kar – -Translation – Keybot Dictionary

  Kılavuz dizini | PlaySt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kayıtlı verileri karşıya yükleme ve indirme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Téléchargement en amont et en aval de données sauvegardées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hochladen und Herunterladen von Speicherdaten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Carga y descarga de datos guardados
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Upload e download dei dati salvati
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Enviar e transferir dados guardados
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Opgeslagen data uploaden en downloaden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	セーブデータをアップロード／ダウンロードする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Upload og download af gemte data
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tallennettujen tietojen lähettäminen ja lataaminen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Laste opp og laste ned lagrede data
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Przesyłanie i pobieranie zapisanych danych
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Загрузка сохраненных данных в сеть и из сети
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ladda upp och ladda ned sparade data

  PS3™ | Karşıya Yükleme ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ağ > Karşıya Yükleme / İndirme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Network > Upload / Download
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Réseau > Télécharger en amont / en aval
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Netzwerk > Hochladen/Herunterladen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Red > Cargar / Descargar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Rete > Caricamento/scaricamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Rede > Carregar / Transferir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Netwerk > Uploaden/downloaden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ネットワーク > アップロード／ダウンロードする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Netværk > Upload/download
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Verkko > Lataaminen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	네트워크 > 업로드/다운로드하기
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nettverk > Last opp/last ned
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sieć > Przesyłanie / Pobieranie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nätverk > Överföra/Hämta

  PS3™ | RGB Tam Aralık (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RGB çıkış sinyali 16 ila 235 aralığında çıkarılır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB output signal is output in the range from 16 to 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Le signal de sortie RGB est reproduit dans la plage comprise entre 16 et 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-Ausgabesignal wird im Bereich von 16 bis 235 ausgegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La señal de salida RGB se emite en el rango comprendido entre 16 y 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il segnale di uscita RGB è compreso nella gamma da 16 a 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O sinal de saída RGB é reproduzido no intervalo entre 16 e 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Het RGB-uitvoersignaal wordt uitgevoerd binnen het bereik van 16 tot 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-ulostulosignaalin alue on 16 - 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB 출력 신호를 16~235의 범위로 출력합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB utgangssignaler sendes ut i et område fra 16 til 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sygnał wyjściowy RGB jest nadawany w zakresie od 16 do 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-utsignalen matas ut i intervall från 16 till 235.

  PS3™ | Kılavuz dizini  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karşıya Yükleme / İndirme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Using shortcut keys / mouse / keyboard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Télécharger en amont / en aval
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hochladen/Herunterladen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cargar / Descargar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Caricamento/scaricamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Carregar / Transferir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Uploaden/downloaden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	アップロード／ダウンロードする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Upload/download
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Last opp/last ned
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Przesyłanie / Pobieranie

  PS3™ | Mesajları koruma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alınanlar kutusu sınırınızın aşılmasına veya alınanlar kutunuzun silinmesine karşı mesajları koruyabilirsiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can protect messages from being deleted after your received box limit has been reached or when you delete your received box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez protéger des messages afin qu'ils ne soient pas supprimés lorsque la limite de votre boîte de réception est atteinte ou lorsque vous effacez votre boîte de réception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können Nachrichten vor dem Löschen schützen, wenn die Höchstzahl an Nachrichten im Eingang erreicht wurde oder wenn Sie Nachrichten im Eingang löschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible proteger los mensajes para evitar que se borren cuando se supera el límite de capacidad de la bandeja de entrada o al borrar esta última.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile proteggere i messaggi dall'eliminazione dopo avere raggiunto il limite di ricezione della casella o quando si eliminano messaggi ricevuti dalla casella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode proteger mensagens para não serem eliminadas quando alcançar o limite da caixa de mensagens recebidas ou quando esvazia a sua caixa de mensagens recebidas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt berichten beschermen tegen verwijdering nadat u uw limiet voor ontvangen berichten hebt bereikt of als u uw ontvangen berichten verwijdert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	メッセージの最大保存件数を越えたときや、受信ボックスを削除したときに、メッセージが削除されるのを保護することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan beskytte meddelelser imod sletning, når modtagebakkens maksimalgrænse er overskredet, eller når du sletter modtagebakken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Voit suojata viestisi. Suojattuja viestejä ei poisteta, kun saapuneiden viestien enimmäismäärä on saavutettu tai kun poistat saapuneet viestit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	메시지의 최대 저장건수를 넘었거나 받은 메시지함을 삭제할 때 특정 메시지가 삭제되지 않도록 보호할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan beskytte meldinger fra å bli slettet hvis grensen for meldingsboksen er nådd, eller hvis du sletter innholdet i innboksen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Można zabezpieczyć wiadomości przed usunięciem na skutek przekroczenia maksymalnej dozwolonej liczby odebranych wiadomości lub opróżnienia skrzynki odbiorczej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan skydda meddelanden från att raderas när inkorgens maxgräns har nåtts eller när du tar bort inkorgen.

  PS3™ | Fotoğraf kategor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3D standardını karşılayan 3D uyumlu bir televizyon ve yüksek hızlı HDMI kablo 3D içeriğini izlemek için gerekir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A 3D compatible television that complies with the 3D standard and a high-speed HDMI cable are required to watch 3D content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un téléviseur compatible 3D conforme à la norme 3D et un câble HDMI haut débit sont nécessaires pour regarder du contenu 3D.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zum Anzeigen von 3D-Inhalten sind ein 3D-kompatibles Fernsehgerät, das dem 3D-Standard entspricht, und ein HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel erforderlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es necesario disponer de un televisor compatible con el formato 3D que cumpla con la normativa para 3D y de un cable HDMI de alta velocidad para poder visualizar contenido en 3D.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Per la visione di contenuto 3D sono necessari un televisore 3D compatibile conforme allo standard 3D e un cavo HDMI ad alta velocità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	É preciso ter uma televisão compatível com 3D que cumpra com a norma 3D e um cabo HDMI de alta velocidade para ver conteúdo 3D.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Voor het bekijken van 3D-content hebt u een 3D-tv die voldoet aan de 3D-norm en een High-Speed HDMI-kabel nodig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du skal bruge et 3D-kompatibelt tv, der er i overensstemmelse med 3D-standarden, og et HDMI High-Speed-kabel for at kunne afspille 3D-indhold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Et 3D-kompatibelt TV-apparat som samsvarer med 3D-standarden samt en høyhastighets HDMI-kabel kreves for å se 3D-innhold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Do wyświetlania zawartości w trybie 3D niezbędny jest telewizor zgodny ze standardem 3D oraz kabel HDMI gwarantujący dużą szybkość transmisji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	En 3D-kompatibel TV som överensstämmer med 3D-standarden och en höghastighets HDMI-kabel krävs för att titta på 3D-innehåll.

  PS3™ | Müzik  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karıştır
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Shuffle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aleatorio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Casuale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aleatório
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Willekeurig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	シャッフル
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Blande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	셔플
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Blande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Blanda

  PS3™ | Karşıya Yükleme ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Fotoğraf) altına kaydedilen içerik sistem depolama alanından karşıya yüklenebilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Photo) peut être téléchargé depuis le stockage système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Foto) gespeicherte Inhalte können vom Systemspeicher hochgeladen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Solo es posible cargar desde el almacenamiento del sistema el contenido guardado en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Foto) può essere caricato dalla memoria di sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Fotografia) pode ser carregado a partir do armazenamento do sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Foto) is opgeslagen kan van de systeemopslag worden geüpload.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Kuvat) -kansioon tallennettu sisältö voidaan ladata järjestelmän tallennustilasta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Zdjęcia) może zostać przesłana z pamięci masowej systemu.

  PS3™ | XMB™ (XrossMedia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diski Çıkar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Eject the disc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Supprimer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Löschen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Eliminar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elimina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Eliminar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Verwijderen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ディスク取り出し
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	디스크 꺼내기

  PS3™ | Profil görüntüleme  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kupa ilerlemenizi bir Arkadaşın durumuyla karşılaştırın.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Compare your trophy progress with a Friend's status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour comparer votre progression de trophées avec l'état d'un Ami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vergleichen Ihres Fortschritts bei Trophäen mit dem Status bei einem Freund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite comparar su progresión de trofeos con el estado de un amigo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di confrontare i propri trofei con quelli di un amico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Comparar progresso de troféus com o estado de um Amigo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vergelijk uw trofeevorderingen met de status van een vriend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sammenlign dine Trophy-fremskridt med en vens status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vertaa saavuttamaasi trophy-menestystä ystäväsi tilanteeseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sammenligne din trophy-fremgang med en venns status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Porównanie postępu w zdobywaniu nagród ze stanem znajomego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jämför ditt trophy-förlopp med en väns status.

  PS3™ | Profil görüntüleme  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kazanılan kupa durumunu arkadaşlarla karşılaştırma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Comparing earned trophy status with friends
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Comparaison de l'état d'obtention de trophées avec vos amis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vergleichen des Status der gewonnenen Trophäen mit Freunden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Comparación del estado de obtención de trofeos con amigos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Confronto dello stato dei trofei ottenuti con gli amici
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Comparar o estado de troféus ganhos com amigos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Trofeestatus vergelijken met vrienden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sammenligning med vennerne af Trophy-status
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ansaittujen trophyjen vertaaminen ystävien kanssa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sammenligne oppnådd troféstatus med venner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Porównywanie stanu zdobytych trofeów ze znajomymi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jämföra vinststatus för trophy med vänner

  PS3™ | Profil görüntüleme  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kupaları Karşılaştır
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Compare Trophies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Comparer les trophées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Trophäen vergleichen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Comparar trofeos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Confronta trofei
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Comparar Troféus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vergelijk trofeeën
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sammenlign Trophies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vertaa trophyjä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sammenlign trophies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Porównaj trofea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jämför trophies

  PS3™ | Karşıya Yükleme ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karşıya Yükle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Télécharger en amont
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	アップロードする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	업로드하기
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Last opp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Prześlij
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ladda upp

  Bildirim Uyarılarını Et...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sistem bir ses çıkarır
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	The system makes a sound
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Le système émet un son
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Das System gibt einen Signalton aus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El sistema hace un sonido
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il sistema emette un segnale acustico
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O sistema emite um som
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Het systeem produceert een geluid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Systemet udsender en lyd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Järjestelmä antaa äänimerkin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Systemet avgir en lyd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	System odtwarza dźwięk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Система издает звук.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Systemet avger ett ljud

  "near" için LiveArea™ e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"near" içinde keşfettiğiniz öğeler ve oyunlar, karşılaştığınız oyuncuların sayısı ve gezdiğiniz mesafeler görüntülenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	The items and games you have discovered in "near", the number of players you have encountered, and the distances you have traveled are displayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Les éléments et les jeux que vous avez découverts dans "near", le nombre de joueurs que vous avez rencontrés ainsi que les distances que vous avez parcourues sont affichées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hier werden die Objekte und Spiele, die Sie in "near" entdeckt haben, die Anzahl der Spieler, die Sie getroffen haben, und die zurückgelegten Strecken angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite visualizar los juegos y los elementos que ha descubierto en "near", el número de jugadores que ha encontrado y las distancias que ha recorrido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sono visualizzati i giochi e gli elementi scoperti in "near", il numero di giocatori incontrati e le distanze percorse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Apresenta os jogos e os itens que descobriu "near", o número de jogadores que encontrou e as distâncias que percorreu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hier worden de items en games die u ontdekt hebt in "near", het aantal spelers dat u hebt ontmoet en de afstanden die u hebt afgelegd, weergegeven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De elementer og spil, som du har opdaget i "near", antallet af spillere, du har mødt, og afstandene, du har rejst, bliver vist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Näyttää "near"-sovelluksessa löytämäsi esineet ja pelit, kohtaamiesi pelaajien määrän sekä matkustamasi etäisyyden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elementene og spillene som du har oppdaget i "near", antall spillere du har møtt, og avstander du har reist vises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wyświetlanie odkrytych w aplikacji "near" gier i przedmiotów, informacji o liczbie napotkanych graczy i przebytych odległościach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	В "Открытиях" отображаются обнаруженные в "near" игры и предметы, количество встреченных игроков и пройденные вами расстояния.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Visar objekt och spel som du har upptäckt i "near", hur många spelare du har mött och vilka avstånd du har färdats.

  PlayStation®Plus'a Katı...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kayıtlı verileri karşıya yükleme ve indirme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Uploading and downloading saved data
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Téléchargement en amont et en aval de données sauvegardées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hochladen und Herunterladen von Speicherdaten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Carga y descarga de datos guardados
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Upload e download dei dati salvati
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Enviar e transferir dados guardados
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Opgeslagen data uploaden en downloaden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	セーブデータをアップロード／ダウンロードする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Upload og download af gemte data
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tallennettujen tietojen lähettäminen ja lataaminen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Laste opp og laste ned lagrede data
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Przesyłanie i pobieranie zapisanych danych
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Загрузка сохраненных данных в сеть и из сети
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ladda upp och ladda ned sparade data

  Otomatik Olarak Sessize...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kulaklıklar kulaklık jakından çıkarıldığında, PS Vita sisteminin hoparlörlerini sessize alabilirsiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can mute audio from the PS Vita system's speakers when headphones are disconnected from the headset jack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez mettre en sourdine le son des haut-parleurs du système PS Vita lorsque les écouteurs sont déconnectés de la sortie casque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können den Ton aus den Lautsprechern des PS Vita-Systems stummschalten, wenn die Kopfhörer aus der Kopfhörerbuchse entfernt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puede silenciar el audio de los altavoces del sistema PS Vita cuando los auriculares se desconectan de la toma de auriculares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile disattivare l'audio degli altoparlanti del sistema PS Vita quando le cuffie sono disconnesse dal jack cuffie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode desactivar o áudio dos altifalantes do sistema PS Vita quando os auscultadores são desligados da entrada de auriculares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt de audio van de luidsprekers van het PS Vita-systeem dempen wanneer de koptelefoon niet meer verbonden is met de headset-aansluiting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ヘッドホン/マイク端子からヘッドホンが外れたときに、PS Vita本体のスピーカーの音声を自動的に消音します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan slå lyden fra PS Vita-systemets højttalere fra, når hovedtelefonerne tages ud af headset-udgangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Voit mykistää PS Vita -järjestelmän kaiuttimien äänen, kun kuulokkeet on irrotettu kuulokeliitännästä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	헤드폰/마이크 단자에서 헤드폰이 빠졌을 때 PS Vita 본체의 스피커 음성을 자동으로 소거합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan dempe lyden fra PS Vita-systemets høyttalere når hodetelefonene er koblet fra hodesettkontakten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Można wyciszyć dźwięk z głośników systemu PS Vita, gdy słuchawki są odłączone od gniazda słuchawek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Система PS Vita может автоматически прекращать воспроизведение звука при отсоединении наушников.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan stänga av ljud från PS Vita-systemets högtalare när hörlurarna har kopplats ur från hörlursuttaget.

  PS3™ | Oyun kategorisi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blu-ray Disc içindeki telif hakkı korumalı içerik HDCP standardıyla uyumlu bir aygıta bağlı HDMI kablosu kullanılırken yalnızca 1080p'de çıkarılabilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Copyright-protected content on a Blu-ray Disc can only be output at 1080p when using an HDMI cable connected to a device that is compatible with the HDCP standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Le contenu d'un Blu-ray Disc protégé par des droits d'auteur ne peut être reproduit qu'en 1080p quand vous utilisez un câble HDMI connecté à un périphérique compatible avec la norme HDCP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kopiergeschützte Inhalte auf einer Blu-ray Disc können nur mit 1080p ausgegeben werden, wenn Sie dieses System mit einem HDMI-Kabel an ein Gerät anschließen, das mit dem HDCP-Standard kompatibel ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El contenido protegido por derechos de autor de un Blu-ray Disc sólo puede emitir señales a 1080p si se utiliza un cable HDMI conectado a un dispositivo compatible con el estándar HDCP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il contenuto protetto da copyright su Blu-ray Disc può essere trasmesso soltanto a 1080p se si utilizza un cavo HDMI collegato a un dispositivo compatibile con lo standard HDCP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Os conteúdos protegidos por direitos de autor de um Blu-ray Disc só podem ser reproduzidos a 1080p quando se utiliza um cabo HDMI ligado a um dispositivo que seja compatível com a norma HDCP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Inhoud op een Blu-ray Disc die beschermd is door auteursrechten kan enkel aan 1080p worden uitgevoerd via een op een apparaat aangesloten HDMI-kabel die compatibel is met de HDCP-standaard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	著作権保護されたBlu-ray Discの映像を1080pの解像度で出力するには、HDCP規格に対応した機器にHDMIケーブルで接続する必要があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ophavsretligt beskyttet indhold på en Blu-ray Disc kan kun afspilles ved 1080p, når der bruges et HDMI-kabel, der er sluttet til en enhed, som er kompatibel med standarden HDCP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Joissain harvinaisissa tapauksissa PS3™-järjestelmä ei toista levyjä tai muita tallennusvälineitä oikein. Tämä johtuu yleensä valmistusmenetelmien eroista tai ohjelmiston koodauksesta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	저작권 보호된 Blu-ray Disc의 영상을 1080p의 해상도로 출력하시려면 HDCP 규격에 대응하는 기기를 HDMI 케이블로 연결해야 합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Opphavsrettsbeskyttet innhold på en Blu-ray Disc kan bare overføres på 1080p ved hjelp av en HDMI-kabel som er koblet til en enhet som er kompatibel med HDCP-standarden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zawartość płyt Blu-ray Disc, chronioną prawami autorskimi, można odtwarzać w rozdzielczości 1 080p tylko przy użyciu kabla HDMI podłączonego do urządzenia zgodnego ze standardem HDCP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Copyright-skyddat innehåll på en Blu-ray Disc-skiva fungerar endast med 1080p med en HDMI-kabel som är ansluten till en enhet som är kompatibel med HDCP-standarden.

  PS3™ | Kontrol panelini...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sohbet odasından çıkar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour quitter le salon de chat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hiermit verlassen Sie den Chat-Raum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite abandonar la sala de chat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Uscita dalla chat room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Para sair da sala de conversação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Verlaat de chatroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	チャットルームから退出します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Gør det muligt at forlade et chatrum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Poistu chat-huoneesta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	대화방에서 나갑니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Forlat chatrommet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Umożliwia opuszczenie pokoju rozmów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Lämna chattrummet.

  PS3™ | RGB Tam Aralık (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RGB çıkış sinyali 0 ila 255 aralığında çıkarılır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB output signal is output in the range from 0 to 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Le signal de sortie RGB est reproduit dans la plage comprise entre 0 et 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-Ausgabesignal wird im Bereich von 0 bis 255 ausgegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La señal de salida RGB se emite en el rango comprendido entre 0 y 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il segnale di uscita RGB è compreso nella gamma da 0 e 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O sinal de saída RGB é reproduzido no intervalo entre 0 e 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Het RGB-uitvoersignaal wordt uitgevoerd binnen het bereik van 0 tot 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-ulostulosignaalin alue on 0 - 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB 출력 신호를 0~255의 범위로 출력합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB utgangssignaler sendes ut i et område fra 0 til 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sygnał wyjściowy RGB jest nadawany w zakresie od 0 do 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-utsignalen matas ut i intervall från 0 till 255.

  PS3™ | Karşıya Yükleme ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu işlem karşıya yükleme özelliğine sahip Web sayfalarından gerçekleştirilebilir. Karşıya yükleme prosedürü Web sayfasına göre değişir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	This operation can be performed from Web pages that have the upload feature. The upload procedure varies depending on the Web page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cette opération peut être effectuée depuis des pages Web disposant de la fonctionnalité de téléchargement. La procédure de téléchargement varie en fonction de la page Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Diese Funktion kann auf Webseiten ausgeführt werden, die über eine Hochladefunktion verfügen. Das Vorgehen zum Hochladen hängt von der Webseite ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible realizar esta operación desde páginas Web que dispongan de función de carga. El procedimiento de carga variará en función de la página Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Questa operazione può essere eseguita dalle pagine Web che contengono una funzione di caricamento. La procedura di caricamento varia in base alla pagina Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta operação pode ser realizada a partir de páginas Web que tenham a funcionalidade de carregamento. O procedimento de carregamento varia consoante a página Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deze handeling kan worden uitgevoerd op webpagina's die beschikken over de uploadfunctie. De uploadprocedure hangt af van de webpagina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne handling kan udføres på websteder, der er udstyret med upload-funktionen. Upload-proceduren varierer fra websted til websted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tätä lataustoimintoa voi käyttää vain Web-sivuilla, jotka tukevat sitä. Eri Web-sivuilla käytetään erilaisia lataustoimintoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne operasjonen kan utføres fra nettsider som har opplastingsfunksjonen. Fremgangsmåten for opplasting varierer avhengig av nettsiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tę czynność można wykonywać na stronach internetowych, które obsługują funkcję przesyłania. Procedura przesyłania różni się w zależności od strony internetowej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Den här funktionen kan utföras från webbsidor med överföringsfunktion. Överföringsproceduren varierar beroende på webbsidan.

  PS3™ | Karşıya Yükleme ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sistem depolama alanında veya depolama ortamında kayıtlı içeriği Internet'e karşıya yükleyin veya içeriği Internet'ten sistem depolama alanına veya depolama ortamına indirin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Upload content saved in the system storage or storage media to the Internet or download content from the Internet to the system storage or storage media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour télécharger du contenu sauvegardé sur le stockage système ou le support de stockage vers Internet et télécharger du contenu depuis Internet vers le stockage système ou le support de stockage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können Inhalte im Systemspeicher oder auf einem Datenträger in das Internet hochladen oder Inhalte aus dem Internet in den Systemspeicher oder einen Datenträger herunterladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puede cargar en Internet contenido guardado en el almacenamiento del sistema o en un soporte de almacenamiento, así como descargar contenido de Internet al almacenamiento del sistema o a un soporte de almacenamiento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile caricare su Internet il contenuto salvato nella memoria di sistema o supporto di memorizzazione o scaricare contenuto da Internet nella memoria di sistema o supporto di memorizzazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Carrega conteúdo guardado no armazenamento do sistema ou em suportes de armazenamento para a Internet ou transfere conteúdo da Internet para o armazenamento do sistema ou suportes de armazenamento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Inhoud die in de systeemopslag of op een opslagmedium is opgeslagen naar het internet uploaden of inhoud van het internet downloaden naar de systeemopslag of een opslagmedium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	本体ストレージや記録メディアに保存されたコンテンツをインターネット上にアップロードしたり、インターネット上のコンテンツを本体ストレージや記録メディアにダウンロードしたりできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Upload indhold, der er gemt på systemlageret eller lagringsmediet til internettet, eller download indhold fra internettet til systemlageret eller lagringsmediet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Lataa järjestelmän tallennustilaan tai tallennusvälineelle tallennettua sisältöä Internetiin tai lataa Internetistä sisältöä ja tallenna se järjestelmän tallennustilaan tai tallennusvälineelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Last opp innhold som er lagret i systemminnet eller lagringsmediet til Internett, eller last ned innhold fra Internett til systemminnet eller lagringsmediet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Przesyłanie zawartości zapisanej w pamięci masowej systemu lub na nośniku pamięci do Internetu lub pobieranie zawartości z Internetu do pamięci masowej systemu lub na nośnik pamięci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan ladda upp innehåll som sparats på lagringsminnet eller på lagringsmedia till Internet eller hämta innehåll från Internet till lagringsminnet eller lagringsmedia.

  PS3™ | Arkadaşlar liste...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kişi, kendisini Arkadaş olarak ekleme isteğinize karşılık [Ekleme] öğesini seçerse, o kişinin avatarı listenizden çıkarılacaktır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	If the person selects [Do Not Add] in response to your request to add the person as a Friend, the avatar for that person will be removed from your list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si la personne sélectionne [Ne pas ajouter] en réponse à votre demande d'ajout en tant qu'ami, l'avatar de cette personne est supprimé de votre liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn die Person als Antwort auf Ihre Anfrage, ob sie als Freund hinzugefügt werden möchte, die Option [Nicht hinzufügen] auswählt, wird der Avatar dieser noch nicht hinzugefügten Person aus Ihrer Liste gelöscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si la persona selecciona [No agregar] como respuesta a su solicitud, el avatar de esta persona desaparecerá de su lista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se la persona seleziona [Non aggiungere] in risposta alla richiesta di aggiungere la persona come amico, l'avatar per quella persona viene eliminato dall'elenco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se a pessoa em questão seleccionar [Não Adicionar] como resposta ao seu pedido para adicionar a pessoa como Amigo, o avatar para essa pessoa será retirado da sua lista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Als de persoon [Niet toevoegen] antwoordt op uw vraag om de persoon toe te voegen als Vriend, wordt de avatar van die persoon verwijderd uit uw lijst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis personen vælger [Tilføj ikke] som svar på din venneanmodning, vil avataren for denne person blive fjernet fra din liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jos henkilö vastaa ystäväpyyntöösi valitsemalla [Älä lisää], kyseisen henkilön avatar poistetaan luettelostasi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis personen velger [Legg ikke til] som svar på din forespørsel om å legge til personen som venn, fjernes ikonet for personen fra listen din.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jeśli druga osoba wybierze opcję [Nie dodawaj] w odpowiedzi na prośbę dodania jako znajomego, jej awatar zostanie usunięty z listy użytkownika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om personen väljer [Lägg inte till] som svar på din förfrågan att få lägga till personen som vän, kommer den personens avatar att tas bort från din lista.

  PS3™ | Karşıya Yükleme ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu işlem karşıya yükleme özelliğine sahip Web sayfalarından gerçekleştirilebilir. Karşıya yükleme prosedürü Web sayfasına göre değişir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	This operation can be performed from Web pages that have the upload feature. The upload procedure varies depending on the Web page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cette opération peut être effectuée depuis des pages Web disposant de la fonctionnalité de téléchargement. La procédure de téléchargement varie en fonction de la page Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Diese Funktion kann auf Webseiten ausgeführt werden, die über eine Hochladefunktion verfügen. Das Vorgehen zum Hochladen hängt von der Webseite ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible realizar esta operación desde páginas Web que dispongan de función de carga. El procedimiento de carga variará en función de la página Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Questa operazione può essere eseguita dalle pagine Web che contengono una funzione di caricamento. La procedura di caricamento varia in base alla pagina Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta operação pode ser realizada a partir de páginas Web que tenham a funcionalidade de carregamento. O procedimento de carregamento varia consoante a página Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deze handeling kan worden uitgevoerd op webpagina's die beschikken over de uploadfunctie. De uploadprocedure hangt af van de webpagina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne handling kan udføres på websteder, der er udstyret med upload-funktionen. Upload-proceduren varierer fra websted til websted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tätä lataustoimintoa voi käyttää vain Web-sivuilla, jotka tukevat sitä. Eri Web-sivuilla käytetään erilaisia lataustoimintoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne operasjonen kan utføres fra nettsider som har opplastingsfunksjonen. Fremgangsmåten for opplasting varierer avhengig av nettsiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tę czynność można wykonywać na stronach internetowych, które obsługują funkcję przesyłania. Procedura przesyłania różni się w zależności od strony internetowej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Den här funktionen kan utföras från webbsidor med överföringsfunktion. Överföringsproceduren varierar beroende på webbsidan.

  PS3™ | Kontrol panelini...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Süper beyaz sinyali artık bir DVD, BD veya AVCHD disk oynatılırken çıkarılabilir. Ayarladığınız değer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Super-white signal can now be output when playing a DVD, BD, or AVCHD disc. The value that you set is reflected in [Y Pb / Cb Pr / Cr Super-White (HDMI)] under
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ein superweißes Signal kann jetzt bei Wiedergabe einer DVD, BD oder AVCHD-Disc ausgegeben werden. Der eingestellte Wert wird in [Y Pb/Cb Pr/Cr Superweiss (HDMI)] unter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La señal Super-white puede emitirse al reproducir discos DVD, BD o AVCHD. El valor ajustado se verá reflejado en [Y Pb/Cb Pr/Cr Super-White (HDMI)] en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile generare segnali superbianco durante la riproduzione di dischi DVD, BD o AVCHD. Il valore impostato viene riportato in [Y Pb/Cb Pr/Cr Superbianco (HDMI)] in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O sinal de super-branco pode agora ser reproduzido com um DVD, Blu-ray Disc (BD) ou AVCHD. O valor que seleccionar reflecte-se em [Y Pb/Cb Pr/Cr Super-Branco (HDMI)] em
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DVDやBD、AVCHDディスクを再生するときに、スーパーホワイトの信号を出力できるようになります。設定した値は、
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Der kan nu sendes et superhvidt signal som output, når der afspilles en dvd, BD eller AVCHD-disk. Den angivne værdi vises i [Y Pb/Cb Pr/Cr Superhvid (HDMI)] under
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Super-white-signaalia voidaan nyt käyttää toistettaessa DVD-, BD- tai AVCHD-levyjä. Määritetty asetus näkyy kohdassa [Y Pb/Cb Pr/Cr Super-White (HDMI)] valittaessa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DVD, Blu-ray Disc(BD) 또는 AVCHD 디스크를 재생할 때 수퍼화이트 신호를 출력할 수 있게 되었습니다. 설정한 값은
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Super-hvit signal kan nå sendes ut når du spiller en DVD, BD, eller AVCHD-disk. Verdien som du valgte gjenspeiles i [Y Pb/Cb Pr/Cr Super-Hvit (HDMI)] under
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Supervit signal kan nu matas ut när man spelar en DVD-, BD- eller AVCHD-skiva. Det värde du anger återspeglas i [Y Pb/Cb Pr/Cr Supervit (HDMI)] under

  PS3™ | Arkadaşlar liste...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kişi, kendisini Arkadaş olarak ekleme isteğinize karşılık [Ekleme] öğesini seçerse, o kişinin avatarı listenizden çıkarılacaktır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	If the person selects [Do Not Add] in response to your request to add the person as a Friend, the avatar for that person will be removed from your list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si la personne sélectionne [Ne pas ajouter] en réponse à votre demande d'ajout en tant qu'ami, l'avatar de cette personne est supprimé de votre liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn die Person als Antwort auf Ihre Anfrage, ob sie als Freund hinzugefügt werden möchte, die Option [Nicht hinzufügen] auswählt, wird der Avatar dieser noch nicht hinzugefügten Person aus Ihrer Liste gelöscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si la persona selecciona [No agregar] como respuesta a su solicitud, el avatar de esta persona desaparecerá de su lista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se la persona seleziona [Non aggiungere] in risposta alla richiesta di aggiungere la persona come amico, l'avatar per quella persona viene eliminato dall'elenco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se a pessoa em questão seleccionar [Não Adicionar] como resposta ao seu pedido para adicionar a pessoa como Amigo, o avatar para essa pessoa será retirado da sua lista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Als de persoon [Niet toevoegen] antwoordt op uw vraag om de persoon toe te voegen als Vriend, wordt de avatar van die persoon verwijderd uit uw lijst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis personen vælger [Tilføj ikke] som svar på din venneanmodning, vil avataren for denne person blive fjernet fra din liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jos henkilö vastaa ystäväpyyntöösi valitsemalla [Älä lisää], kyseisen henkilön avatar poistetaan luettelostasi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis personen velger [Legg ikke til] som svar på din forespørsel om å legge til personen som venn, fjernes ikonet for personen fra listen din.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jeśli druga osoba wybierze opcję [Nie dodawaj] w odpowiedzi na prośbę dodania jako znajomego, jej awatar zostanie usunięty z listy użytkownika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om personen väljer [Lägg inte till] som svar på din förfrågan att få lägga till personen som vän, kommer den personens avatar att tas bort från din lista.

  PS3™ | Engelleme listen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zaten Arkadaşlar listenizde olan bir kişiyi engelleme listenize ekleyemezsiniz. O kişiden artık mesaj almak istemiyorsanız, kişiyi Arkadaşlar listenizden çıkarın. O kişinin Arkadaşlar listesinden çıkarılacağınızı da unutmayın.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You cannot add someone who is currently on your Friends list to your block list. If you no longer want to receive messages from a person, remove that person from your Friends list. Note that you will also be removed from that person's Friends list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können eine Person, die sich in Ihrer Liste der Freunde befindet, nicht zur Blockierliste hinzufügen. Wenn Sie von einer solchen Person keine Nachrichten mehr empfangen wollen, löschen Sie sie aus der Liste der Freunde. Beachten Sie, dass Sie dabei auch aus der Liste der Freunde jener Person entfernt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt een persoon die op dat moment op uw vriendenlijst staat niet toevoegen aan uw geblokkeerde personen. Als u niet langer berichten van een persoon wenst te ontvangen moet u die persoon uit uw vriendenlijst verwijderen. Merk op dat u ook uit de vriendenlijst van die persoon zult worden verwijderd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan ikke føje personer, der befinder sig på din venneliste, til din blokeringsliste. Hvis du ikke længere ønsker at modtage meddelelser fra en person, skal du fjerne vedkommende fra din venneliste. Bemærk, at du samtidig vil blive fjernet fra vedkommendes venneliste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Et voi lisätä ystäväluetteloosi kuuluvaa henkilöä estoluetteloon. Jos et halua enää vastaanottaa viestejä henkilöltä, poista hänet ystäväluettelostasi. Sinut poistetaan samalla kyseisen henkilön ystäväluettelosta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan ikke legge til noen fra vennelisten i blokkeringslisten. Hvis du ikke lenger ønsker å motta meldinger fra en person, må du fjerne den personen fra vennelisten. Vær oppmerksom på at du også blir fjernet fra den personens venneliste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan inte lägga till en person i listan över blockerade som finns i din lista med vänner. Om du inte längre vill ha meddelanden från en person, tar du bort den personen från listan med vänner. Observera att du också kommer att tas bort från den aktuella personens lista med vänner.

  PS3™ | Engelleme listen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zaten Arkadaşlar listenizde olan bir kişiyi engelleme listenize ekleyemezsiniz. O kişiden artık mesaj almak istemiyorsanız, kişiyi Arkadaşlar listenizden çıkarın. O kişinin Arkadaşlar listesinden çıkarılacağınızı da unutmayın.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You cannot add someone who is currently on your Friends list to your block list. If you no longer want to receive messages from a person, remove that person from your Friends list. Note that you will also be removed from that person's Friends list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können eine Person, die sich in Ihrer Liste der Freunde befindet, nicht zur Blockierliste hinzufügen. Wenn Sie von einer solchen Person keine Nachrichten mehr empfangen wollen, löschen Sie sie aus der Liste der Freunde. Beachten Sie, dass Sie dabei auch aus der Liste der Freunde jener Person entfernt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt een persoon die op dat moment op uw vriendenlijst staat niet toevoegen aan uw geblokkeerde personen. Als u niet langer berichten van een persoon wenst te ontvangen moet u die persoon uit uw vriendenlijst verwijderen. Merk op dat u ook uit de vriendenlijst van die persoon zult worden verwijderd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan ikke føje personer, der befinder sig på din venneliste, til din blokeringsliste. Hvis du ikke længere ønsker at modtage meddelelser fra en person, skal du fjerne vedkommende fra din venneliste. Bemærk, at du samtidig vil blive fjernet fra vedkommendes venneliste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Et voi lisätä ystäväluetteloosi kuuluvaa henkilöä estoluetteloon. Jos et halua enää vastaanottaa viestejä henkilöltä, poista hänet ystäväluettelostasi. Sinut poistetaan samalla kyseisen henkilön ystäväluettelosta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan ikke legge til noen fra vennelisten i blokkeringslisten. Hvis du ikke lenger ønsker å motta meldinger fra en person, må du fjerne den personen fra vennelisten. Vær oppmerksom på at du også blir fjernet fra den personens venneliste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan inte lägga till en person i listan över blockerade som finns i din lista med vänner. Om du inte längre vill ha meddelanden från en person, tar du bort den personen från listan med vänner. Observera att du också kommer att tas bort från den aktuella personens lista med vänner.

  Kılavuz dizini | PlaySt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arkadaşlarınızla kupalarınızı karşılaştırma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Comparaison des trophées avec vos amis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vergleichen von Trophäen mit denen von Freunden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Comparación de los trofeos con los amigos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Confronto dei trofei con gli amici
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Comparar troféus com os seus amigos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Trofeeën vergelijken met vrienden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sammenligning af Trophies med venner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Trophyjen vertaaminen ystäviesi kanssa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sammenligne trophies med vennene dine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Porównywanie trofeów wśród znajomych
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Сравнение призов с призами друзей
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jämföra troféer med dina vänner

  PS3™ | Oyun kategorisi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) standardıyla uyumlu olmayan bir aygıt bir HDMI kablosu kullanılarak sisteme bağlanırsa video ve/veya ses sistemden çıkarılamaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	If a device that is not compatible with the HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) standard is connected to the system using an HDMI cable, video and/or audio cannot be output from the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si vous connectez un périphérique non compatible avec la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) au système à l'aide d'un câble HDMI, les données vidéo et/ou audio ne peuvent pas être reproduites à partir du système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn ein Gerät, das nicht mit dem HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)-Standard kompatibel ist, über ein HDMI-Kabel an das System angeschlossen wird, können Bild und/oder Ton nicht vom System ausgegeben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si se conecta un dispositivo que no es compatible con el estándar HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) mediante un cable HDMI, no será posible emitir el vídeo ni el audio a través del sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se un dispositivo che non è compatibile con lo standard HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) viene collegato al sistema utilizzando un cavo HDMI, non è possibile emettere video e/o audio dal sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se um dispositivo que não é compatível com o padrão HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) estiver ligado ao sistema através de um cabo HDMI, o sistema não será capaz de emitir conteúdo vídeo e/ou áudio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Als een apparaat dat niet compatibel is met de HDCP（High-bandwidth Digital Content Protection）-standaard op het systeem is aangesloten met behulp van een HDMI-kabel, kan video en/of audio niet via het systeem worden uitgevoerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	HDCP（High-bandwidth Digital Content Protection）規格に対応していない機器をHDMIケーブルで接続すると、PS3™からの映像および音声を出力できません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis der sluttes en enhed, som ikke er kompatibel med HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)-standarden, til systemet vha. et HDMI-kabel, kan der ikke sendes video og/eller lyd fra systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tekijänoikeuksin suojattuja Blu-ray Disc -levyjä voi toistaa 1080p-tilassa vain HDMI-kaapelilla liitetyllä laitteella, joka tukee HDCP-standardia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	HDCP(High-bandwidth Digital Content Protection) 규격에 대응하지 않는 기기가 HDMI 케이블로 연결된 경우 PS3™의 영상 및 음성을 출력할 수 없습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis en enhet som ikke er kompatibel med HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)-standarden, kobles til systemet med en HDMI-kabel, kan ikke video og/eller audio overføres fra systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jeśli urządzenie niezgodne ze standardem HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) zostanie podłączone do konsoli za pomocą kabla HDMI, mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem obrazu i/lub dźwięku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om en enhet som inte är kompatibel med HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)-standarden är ansluten till systemet med en HDMI-kabel, kan inte videofilm och/eller ljud gå ut från systemet.