|
|
Die gesamtschweizerisch positive Entwicklung ermöglichte der Arbeitslosenversicherung, das Jahr 2007 mit einem Ertragsüberschuss von 30 Millionen abzuschliessen (gegenüber einem Defizit von 1,05 Milliarden Franken im Vorjahr). Die Kasse kann allerdings die Rückzahlung ihrer Schulden, die sich auf 4,8 Milliarden Franken belaufen, weiterhin nicht in Angriff nehmen.
|
|
|
L’an dernier, le taux de chômage en Suisse est descendu à 2,8%. Il s'agit du meilleur résultat sur cinq ans, puisqu'il faut retourner à 2002 pour trouver un taux inférieur (2,5%). En moyenne, la Suisse comptait 110 000 personnes au chômage en 2007, soit environ 20 000 de moins que l’année précédente. Genève demeure le canton où le taux de chômage est le plus élevé (5,9%, -0,1%). Le chômage a légèrement augmenté dans tous les autres cantons romands, à savoir Vaud (4% +0,2%), Neuchâtel (3,4% +0,1%), Jura (3,1% +0,1%) et Fribourg (2,7% +0,2%). Cette évolution permet à l’assurance chômage de combler son déficit de 1,05 milliard de francs et de boucler l’année 2007 sur un bénéfice de 30 millions, mais la caisse ne peut cependant pas s’attaquer au remboursement de ses dettes, qui s’élèvent à 4,8 milliards de francs.
|
|
|
Lo scorso anno, il tasso di disoccupazione in Svizzera è sceso al 2,8%, segnando il miglior risultato degli ultimi cinque anni. Per trovare un tasso inferiore (2,5%) bisogna infatti risalire al 2002. Nel 2007, la Svizzera ha registrato un numero medio di 110’000 disoccupati, ossia circa 20’000 in meno rispetto all’anno precedente. Ginevra rimane il Cantone con il più alto tasso di disoccupazione (5,9%, -0,1%). La disoccupazione è leggermente aumentata in tutti gli altri Cantoni romandi, ossia Vaud (4% +0,2%), Neuchâtel (3,4% +0,1%), Giura (3,1% +0,1%) e Friborgo (2,7% +0,2%). Questa evoluzione consente all’assicurazione contro la disoccupazione di colmare il suo deficit di 1,05 miliardi di franchi e di chiudere l’esercizio 2007 con un utile di 30 milioni. La cassa non può tuttavia far fronte al rimborso dei suoi debiti, che ammontano a 4,8 miliardi di franchi.
|
