou gesê is. Ons hou uitinge om ons dienste te verbeter, onder meer om die stelsel te leer om die korrekte soeknavraag beter te herken.
|
|
|
Hlasové vyhledávání umožňuje namísto ručního zadávání dotazu hledaný výraz zaznamenat hlasem pomocí klientské aplikace Vyhledávání Google v zařízení. Mluvené slovo je pak pomocí rozpoznávání vzorců převedeno na psaný text. U každého dotazu v Hlasovém vyhledávání ukládáme jazyk, zemi, samotný záznam a odhad našeho systému, co bylo vysloveno. Pokud tuto možnost sami neaktivujete, ukládaná zvuková data neobsahují ID vašeho účtu Google. Pokud neprojevíte zájem o použití Hlasového vyhledávání (například klepnutím na ikonu mikrofonu na panelu rychlého vyhledávání nebo na virtuální klávesnici či vyslovením slova „Google“, když panel rychlého vyhledávání naznačuje, že je funkce Hlasového vyhledávání k dispozici), žádné záznamy se do Googlu odesílat nebudou. Záznamy na servery Googlu odesíláme kvůli rozpoznávání dotazů. Ukládáme je kvůli zdokonalování služeb, mimo jiné proto, abychom systém naučili správně rozpoznat vyhledávací dotazy.
|
|
|
Häälotsingu abil saate esitada Google'i otsingukliendi rakendusele häälpäringu, selle asemel et päringut seadmesse sisestada. See kasutab mustrite tuvastamist kõne tekstiks transkribeerimiseks. Iga häälotsingule tehtud häälpäringu korral salvestame keele, riigi, ütluse ja selle, mida süsteemi arvates öeldi. Kui te pole teisiti valinud, siis ei sisalda salvestatud heliandmed teie Google'i konto ID-d. Saadame Google'ile ütlusi ainult siis, kui olete andnud märku, et kavatsete kasutada häälotsingufunktsiooni (nt vajutate kiirotsinguribal või virtuaalsel klaviatuuril mikrofoni ikooni või ütlete „Google”, kui kiirotsinguriba näitab, et häälotsingufunktsioon on saadaval). Saadame ütluse Google'i serveritesse selleks, et tuvastada, mida te ütlesite. Säilitame ütlusi teenuste parandamiseks, sh kasutame neid süsteemide õpetamiseks, et need tunneksid paremini ära õige otsingupäringu.
|
|
|
Puhehaun avulla voit hakea Google-hausta äänellä tekstin sijaan. Se litteroi hahmontunnistuksen avulla puhetta tekstiksi. Jokaisesta puhehaulla tehdystä hausta tallennetaan kieli, maa, lausahdus sekä järjestelmän arvaus sanotusta. Tallennetut äänitiedot eivät sisällä Google-tilitietoja, paitsi jos olet valinnut toisin. Emme lähetä Googlelle lausahduksia, ellet ole ilmaissut aikomusta käyttää puhehakutoimintoa (esimerkiksi painamalla pikahakukentän tai virtuaalisen näppäimistön mikrofonikuvaketta tai sanomalla Google, kun pikahakukenttä ilmaisee, että puhehakutoiminto on käytettävissä). Lähetämme lausahdukset Googlen palvelimelle, jotta voimme tunnistaa sanomasi. Pidämme lausahdukset tallessa parantaaksemme palvelujamme, esimerkiksi opettamalla järjestelmää tunnistamaan paremmin oikeat hakusanat.
|
|
|
Raddleit gerir þér kleift að senda talaða fyrirspurn inn í Google leitarforrit í tæki í stað þess að slá hana inn. Raddleitin notar mynstursgreiningu til að umrita talað mál sem skrifaðan texta. Fyrir hverja raddfyrirspurn sem berst í gegnum raddleit geymum við tungumálið, landið, það sem sagt var og það sem kerfið giskaði á að sagt hefði verið. Vistuðu hljóðgögnin innihalda ekki Google reikningsauðkennið nema þú hafir valið slíkt. Við sendum ekkert sem sagt er til Google nema þú hafir lýst yfir vilja til að nota raddleitareiginleikann (t.d. með því að ýta á hljóðnematáknið í flýtileitarstikunni eða á sýndarlyklaborðinu eða með því að segja „Google“ þegar flýtileitarstikan gefur til kynna að raddleitareiginleikinn sé í boði). Við sendum það sem sagt er til netþjóna Google til að greina það sem þú sagðir. Við geymum það sem sagt er til að bæta þjónustu okkar, þ. á m. til að þjálfa kerfið okkar í að þekkja betur rétta leitarfyrirspurn.
|
|
|
Penelusuran Suara memungkinkan Anda menyediakan kueri suara untuk aplikasi program penelusuran Google di perangkat, bukan dengan mengetik kueri tersebut. Aplikasi ini menggunakan pengenalan pola untuk mentranskripsi kata yang diucapkan menjadi teks tertulis. Bagi setiap kueri suara yang dibuat untuk Penelusuran Suara, kami menyimpan bahasa, negara, pengucapan, dan tebakan sistem kami atas apa yang diucapkan. Data audio yang disimpan tidak berisi ID Akun Google Anda kecuali Anda telah memilih sebaliknya. Kami tidak mengirimkan ucapan apa pun ke Google kecuali Anda telah menunjukkan maksud untuk menggunakan fungsi Penelusuran Suara (misalnya, dengan menekan ikon mikrofon di bilah penelusuran cepat atau di keyboard virtual atau mengatakan "Google" saat bilah penelusuran cepat menunjukkan bahwa fungsi Penelusuran Suara tersedia). Kami mengirimkan ucapan tersebut ke server Google untuk mengenali apa yang Anda katakan. Kami menyimpan ucapan untuk meningkatkan layanan, termasuk untuk melatih sistem agar lebih baik dalam mengenali kueri penelusuran yang benar.
|
|
|
Naudojant paiešką balsu įrenginiu galima pateikti užklausą balsu „Google“ paieškos kliento programoje, užuot įvedus tą užklausą. Pasakytiems žodžiams transkribuoti į rašytinį tekstą naudojamas šablonų atpažinimas. Kai pateikiama kiekviena užklausa balsu, naudojant paiešką balsu, saugome kalbą, šalį, išsireiškimą ir sistemos spėjimą, kas buvo pasakyta. Saugomuose garso įrašo duomenyse nenurodomas „Google“ paskyros ID, nebent pasirinkote kitus nustatymus. Nesiunčiame jokių išsireiškimų „Google“, nebent nurodėte, kad norite naudoti paieškos balsu funkciją (pvz., paspaudę mikrofono piktogramą greitos paieškos juostoje arba virtualiojoje klaviatūroje arba pasakę „Google“, kai greitos paieškos juostoje nurodoma, kad pasiekiama paieškos balsu funkcija). Kad atpažintume, ką pasakėte, siunčiame išsireiškimus į „Google“ serverius. Saugome išsireiškimus, kad patobulintume paslaugas, įskaitant sistemos mokymą geriau atpažinti tinkamą paieškos užklausą.
|
|
|
Включив Голосовой поиск в приложении Google на вашем устройстве, вы сможете произносить запросы, а не печатать их. Этот инструмент тоже использует технологию распознавания образов. После каждого запроса в Голосовом поиске мы сохраняем данные о языке и стране, само высказывание и воспринятые системой слова. Сохраненные аудиоданные не будут связываться с идентификатором вашего аккаунта Google, пока вы не активируете эту возможность в настройках. Нам отсылаются не все высказывания, а только те, которые были произнесены после включения Голосового поиска: например, если вы нажали значок микрофона на панели быстрого поиска или на виртуальной клавиатуре либо произнесли вслух "гугл", когда устройство показывает, что функция Голосового поиска доступна. Наши серверы обрабатывают аудиоданные и определяют, что именно вы сказали, а также сохраняют их, чтобы лучше распознавать другие запросы.
|
|
|
Hlasové vyhľadávanie umožňuje zaznamenať vyhľadávací dopyt hlasom (namiesto jeho ručného zadávania) pomocou klientskej aplikácie Vyhľadávanie Google na zariadení. Hovorené slovo sa potom pomocou rozpoznávania vzorov prevedie na písaný text. Pri každom hlasovom dopyte v Hlasovom vyhľadávaní ukladáme jazyk, krajinu, samotný dopyt a odhad nášho systému, čo vyslovená fráza znamená. Ukladané zvukové dáta neobsahujú ID vášho účtu Google, pokiaľ túto možnosť neaktivujete. Pokiaľ neprejavíte záujem o použitie Hlasového vyhľadávania (napríklad klepnutím na ikonu mikrofónu na paneli rýchleho vyhľadávania alebo na virtuálnej klávesnici či vyslovením slova „Google“, keď panel rýchleho vyhľadávania naznačuje, že je funkcia Hlasového vyhľadávania k dispozícii), spoločnosti Google sa žiadne záznamy odosielať nebudú. Záznamy odosielame na servery Google kvôli rozpoznaniu vyslovených dopytov. Ukladáme ich z dôvodu zdokonalenia služieb, okrem iného preto, aby sme systém naučili lepšie rozpoznávať správne vyhľadávacie dopyty.
|
|
|
Tìm kiếm bằng giọng nói cho phép bạn cung cấp truy vấn bằng giọng nói cho ứng dụng khách Google tìm kiếm trên thiết bị thay vì nhập truy vấn đó. Tính năng này sử dụng công nghệ nhận dạng mẫu để chuyển đổi lời nói thành văn bản. Với mỗi truy vấn bằng giọng nói được thực hiện với Tìm kiếm bằng giọng nói, chúng tôi sẽ lưu trữ ngôn ngữ, quốc gia, lời nói và đề xuất từ hệ thống của chúng tôi về những gì được nói. Dữ liệu âm thanh được lưu trữ không chứa ID tài khoản Google của bạn trừ khi bạn đã chọn lưu trữ thông tin này. Chúng tôi không gửi bất kỳ lời nói nào đến Google trừ khi bạn đã cho biết ý định sử dụng chức năng Tìm kiếm bằng giọng nói (ví dụ: nhấn biểu tượng micrô trong thanh tìm kiếm nhanh hay trong bàn phím ảo hoặc nói "Google" khi thanh tìm kiếm nhanh chỉ ra rằng chức năng Tìm kiếm bằng giọng nói khả dụng). Chúng tôi gửi lời nói tới các máy chủ của Google để nhận dạng nội dung bạn đã nói. Chúng tôi lưu trữ lời nói để cải tiến dịch vụ của mình, bao gồm cả mục đích lập trình hệ thống để nhận dạng tốt hơn truy vấn tìm kiếm chính xác.
|
|
|
ভয়েস অনুসন্ধান আপনাকে একটি ডিভাইসের একটি Google অনুসন্ধান ক্লায়েন্ট অ্যাপ্লিকেশানে সেই ক্যোয়ারি টাইপ করার পরিবর্তে একটি ভয়েস ক্যোয়ারি প্রদান করতে দেয়৷ এটি উচ্চারিত শব্দগুলিকে লিখিত পাঠ্যে লিপিবদ্ধ করতে প্যাটার্ন পরিচিতি ব্যবহার করে৷ ভয়েস অনুসন্ধানে করা প্রত্যেক ভয়েস ক্যোয়ারি মোডের জন্য, আমরা ভাষা, দেশ, আটারেন্স, এবং আমাদের সিস্টেমের অনুমান অনুযায়ী কী বলা হয়েছে তা সংরক্ষণ করি৷ যদি না আপনি অন্যথায় নির্বাচন না করেন তবে সঞ্চিত অডিও ডেটাতে আপনার Google অ্যাকাউন্ট ID থাকে না৷ যদি আপনি ভয়েস অনুসন্ধান ফাংশানটি ব্যবহারের একটি অভিপ্রায় নির্দেশিত না করেন তবে আমরা কোনো আটারেন্সকে Google এ পাঠাবো না (উদাহরণস্বরূপ, দ্রুত অনুসন্ধান দন্ডের মাইক্রোফোন আইকনটিতে বা ভার্চুয়াল কীবোর্ড টিপে বা যখন দ্রুত অনুসন্ধান দন্ড ভয়েস অনুসন্ধান ফাংশানটির উপলব্ধতা নির্দেশিত করে তখন “Google” বলে)৷ আপনি কী বলেছেন তা সনাক্ত করতে আমরা Google সার্ভারগুলিতে আটারেন্সগুলিকে পাঠাই৷ আমাদের পরিষেবাগুলির উন্নতির জন্য আমরা আটারেন্সগুলি রাখি, এতে সঠিক অনুসন্ধানের ক্যোয়ারীকে আরো ভালো সনাক্তকরণের জন্য সিস্টেমকে প্রশিক্ষণ করা অন্তর্ভূক্ত রয়েছে৷
|
|
|
Izmantojot meklēšanu ar balsi, vaicājums nav jāraksta — varat ierīcē ierunāt balss vaicājumu Google meklēšanas klienta lietojumprogrammā. Ierunāto vārdu pārveidei rakstītā tekstā tiek izmantota modeļu atpazīšana. Katram balss vaicājumam, kas ierunāts, izmantojot meklēšanu ar balsi, tiek saglabāta tā valoda, valsts, izruna, kā arī mūsu sistēmas minējums par ierunāto tekstu. Saglabātajos audio datos netiek ietverts jūsu Google konta ID, ja vien neesat atlasījis attiecīgos iestatījumus. Google serveriem vaicājumu izruna tiek nosūtīta tikai tādā gadījumā, ja esat norādījis, ka vēlaties izmantot funkciju “Meklēšana ar balsi” (piemēram, nospiežot mikrofona ikonu ātrās meklēšanas joslā vai virtuālajā tastatūrā vai pasakot “Google”, ja ātrās meklēšanas joslā ir norādīts, ka ir pieejama funkcija “Meklēšana ar balsi”). Izruna Google serveriem tiek nosūtīta, lai atpazītu, ka tieši jūs ierunājāt tekstu. Mēs saglabājam izrunāto vaicājumu vēsturi, lai uzlabotu savus pakalpojumus, tostarp, lai sistēma varētu labāk atpazīt pareizo meklēšanas vaicājumu.
|
|
|
குரல் தேடலானது சாதனத்தில் உள்ள Google தேடல் கிளையன்ட் பயன்பாட்டில் கேள்வியைத் தட்டச்சு செய்வதற்கு பதிலாக குரல் மூலம் கேள்வியை வழங்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. பேசிய சொற்களை உரையாக எழுத வடிவமைப்பு அறிதலை இது பயன்படுத்துகிறது. மொழி, நாடு, ஒலிப்பு மற்றும் கேட்கப்பட்டது பற்றிய எங்கள் முறைமையின் யூகம் ஆகியவற்றை குரல் தேடலுக்கு செய்யப்படும் ஒவ்வொரு குரல் மூலம் கேட்கப்படும் கேள்விக்காக சேமித்துள்ளோம். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தால், சேமிக்கப்பட்ட ஆடியோ தரவில் உங்கள் Google கணக்கு ஐடி இருக்காது. குரல் தேடல் பயன்படுத்தலாம் என நீங்கள் குறிப்பிடும்வரையில் Googleக்கு எந்த ஒலிப்புகளையும் நாங்கள் அனுப்பமாட்டோம் (எடுத்துக்காட்டாக, விரைவான தேடல் பட்டி அல்லது விர்ச்சுவல் விசைப்பலகையில் உள்ள மைக்ரோஃபோன் ஐகானை அழுத்துவது அல்லது விரைவான தேடல் பட்டியானது குரல் தேடல் செயல்பாடு கிடைக்கிறது என குறிப்பிடும்போது "Google" என சொல்வது). நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள் என்பதை அறிவதற்கு ஒலிப்புகளை Google சேவையகங்களுக்கு அனுப்புவோம். எங்கள் சேவைகளை மேம்படுத்த ஒலிப்புகளை நாங்கள் வைத்திருப்போம், இதில் சரியான தேடல் கேள்வியைக் கண்டறிவதற்கு கணினியைப் பயிற்றுவிப்பதும் அடங்கும்.
|
|
|
Ahots bidezko bilaketari esker, Google Bilaketaren bezero-aplikazioan bilaketak ahoz egin daitezke, ezer idazteko beharrik gabe. Ereduen hautematea erabiltzen da esandako hitzak idatzitako testu gisa transkribatzeko. Ahots bidezko bilaketan egiten den ahozko bilaketa bakoitzaren hizkuntza, herrialdea, esandakoa eta sistemak igarritakoa gordetzen ditugu. Gordetako audio-datuek ez dute izango zure Google kontuaren IDa, halakorik aukeratu ez baduzu. Esandakoa Google-ri bidaltzen diogu Ahots bidezko bilaketa erabiltzeko asmoa duzula adierazi baduzu (adibidez, bilaketen laster-barran edo teklatu birtualean mikrofonoaren ikonoa sakatzen baduzu edo "Google" esaten baduzu bilaketen laster-barrak Ahots bidezko bilaketaren funtzioa erabilgarri dagoela adierazten duenean). Esandakoa Google zerbitzarietara bidaltzen dugu hautemateko, eta gorde egiten dugu gure zerbitzuak hobetzeko, besteak beste, sistema trebatzeko bilaketa-kontsultak hobeto hauteman ditzan.
|
|
|
A Busca de voz permite proporcionar unha consulta de voz para unha aplicación cliente da busca de Google nun dispositivo, en lugar de ter que escribir a consulta. Utiliza o recoñecemento de patróns para converter palabras faladas en texto escrito. Para cada consulta de voz que se fai na Busca de voz, almacénase o idioma, o país, a declaración e a interpretación do noso sistema sobre o que se dixo. Os datos de audio almacenados non conteñen o ID da conta de Google do usuario, excepto se se selecciona o contrario. Non se envían declaracións a Google, excepto se se indica un intento de usar a función Busca de voz (por exemplo, premendo a icona do micrófono na barra de busca rápida, no teclado virtual ou dicindo "Google" cando a barra de busca rápida indica que a función Busca de voz está dispoñible). Envíanse as declaracións aos servidores de Google para identificar o que se dixo. Conservámolas para mellorar os nosos servizos, por exemplo, para preparar o sistema a fin de que recoñeza mellor a consulta de busca correcta.
|
|
|
વૉઇસ શોધ તમને કોઈ ઉપકરણ પર Google શોધ ક્લાઇન્ટ એપ્લિકેશન પર તે ક્વેરી લખવાને બદલે વૉઇસ ક્વેરી પ્રદાન કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બોલાયેલા શબ્દોની લિખિત ટેક્સ્ટમાં નકલ કરવા માટે નમૂના ઓળખાણનો ઉપયોગ કરે છે. વૉઇસ શોધ પર બનાવેલી પ્રત્યેક ક્વેરી માટે, અમે ભાષા, દેશ, ઉચ્ચાર અને શું કહેવાયું હતું તે અંગેના અમારી સિસ્ટમના અનુમાનને સ્ટોર કરીએ છીએ. સ્ટોર કરેલ ઑડિઓ ડેટામાં તમારું Google એકાઉન્ટ ID શામેલ હોતું નથી જ્યાં સુધી અન્યથા તમે પસંદ કરેલું ન હોય. અમે Google ને કોઈપણ ઉચ્ચારો મોકલતાં નથી સિવાય કે તમે વૉઇસ શોધ ફંક્શન (ઉદાહરણ તરીકે, ઝડપી શોધ બારમાં અથવા વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડમાં માઇક્રોફોન આયકનને દબાવીને અથવા જ્યારે ઝડપી શોધ બાર સૂચવે કે વૉઇસ શોધ ફંક્શન ઉપલબ્ધ છે ત્યારે “Google” ને કહીને)નો ઉપયોગ કરવાનો ઇરાદો સૂચવ્યો ન હોય. તમારા દ્વારા શું કહેવાયું હતું તે ઓળખવા માટે અમે ઉચ્ચારોને Google સર્વર્સ પર મોકલીએ છીએ. અમે ઉચ્ચારોને, સાચી શોધ ક્વેરીને વધુ સારી રીતે ઓળખવા માટે તાલીમ આપવા સહિત અમારી સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે રાખીએ છીએ.
|
|
|
व्हॉइस शोध आपल्याला व्हॉइस क्वेरी टाइप करण्याऐवजी डिव्हाइसवरील Google शोध क्लायंट अनुप्रयोगावर ती प्रदान करण्याची अनुमती देतो. हे बोललेल्या शब्दांचे लिखित मजकुरात प्रतिलेखन करण्यासाठी नमुना ओळख वापरते. व्हॉइस शोध साठी बनविलेल्या प्रत्येक व्हॉइस क्वेरीसाठी, आम्ही भाषा, देश, उच्चार आणि काय म्हटले होते याबद्दल आमच्या सिस्टीमचा अंदाज संचयित करतो. आपल्याकडे निवडलेले नसल्यास संचयित ऑडिओ डेटामध्ये आपला Google खाते आयडी नसतो. आपण व्हॉइस शोध कार्य वापरण्याचा आपला उद्देश सूचित करत नाही तोपर्यंत आम्ही Google वर कोणतीही कथने पाठवित नाही (उदाहरणार्थ, द्रुत शोध बार किंवा दृश्यमान कीबोर्डमध्ये मायक्रोफोन चिन्ह दाबणे किंवा द्रुत शोध बार आवाज शोध कार्य उपलब्ध असते तेव्हा “Google” म्हणणे). आपण काय सांगितले होते हे ओळखण्यासाठी आम्ही Google सर्व्हरवर कथने पाठवितो. आमच्या सेवा सुधारित करण्यासह योग्य शोध क्वेरी चांगल्याप्रकारे ओळखण्यासाठी सिस्टमला प्रशिक्षण देणे समाविष्ट करून आम्ही कथने सुरू ठेवतो.
|
