ka – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 118 Résultats  tuki.dna.fi  Page 7
  Renault  
Opony na każdy sezon
Pneus de rechange
Entiende tu neumático
Etichetta Europea dei pneumatici
Εποχιακά ελαστικά
EU-bandenlabel
Sezonske gume
Rezervní pneumatiky
EU-dækmærket forklaret
Kausirenkaat
Kjenn ditt dekk
Înţelegeţi-vă anvelopa
Маркировка шин ЕС
Sezonski pneumatici
Spoznajte svoju pneumatiku
Razumevanje pnevmatik
Lär dig förstå dina däck
Sezonas riepas
  Rotacja opon  
Za każdym razem stosuj się do zaleceń producenta umieszczonych w instrukcji obsługi pojazdu.
Tausch von Vorder- und Hinterrädern: Sie sollten Ihre Vorderräder nur gegen die Hinterräder austauschen, wenn alle Reifen dieselben Dimensionen haben.
Consulte siempre el manual del vehículo para leer las recomendaciones del fabricante.
U hebt zelfs geen speciaal gereedschap nodig, alleen voldoende plaats en tijd.
Rotiranje guma s prednje strane na stražnju: rotirajte gume s prednje strane na stražnju samo ako su sve gume jednake veličine.
Pneumatiky různého rozměru: některé automobily mají na přední nápravě jiný rozměr pneumatik než na zadní.
Det skal du overveje, hvis du selv foretager ombytningen
Kindla suunaga rehvimustrid: kindla suunaga rehvimustriga rehvide ümberpaigutamisel tuleb kindlasti järgida rehvi küljel olevaid nooli.
Erikokoiset renkaat: joissakin ajoneuvoissa etu- ja taka-akseleilla on erikokoiset renkaat.
Dekk i forskjellige dimensjoner: Noen biler leveres med dekk med forskjellige dimensjoner på for- og bakaksel.
Anvelope de dimensiuni diferite: unele vehicule sunt prevăzute cu anvelope de dimensiuni diferite pe punţile faţă şi spate.
Gume različitih dimenzija: pojedina vozila imaju gume različitih dimenzija na prednjoj i zadnjoj osovini.
Pneumatiky rôznych veľkostí: niektoré vozidlá sú vybavené pneumatikami rôznych veľkostí na prednej a zadnej náprave.
Pnevmatike različnih dimenzij: Pri nekaterih vozilih se dimenzije pnevmatik na sprednji in zadnji osi razlikujejo.
Riktade slitbanemönster: När du roterar däck med riktade slitbanemönster måste du följa pilarna på däckets sidovägg.
Farklı ebatlardaki lastikler: Bazı araçların ön ve arka akslarındaki lastikler farklı ebatlardadır.
Dažādu izmēru riepas: dažiem automobiļiem ir jāuzstāda dažādu izmēru riepas uz priekšējā un aizmugurējā tilta.
  Czym jest oryginalne wy...  
Opony na każdy sezon
Tyre Glossary
Pneus de rechange
Das EU-Reifenlabel
Entiende tu neumático
Etichetta europea dei pneumatici
Εποχιακά ελαστικά
EU-bandenlabel
Rezervní pneumatiky
EU-dækmærket forklaret
Kausirenkaat
Kjenn ditt dekk
Înţelegeţi-vă anvelopa
Маркировка шин ЕС
Sezonski pneumatici
Spoznajte svoju pneumatiku
Razumevanje pnevmatik
Lär dig förstå dina däck
Kış lastikleri
Sezonas riepas
  Dowiedz się więcej o op...  
Istnieje kilka rodzajów opon zapasowych, a każdy z nich oferuje inne korzyści:
When it’s time to buy replacement tyres you’ll need 5 rather than 4 if you’ve rotated all 5 of the original tyres.
Prend de la place si aucun logement spécifique n’est prévu.
Hay varios tipos de neumáticos de repuesto para elegir, y cada uno aporta sus propias ventajas:
Ruota di scorta full-size (stessa misura dei pneumatici del veicolo)
Er zijn verschillende soorten reservebanden, elk met eigen voordelen:
  Przygotuj się na każdą ...  
Przygotuj się na każdą pogodę
Winterreifen - Goodyear CH
Pneumatici invernali - Goodyear CH
Θερινά και All Season ελαστικά
Wees voorbereid op alle weersomstandigheden
Ljetne automobilske gume - Goodyear HR
Buďte připraveni na každé počasí
Olge valmis igaks ilmaks
Készüljön fel minden időjárásra!
Vær forberedt på all slags vær
Fiţi pregătit pentru orice condiţii meteo
Выбор зимних шин - советы от Goodyear Россия
Automobilske gume za letnju sezonu – Goodyear RS
Letne pnevmatike za osebna vozila – Goodyear SL
Var förberedd för alla väder
Tüm hava koşullarına hazırlıklı olun
Esiet gatavs visiem laikapstākļiem
  Jakość i skuteczność  
Dlaczego? Ponieważ zależy nam na naszych klientach i ponieważ chcemy, aby każdy produkt marki Goodyear spełniał nasze wysokie wymagania. W ramach tych 50 testów sprawdzamy między innymi następujące właściwości:
Las razones no son otras que la importancia que concedemos a nuestros clientes y nuestro deseo de que todos los productos Goodyear cumplan nuestras más estrictas exigencias de calidad. Estas 50 pruebas son, entre otras:
Waarom? Omdat wij veel waarde hechten aan onze klanten en omdat wij erop staan dat elk Goodyear product aan onze hoge normen voldoet. De 50 tests omvatten:
  Polityka dotycząca plik...  
Każdy plik cookie jest unikatowy dla przeglądarki internetowej. Zawiera anonimowe informacje, takie jak unikatowy identyfikator, nazwę witryny i kilka liczb. Pozwala witrynie zapamiętywać takie elementy, jak np.
Cookies können von der besuchten Website (sogenannte „Erstanbieter-Cookies“) oder von anderen Websites, die Inhalte auf der angezeigten Seite ausliefern („Drittanbieter-Cookies“), gespeichert werden.
Cada cookie es exclusiva de su navegador web. Esta contiene información anónima –como un identificador único, el nombre del sitio y una serie de números– y permite a un sitio web recordar datos tales como sus preferencias.
I cookie possono essere impostati dal sito Web visitato dall'utente ("cookie di prime parti") o da altri siti Web che generano alcune parti della pagina visualizzata ("cookie di terze parti").
Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα cookie, η διαδικτυακή τοποθεσία HowStuffWorks παρέχει έναν πλήρη οδηγό: Πώς λειτουργούν τα cookie στο Διαδίκτυο
Elk cookie is uniek voor uw webbrowser. Het bevat enige anonieme informatie zoals een unieke identificatie, de naam van de site en enkele getallen. Het staat een website toe om dingen zoals uw voorkeuren te onthouden.
Više informacija o kolačićima možete pronaći u sveobuhvatnom priručniku na web-stranici HowStuffWorks: Kako funkcioniraju internetski kolačići
Cookies may be set by the website you are visiting (these are known as ‘first party cookies’) or they may be set by other websites who run content on the page you are viewing (‘third party cookies’).
Meie veebisaiti külastades nõustute küpsiste kasutamise ja salvestamisega oma lõppseadmesse. Meie veebisaiti saab vaadata ka ilma küpsisteta, kuid see piirab teile saadaolevaid teenuseid.
Webhelyünk használatával Ön beleegyezik abba, hogy cookie-kat használjunk és tároljunk eszközén. A webhelyeket cookie-k nélkül is megtekintheti, így azonban az elérhető szolgáltatások száma csökken.
Файлы сookie могут быть установлены веб-сайтом, который вы посещаете («основные файлы сookie»), или они могут быть установлены другими веб-сайтами, которые запускают содержимое на странице, которую вы просматриваете («сторонние файлы сookie»).
Ďalšie informácie o súboroch cookie nájdete na webovej lokalite HowStuffWorks, ktorá poskytuje podrobnú príručku: How Internet Cookies Work
Genom att använda vår webbsida godkänner du att cookies används och sparas på din slutenhet. Du kan visa vår webbsida utan cookies, men då kommer de tillgängliga tjänsterna att begränsas.
  Jakość i skuteczność  
To dlatego, że inżynierowie Goodyear testują projekt każdego nowego modelu w oparciu o ponad 50 kryteriów osiągów. Dzięki temu mamy pewność, że każda nasza opona gwarantuje lepsze wrażenia podczas jazdy.
Le nombre moyen de critères de performances que les principales associations et publications automobiles européennes testent de manière indépendante et évaluent.
Esto se debe a que los ingenieros de Goodyear someten cada nuevo diseño de neumático a más de 50 criterios de rendimiento para garantizar que cada producto de nuestra marca proporciona una mejor experiencia de conducción.
Dit is kwaliteit waar u op kunt vertrouwen: De zomer-, winter- en vierseizoenenbanden van Goodyear zijn in de afgelopen vijf jaar getest door onafhankelijke Europese bandentijdschriften - met uitstekende resultaten.
Goodyear lastiklerinin kalitesinin, bizim yaptıklarımızın dışındakiler dâhil olmak üzere, çok sıkı testlere tabi tutulduğunu duymak sizi şaşırtmayacaktır.
  Jakość i skuteczność  
To dlatego, że inżynierowie Goodyear testują projekt każdego nowego modelu w oparciu o ponad 50 kryteriów osiągów. Dzięki temu mamy pewność, że każda nasza opona gwarantuje lepsze wrażenia podczas jazdy.
Le nombre moyen de critères de performances que les principales associations et publications automobiles européennes testent de manière indépendante et évaluent.
Esto se debe a que los ingenieros de Goodyear someten cada nuevo diseño de neumático a más de 50 criterios de rendimiento para garantizar que cada producto de nuestra marca proporciona una mejor experiencia de conducción.
Dit is kwaliteit waar u op kunt vertrouwen: De zomer-, winter- en vierseizoenenbanden van Goodyear zijn in de afgelopen vijf jaar getest door onafhankelijke Europese bandentijdschriften - met uitstekende resultaten.
Goodyear lastiklerinin kalitesinin, bizim yaptıklarımızın dışındakiler dâhil olmak üzere, çok sıkı testlere tabi tutulduğunu duymak sizi şaşırtmayacaktır.
  Kiedy wymienić opony?  
W celu uzyskania optymalnej charakterystyki prowadzenia i kontroli zalecamy, aby każda z nich była tego samego typu i rozmiaru, jeżeli nie jest to sprzeczne z informacjami podanymi przez producenta pojazdu
Sollten Sie dennoch nur zwei neue Reifen kaufen, achten Sie unbedingt darauf, dass sie zu den alten Reifen passen. Die von Ihnen gewählte Kombination muss auch rechtlich zulässig sein.
Es aconsejable cambiar los cuatro neumáticos al mismo tiempo. Para obtener un nivel óptimo de control y manipulación, le recomendamos que las cuatro unidades sean del mismo tipo y tamaño –a menos que el fabricante del vehículo especifique otra cosa–.
Montaggio di pneumatici nuovi sull'asse posteriore: per garantire una migliore trazione e stabilità durante la guida, montate la coppia di pneumatici nuovi sull'asse posteriore della vettura.
se comprar apenas dois, certifique-se de que os pneus novos correspondem aos que não vai substituir e que isto é permitido pela legislação local e pelo fabricante do veículo.
Αν αγοράσετε μόνο δύο ελαστικά, βεβαιωθείτε ότι ταιριάζουν με αυτά που παραμένουν στο όχημά σας και ότι αυτό επιτρέπεται από την τοπική νομοθεσία και τον κατασκευαστή του οχήματος.
Het is altijd beter om de vier banden samen te vervangen. Voor een optimale handling en controle adviseren wij dat alle banden hetzelfde type en dezelfde maat hebben, tenzij anders aangegeven door de fabrikant van het voertuig.
Jos ostat vain kaksi rengasta, varmista, että uudet renkaat sopivat yhteen vanhojen kanssa ja että tämä on sallittua paikallisen lain ja ajoneuvon valmistajan ohjeiden mukaan.
Ako kupujete samo dve nove gume, vodite računa da novi par guma odgovara starim gumama koje ostaju na vozilu i proverite da li je to dozvoljeno prema lokalnim propisima i uputstvima proizvođača vozila.
Če kupujete samo dve pnevmatiki, se prepričajte, da se novi pnevmatiki ujemata s pnevmatikama, ki jih boste pustili na vozilu, ter da lokalna zakonodaja in proizvajalec vozila to dovoljujeta.
  Przygotuj się na każdą ...  
Wystarczy podjąć kilka rozsądnych środków ostrożności, aby przygotować się na każdą okoliczność.
Seguir una serie de precauciones sensatas le ayudará a estar preparado frente a cualquier eventualidad.
Πριν από κάθε μακρύ ταξίδι, αφιερώστε λίγο χρόνο για να ελέγξετε το πέλμα και την πίεση των ελαστικών (το ελάχιστο βάθος πέλματος στην ΕΕ είναι 1,6mm).
Osades riikides nõuab seadus teatud asjade olemasolu – näiteks esmaabikomplektid ja ohukolmnurgad – seega kontrollige neid enne sõidu alustamist.
Egyes országokban jogszabály írja elő, hogy mit kell a járműben tartani (pl. elsősegélycsomagot és elakadásjelző háromszöget), ezek meglétét is ellenőrizni kell.
Pred dlhšou cestou venujte niekoľko minút kontrole dezénu a tlaku v pneumatikách (v EÚ platí predpísaná minimálna hĺbka dezénu 1,6 mm).
Pred vsako daljšo vožnjo si vzemite nekaj minut, da preverite tekalno plast in tlak v pnevmatikah (v EU je predpisana najmanjša globina tekalne plasti 1,6 mm).
  Przygotuj się na każdą ...  
W każdych warunkach
En cualquier estación
In alle omstandigheden
På sommaren
  Europejska etykieta na ...  
Etykieta UE na opony zawiera informacje o parametrach bezpieczeństwa i cechach środowiskowych każdej opony. Pomaga ona porównać opony pod względem przyczepności na mokrej nawierzchni, oszczędności paliwa oraz hałasu.
Das EU-Label ist gesetzlich vorgeschrieben und sollte direkt am Reifen zu finden sein. Wenn sie es am Reifen nicht entdecken, können Sie Ihren Händler fragen oder auf unserer Website nachsehen.
El nuevo etiquetado europeo de neumáticos ofrece importantes datos sobre los aspectos medioambientales y la seguridad de los neumáticos y le ayuda a comparar la adherencia en superficie mojada, el ahorro de combustible y el ruido de cada modelo.
Deverá estar no pneu, uma vez que é obrigatório por lei incluir uma etiqueta de pneus da UE. Se não a conseguir encontrar no pneu, contacte o seu revendedor ou procure no nosso site.
Πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο το ελαστικό, καθώς η νομοθεσία προβλέπει την ύπαρξη σήμανσης ελαστικού ΕΕ. Εντούτοις, αν δεν την βρίσκετε στο ελαστικό, ρωτήστε τον αντιπρόσωπο ή επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία μας.
Het Europees bandenlabel biedt belangrijke informatie over de veiligheid en milieuaspecten van een band. Het helpt u banden te vergelijken op basis van drie criteria: grip op nat, brandstofefficiëntie en geluid.
Oznaka bi se trebala nalaziti na gumi. Zakon nalaže navođenje EU oznake gume. Ako ne možete pronaći oznaku na gumi, upitajte svog distributera ili pretražite našu internetsku stranicu.
Kas teadsite, et rehvide arvele läheb kuni 20% sõiduki kasutatavast kütusest? Kõrge kütusesäästlikkuse hinnanguga rehvide valimine võimaldab paagitäiega pikemat läbisõitu ja väiksemat CO2 heidet.
EU-rengasmerkintä on lain mukaan pakollinen ja sen pitäisi olla kiinnitettynä renkaaseen. Jos et kuitenkaan löydä sitä renkaasta, kysy siitä rengaskauppiaaltasi tai etsi tietoa verkkosivustoltamme.
Tudta, hogy a gumiabroncsok felelnek a gépkocsi üzemanyag-fogyasztásának akár 20%-áért? Kedvező üzemanyag-hatékonysági jellemzőkkel bíró abroncsokat választva hosszabb utat tehet meg egy tankolással, és a CO2-kibocsátás is csökken.
Trebalo bi da bude na samoj gumi – obeležavanje guma EU oznakom propisano je zakonom. Ali ako ne možete da je pronađete na gumi, pitajte prodavca ili pogledajte na našem veb-sajtu.
Mal by byť na samotnej pneumatike – zákon predpisuje poskytovanie štítku EÚ na označenie pneumatík. Ale ak ho nevidíte na pneumatike, obráťte sa na svojho predajcu alebo navštívte naše webové stránky.
Mora biti pritrjena na pnevmatiki – po zakonu mora biti vsaka pnevmatika opremljena z oznako EU za pnevmatike. Če je ne najdete na pnevmatiki, vprašajte prodajalca ali obiščite naše spletno mesto.
Visste du att däcken står för upp till 20 % av din bils bränsleförbrukning? Genom att välja däck med en högre klassificering för bränsleeffektivitet kommer du längre på varje tank och minskar dina koldioxidutsläpp.
  Jak czytać oznaczenia n...  
Litera „R” oznacza oponę radialną. Obecnie prawie każda nowa opona jest radialna.
Tämä kertoo, että renkaat ovat YK:n Euroopan talouskomission (UNECE) paineilmarenkaita koskevien standardien vaatimusten mukaisia.
  Opony zimowe  
Etykieta UE na oponie dostarcza informacji o parametrach bezpieczeństwa oraz cechach środowiskowych i jest nieodłączną częścią każdej nowej opony. Nie podaje one jednak parametrów wydajności w zimie, w związku z czym oprócz pytania o radę w najbliższym sklepie, warto przyjrzeć się również kilku niezależnym testom opon.
Das EU-Reifenlabel enthält Informationen über die Sicherheits- und Umwelteigenschaften von Reifen. Alle neuen Reifen sind damit gekennzeichnet. Fahreigenschaften im Winter werden auf dem Label jedoch nicht berücksichtigt. Deshalb sollten Sie unabhängige Reifentests und Ihren Reifenhändler vor Ort zu Rate ziehen.
L'etichetta europea dei pneumatici, di cui sono provvisti tutti i nuovi pneumatici, fornisce indicazioni sulla sicurezza e sulle caratteristiche ambientali. Non valuta, tuttavia, le caratteristiche prestazionali dei pneumatici invernali. I test indipendenti sui pneumatici rappresentano una valida fonte di informazioni, in aggiunta a quelle fornite dai rivenditori.
Het Europees bandenlabel geeft informatie over veiligheids- en milieukenmerken en alle nieuwe banden zijn ervan voorzien. Het label zegt echter niets over rijprestaties tijdens de winter. Vraag er dus naar bij uw plaatselijke bandenspecialist of raadpleeg de resultaten van onafhankelijke bandentests voor een onafhankelijk advies.
Alle nye dæk er udstyret med et EU-dækmærke, der giver dig oplysninger om sikkerhedsmæssige og miljømæssige egenskaber. Det fortæller dog ikke noget om dækkets ydelseskarakteristika ved vinterkørsel, så udover at spørge din lokale forhandler til råds, er det en god idé at læse nogle uafhængige dæktest.
A téli és nyári gumiabroncsok egyidejű használata befolyásolja a jármű kormányozhatóságát, és veszélyesebbé teheti a csúszós körülményeket. Ez különösen akkor igaz, ha az egyes gumiabroncsok teljesítményjellemzői és mintázatuk eltérő.
Mixing winter and summer tyres can make slippery conditions more dangerous and affect how well your vehicle handles, especially if the tyres have different tread patterns and performance features.
Combinaţia dintre anvelopele de iarnă şi cele de vară poate spori periculozitatea zonelor alunecoase şi afectează manevrabilitatea vehiculului, mai ales dacă anvelopele prezintă modele ale benzii de rulare şi caracteristici de performanţă diferite.
Маркировка шин ЕС есть на всех новых шинах и содержит сведения об их безопасности и экологичности. Однако характеристик эффективности в зимних условиях она не отражает. Обратитесь за этой информацией к вашему дилеру и дополнительно ознакомьтесь с результатами независимых испытаний шин.
Mixing winter and summer tyres can make slippery conditions more dangerous and affect how well your vehicle handles, especially if the tyres have different tread patterns and performance features.
  Europejska etykieta na ...  
Różnica między klasami A i G oznacza zużycie paliwa niższe nawet o 7,5%. Przekładając to na codzienną eksploatację: wybierając oponę klasy A zamiast G, na każdy 1000 kilometrów zużyjesz o ponad 6 litrów paliwa mniej*.
· Le poids de votre véhicule et votre style de conduite font également une grande différence. Vous pouvez réduire votre consommation de carburant en adoptant un mode de conduite plus efficace en énergie (également appelé « éco-conduite »).
La diferencia entre las calificaciones A y G puede implicar una reducción de hasta el 7,5 % en el consumo de combustible. En términos reales, al seleccionar unos neumáticos con calificación A en lugar de G, puede ahorrarse más de 6 litros de combustible en cada 1.000 km.*
Calcolando un prezzo medio della benzina di 1,35 CHF al litro, ciò si traduce in un risparmio di oltre 280 CHF nell'intero ciclo di vita dei pneumatici.*
Het verschil tussen klassen A en G kan tot uiting komen in een 7,5% lager brandstofverbruik. Om dat concreet te maken, kan de keuze voor banden van klasse A een besparing van meer dan 6 liter brandstof per 1.000 kilometer opleveren in vergelijking met banden van klasse G.*
Med en gennemsnitlig benzinpris på 11 kroner pr. liter, er det lig med en besparelse på mere end 2200 kroner i løbet af dækkets levetid.*
* Basert på et gjennomsnittlig forbruk på 8 liter/100 km, drivstoffpris på 1,50/liter, og en gjennomsnittlig dekkjørelengde på 35 000 km. Faktiske drivstoff- og kostnadsbesparelser kan variere, avhengig blant annet av dekktrykk, bilens vekt og kjørestil.
*Pe baza unui consum mediu de 8 litri/100 km, un preţ al benzinei de 4,5 lei/litru şi o distanţă medie parcursă de anvelopă de 35.000 km. Consumul real de carburant şi economiile de cost pot varia, printre altele, în funcţie de presiunea anvelopei, greutatea vehiculului şi stilul de conducere.
*Ortalama 8 litre/100 km tüketim, 4,14 TL/litre yakıt fiyatı ve 35.000 km’lik ortalama lastik kilometre performansına dayanır. Gerçekte yakıt ve maliyet tasarrufları lastik basıncı, araç ağırlığı ve sürüş tarzı gibi faktörlere göre farklılık gösterebilir.
* Aprēķinos izmantojot vidējo degvielas patēriņu 8 litri uz 100 km, degvielas cenu 1,50 € litrā un vidējo riepu nobraukumu 35 000 km. Reālais degvielas patēriņa un izmaksu samazinājums var būt atkarīgs no dažādiem faktoriem, piemēram, riepu gaisa spiediena, automobiļa svara un braukšanas stila.
  Mapa serwisu  
Przygotuj się na każdą pogodę
Vérifier la pression de vos pneus
Sprechen Sie mit Ihrem Händler
Pneumatici estivi per auto
Manutenção dos seus pneus
Πώς κατασκευάζονται τα ελαστικά
Wees voorbereid op alle weersomstandigheden
Průvodce péčí o pneumatiky
Hvordan læser du siden på dine dæk
Teave varurehvide kohta
Kuinka renkaat tehdään
Tudnivalók a pótkerékről
Întreţinerea anvelopelor
Будьте готовы к любой погоде
Kako se proizvode gume
Ako sa vyrábajú pneumatiky
Kako se izdelujejo pnevmatike
Reservdäck | Goodyear
Riepu kopšanas ceļvedis
  Przygotuj się na każdą ...  
Przed każdą długą podróżą poświęć kilka minut na sprawdzenie bieżnika i ciśnienia w oponach (w UE minimalna dozwolona przez prawo głębokość bieżnika to 1,6 mm).
Antes de realizar viajes largos, dedique unos minutos a comprobar la banda de rodadura y la presión de los neumáticos (en la UE, la profundidad mínima que la ley exige para la banda de rodadura es de 1,6 mm).
Σε ορισμένες χώρες απαιτείται από τη νομοθεσία να έχετε μαζί σας ορισμένα είδη, όπως κιτ πρώτων βοηθειών και τρίγωνα προειδοποίησης – γι’ αυτό, να ελέγχετε αν υπάρχουν στο αυτοκίνητο πριν ξεκινήσετε.
Voor u een lange tocht aanvat, moet u wat tijd uittrekken om de profieldiepte en bandenspanning te controleren (de wettelijke minimale profieldiepte in de EU is 1,6 mm).
U nekim je državama zakonska obveza čuvati određene predmete u automobilu, kao što su kompleti za prvu pomoć i trokuti upozorenja, stoga prije polaska provjerite.
Joissain maissa on lain mukaan pakollista pitää tiettyjä tarvikkeita, kuten ensiapupakkausta ja varoituskolmiota, mukana ajoneuvossa, joten tarkista niiden mukana olo ennen liikkeelle lähtöä.
U nekim zemljama određeni delovi opreme propisani su zakonom – poput kompleta za prvu pomoć i trougla za upozorenje – zato proverite da li ih imate pre polaska na put.
V niektorých krajinách zákon predpisuje určité doplnky – napríklad súpravu prvej pomoci a výstražný trojuholník – overte si to skôr, než vyrazíte.
Prav tako je za vsak slučaj pametno imeti v avtu komplet nujne opreme, ki pogosto vsebuje odsevni telovnik, premostitvene kable in osnovno opremo za prvo pomoč. Uporabni so tudi vsakdanji predmeti, kot so plastenka vode, odeja, polnilnik za telefon in papirnate brisače.
Dažās valstīs ir ar likumu noteikta prasība attiecībā uz noteiktu piederumu, piemēram, pirmās palīdzības aptieciņas un brīdinājuma trijstūra zīmes, esamību automobilī, tāpēc iepazīstieties ar prasībām, pirms dodaties ceļā.
  Kiedy wymienić opony?  
Wszystkie opony ścierają się lub ulegają uszkodzeniom, więc każdą z nich w końcu trzeba będzie wymienić na nową.
Tread punctures larger than 6mm you cannot repair any punctures larger than that and you should never repair tyres worn below 1mm.
Wann dieser Zeitpunkt gekommen ist, hängt von mehreren Faktoren ab, wie z. B. Ihrem Fahrstil, den Straßenverhältnissen vor Ort und der Reifenpflege.
Todos los neumáticos sufren un desgaste o deterioro y en algún momento deben cambiarse.
La durata di un pneumatico dipende da più fattori, comprese le abitudini di guida, le condizioni climatiche e ambientali e gli interventi di manutenzione adottati.
Pneumatiky musíte pravidelně kontrolovat – nejméně jednou měsíčně. Pneumatiky musíte vyměnit, pokud si všimnete čehokoli z níže uvedeného:
Hvor hurtigt det sker, afhænger af forskellige ting, f.eks. dine kørevaner, hvor du bor, og hvor godt du vedligeholder dine dæk.
Du bør kontrollere dekkene regelmessig – minst en gang i måneden. Sjekk det som står under for å se om dekkene må byttes:
Trebuie să vă inspectaţi anvelopele cu regularitate - cel puţin o dată pe lună. Citiţi mai jos pentru a vedea dacă o anvelopă trebuie înlocuită:
Как быстро это произойдет, зависит от разных факторов — в том числе, от вашей манеры вождения, природных условий в вашем месте жительства и качества ухода за шинами.
Du bör inspektera dina däck regelbundet – åtminstone en gång i månaden. Se nedan om du behöver byta dina däck:
Lastiklerinizi en az ayda bir olmak üzere düzenli olarak kontrol etmelisiniz. Lastiklerinizin değiştirilmesine gerek olup olmadığını anlamak için şunları kontrol edin:
Riepas ir regulāri jāpārbauda — vismaz reizi mēnesī. Lai noteiktu, vai riepas ir jānomaina, pārbaudiet tālāk norādītos aspektus.
  Opony zimowe  
Opony na każdy sezon
Understanding Your Tyre
Pneus de rechange
Das EU-Reifenlabel
Entiende tu neumático
Etichetta europea dei pneumatici
Εποχιακά ελαστικά
EU-bandenlabel
Sezonske gume
Rezervní pneumatiky
EU-dækmærket forklaret
Kausirenkaat
Kjenn ditt dekk
Înţelegeţi-vă anvelopa
Маркировка шин ЕС
Sezonski pneumatici
Spoznajte svoju pneumatiku
Razumevanje pnevmatik
Lär dig förstå dina däck
Kış lastikleri
Sezonas riepas
  Europejska etykieta na ...  
Opony na każdy sezon
Pneus de rechange
Das EU-Reifenlabel
Entiende tu neumático
Etichetta europea dei pneumatici
Εποχιακά ελαστικά
EU-bandenlabel
Sezonske gume
Rezervní pneumatiky
EU-dækmærket forklaret
Kausirenkaat
Kjenn ditt dekk
Înţelegeţi-vă anvelopa
Маркировка шин ЕС
Sezonski pneumatici
Spoznajte svoju pneumatiku
Razumevanje pnevmatik
Lär dig förstå dina däck
Kış lastikleri
Sezonas riepas
  Porsche  
Opony na każdy sezon
Tyre Glossary
Pneus de rechange
Das EU-Reifenlabel
Entiende tu neumático
Etichetta europea dei pneumatici
Εποχιακά ελαστικά
EU-bandenlabel
Sezonske gume
Rezervní pneumatiky
EU-dækmærket forklaret
Kausirenkaat
Kjenn ditt dekk
Înţelegeţi-vă anvelopa
Маркировка шин ЕС
Sezonski pneumatici
Spoznajte svoju pneumatiku
Razumevanje pnevmatik
Lär dig förstå dina däck
Sezonas riepas
  Polityka prywatności  
Opony na każdy sezon
Tire Glossary
Pneus de rechange
Entiende tu neumático
Etichetta Europea dei pneumatici
Εποχιακά ελαστικά
EU-bandenlabel
Sezonske gume
Rezervní pneumatiky
EU-dækmærket forklaret
Kjenn ditt dekk
Маркировка шин ЕС
Spoznajte svoju pneumatiku
Razumevanje pnevmatik
Lär dig förstå dina däck
Kış lastikleri
Sezonas riepas
  Zobacz wszystkie opony  
Opony na każdy sezon
Pneus de rechange
Das EU-Reifenlabel
Entiende tu neumático
Etichetta europea dei pneumatici
Εποχιακά ελαστικά
EU-bandenlabel
Rezervní pneumatiky
EU-dækmærket forklaret
Kausirenkaat
Kjenn ditt dekk
Înţelegeţi-vă anvelopa
Маркировка шин ЕС
Sezonski pneumatici
Spoznajte svoju pneumatiku
Razumevanje pnevmatik
Lär dig förstå dina däck
Kış lastikleri
Sezonas riepas
  Jakość i skuteczność  
Nazywamy tę procedurę całościowym podejściem do kontroli jakości 360°. Odzwierciedla ona metody stosowane przez nas podczas testowania każdej opony.
Adhérence sur route mouillée – Mesure la capacité de freinage du pneu sur route mouillée.
Es lo que se conoce como el planteamiento integrado sobre las pruebas de calidad, en virtud del cual medimos y verificamos el rendimiento de todos los neumáticos que fabricamos.
O número de critérios de desempenho de teste ao abrigo do sistema de etiquetagem de pneus da UE
Ο αριθμός των κριτηρίων απόδοσης που ελέγχονται στα πλαίσια του συστήματος Σήμανσης ελαστικών ΕΕ
Het is vanzelfsprekend dat de kwaliteit van Goodyear banden grondig wordt getest en niet alleen door ons.
Keskmine soorituskriteeriumite arv, mida hinnatakse Euroopa suurimate autoorganisatsioonide ja -väljaannete tehtud sõltumatute testidega.
Testauksessa noudatettavien EU-rengasmerkintäjärjestelmän mukaisten suorituskykykriteerien määrä
Azon teljesítményjellemzők átlagos száma, amelyek szempontjából Európa vezető autós szervezetei és magazinjai végzik a független tesztelést
Počet výkonnostných kritérií, podľa ktorých sa testuje kvôli štítku EÚ na označenie pneumatík
Število meril zmogljivosti, katerih testiranje predpisuje sistem oznake EU za pnevmatike.
I genomsnitt 15 viktiga prestandakriterier bedöms under oberoende tester av Europas främsta motororganisationer och motortidskrifter.
  Zobacz wszystkie opony  
Zoptymalizowane pod kątem wysokich przebiegów opony umożliwiające jazdę w każdych warunkach pogodowych. Specjalny bieżnik zapewnia płynną i cichą jazdę.
Neumáticos diseñados para ofrecer un alto kilometraje y una buena tracción en cualquier condición climatológica. El diseño de su banda de rodadura proporciona una conducción suave y silenciosa.
Ontworpen voor een hoge kilometrage en tractie in alle weersomstandigheden met een profielontwerp voor een soepele, rustige rijervaring.
  BMW  
Opony na każdy sezon
Tyre Glossary
Comprenez votre pneu
Entiende tu neumático
Etichetta Europea dei pneumatici
Εποχιακά ελαστικά
EU-bandenlabel
Sezonske gume
Rezervní pneumatiky
EU-dækmærket forklaret
Kausirenkaat
Kjenn ditt dekk
Înţelegeţi-vă anvelopa
Маркировка шин ЕС
Sezonski pneumatici
Spoznajte svoju pneumatiku
Razumevanje pnevmatik
Lär dig förstå dina däck
Sezonas riepas
  Jak wygląda proces proj...  
Opony na każdy sezon
Pneus de rechange
Das EU-Reifenlabel
Entiende tu neumático
Etichetta europea dei pneumatici
Εποχιακά ελαστικά
EU-bandenlabel
Sezonske gume
Rezervní pneumatiky
EU-dækmærket forklaret
Kausirenkaat
Kjenn ditt dekk
Înţelegeţi-vă anvelopa
Spoznajte svoju pneumatiku
Razumevanje pnevmatik
Lär dig förstå dina däck
Kış lastikleri
Sezonas riepas
  Technologia i Innowacja  
Opony na każdy sezon
Tire Glossary
Pneus de rechange
Das EU-Reifenlabel
Entiende tu neumático
Etichetta europea dei pneumatici
Εποχιακά ελαστικά
EU-bandenlabel
Sezonske gume
Rezervní pneumatiky
EU-dækmærket forklaret
Kausirenkaat
Kjenn ditt dekk
Înţelegeţi-vă anvelopa
Маркировка шин ЕС
Sezonski pneumatici
Spoznajte svoju pneumatiku
Razumevanje pnevmatik
Lär dig förstå dina däck
Kış lastikleri
Sezonas riepas
  Jakość i skuteczność  
Każdy nowy model opony jest poddawany około 50 rygorystycznym próbom, aby upewnić się, że pracuje zgodnie z założeniami projektowymi.
Warum? Weil wir wie unsere Kunden erwarten, dass jedes Produkt der Marke Dunlop unseren hohen Ansprüchen gerecht wird. Unter anderem testen wir:
En Goodyear sometemos a todos y cada uno de nuestros neumáticos a 50 rigurosas pruebas para asegurarnos de que proporcionan el rendimiento para el cual han sido diseñados.
Il motivo? Perché vogliamo che i nostri clienti siano soddisfatti e desideriamo che ogni prodotto con marchio Goodyear sia all'altezza dei nostri elevati standard. Tra i 50 test sono inclusi:
Wij onderwerpen elke nieuwe band die wij ontwerpen aan minstens 50 strenge tests om zeker te zijn dat ze in de praktijk even goed presteren als in theorie.
Hvorfor? Fordi kunderne er vigtige for os, og fordi vi ønsker, at ethvert produkt med Goodyear-mærket lever op til vores høje standarder. De 50 test omfatter:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow