supre – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  ec.europa.eu
  Eiropas Komisija - Eiro...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
prasībās par īpašumu, kas saistīts ar atbildētāja darījumiem tiesvedību var uzsākt tiesā, kurai ir jurisdikcija vietā, kurā atrodas atbildētāja uzņēmums vai tiek veikti darījumi, ja prasījums ir saistīts ar uzņēmuma saimniecisko darbību vai darījumiem. Tomēr tas neattiecas uz lietām, kurās saskaņā ar likumu Valsts kasi pārstāv Valsts kases valsts prokuratūra (
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Ved konkurrerende kompetence kan sagsøger i nogle tilfælde vælge domstol. I sådanne tilfælde kan sagsøger indbringe sagen for den domstol, der har almindelig kompetence, eller for en anden af de i artikel 32-37 i den civile retsplejelov angivne domstole.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Rinnakkainen alueellinen toimivalta antaa kantajalle joissakin asioissa mahdollisuuden valita tuomioistuin. Kantaja voi tällöin nostaa kanteen siinä tuomioistuimessa, jolla on yleinen toimivalta, tai jossakin toisessa siviiliprosessilain 32-37 §:n mukaisessa tuomioistuimessa.
  Eiropas Komisija - Eiro...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tiesvedība pret Valsts kasi ir jāuzsāk tiesā, kurai ir jurisdikcija tajā vietā, kur atrodas attiecīgais strīdā iesaistītais uzņēmums. Lietās, kur Valsts kasi pārstāv Valsts kases valsts prokuratūra (
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Podle článku 25 občanského zákoníku je bydlištěm fyzické osoby místo, kde obvykle pobývá. Nemá-li žalovaný bydliště v Polsku, je příslušnost stanovena podle toho, kde právě žije, a pokud to není známo nebo pokud se žalovaný nenachází v Polsku, mělo by řízení být zahájeno v místě posledního bydliště žalovaného v Polsku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
) képviseli, az eljárást a követeléssel érintett létesítményért felelős kirendeltség helye szerinti illetékes bíróságon kell megindítani.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Il-proċeduri kontra persuni legali jew persuni mhux legali oħrajn għandhom jitressqu fil-qorti li għandha l-ġuriżdizzjoni fuq il-post fejn għandhom l-uffiċċju tagħhom (l-Artikolu 30 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili).