nasa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse www.onafts.fgov.be

Zentralanstalt für Fami...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle erforderlichen Schritte um das vollständige Anrecht auf Kindergeld zu erstellen, sind zu Lasten der Kasse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Toutes les démarches requises pour établir le droit intégral aux allocations familiales sont à charge de l'institution.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	De instelling onderneemt alle nodige stappen om het integrale recht op kinderbijslag te vestigen.

Zentralanstalt für Fami...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schicken Sie Ihrer Kindergeldkasse Ihren Rentenbescheid, damit die Kasse das Kindergeld weiterzahlen kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Bezorg uw pensioenbrevet of de verklaring van pensionering aan uw kinderbijslagfonds. Dan kan het verder de kinderbijslag betalen.

Zentralanstalt für Fami...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Gemeinde informiert die Kindergeldkasse über das Zusammenwohnen. Die Kasse geht davon aus, dass es sich um einen tatsächlichen Haushalt handelt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	La caisse d'allocations familiales est informée de la cohabitation par la commune. Elle présume alors qu'il s'agit d'un ménage de fait.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Het kinderbijslagfonds krijgt via de gemeente bericht van het samenwonen. Het vermoedt dan dat er sprake is van een feitelijk gezin.

Zentralanstalt für Fami...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Benachrichtigen Sie immer sofort Ihre belgische Kindergeldkasse. Die Kasse prüft, ob eine andere Person in Belgien Anrecht auf Kindergeld haben kann. Siehe: Wer hat Anrecht auf Kindergeld?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Avertissez toujours immédiatement votre caisse d'allocations familiales. Elle examinera si une autre personne peut avoir droit aux allocations familiales en Belgique. Voir : Qui a droit aux allocations familiales ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Verwittig altijd dadelijk uw kinderbijslagfonds. Dat gaat na of een andere persoon in Belgie recht op kinderbijslag kan hebben. Zie: Wie heeft recht op kinderbijslag ?.

Zentralanstalt für Fami...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schicken Sie Ihrer Kindergeldkasse die Bescheinigung, dass der Föderale Öffentliche Dienst Soziale Sicherheit Sie als behindert anerkannt hat. Die Kasse prüft, ob Sie Anrecht auf den Sozialzuschlag haben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Envoyez à votre caisse d'allocations familiales l'attestation de votre reconnaissance comme handicapé(e) par le Service public fédéral Sécurité sociale. La caisse examinera si vous avez droit au supplément.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Bezorg het attest van uw erkenning als gehandicapte door de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid aan uw kinderbijslagfonds. Dat gaat na of u recht hebt op de toeslag.

Zentralanstalt für Fami...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Liste der Kindergeldkassen hat ein neues Outfit erhalten. Der Benutzer kann ab sofort auch via Kindergeldkasse und via Provinz suchen. Außerdem werden die Öffnungszeiten und die Telefonzeiten von jeder Kasse ebenfalls mitgeteilt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	La liste des caisses d'allocations familiales se présente sous un nouvel aspect. Désormais, l'utilisateur peut aussi rechercher par caisse et par province. Les heures d'ouverture et de permanence téléphonique de chaque caisse sont également indiquées
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	De lijst van de kinderbijslagfondsen steekt in een nieuw kleedje. De gebruiker kan voortaan ook zoeken per fonds en per provincie. Verder worden de openingsuren en de uren van telefonische permanentie van elk fonds vermeld.

Zentralanstalt für Fami...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beachten Sie: falls das Kind vor 1. Oktober 2007 Waise wurde, muss die Person, die ein Anrecht auf Kindergeld hat, selbst einen Antrag auf erhöhtes Waisenkindergeld einreichen. Kontaktieren Sie die Kindergeldkasse, falls eine Waise noch kein erhöhtes Waisenkindergeld erhält.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Attention : si l'enfant est devenu orphelin avant le 1er octobre 2007, la personne qui a droit aux allocations familiales doit introduire elle-même une demande d'allocations majorées d'orphelin. Adressez-vous à votre caisse d'allocations familiales si un orphelin ne reçoit pas encore les allocations majorées. La caisse examinera alors le droit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Opgelet: als het kind wees werd vór 1 oktober 2007 moet de persoon die recht heeft op de kinderbijslag zelf een aanvraag indienen voor verhoogde wezenbijslag. Neem contact op met het kinderbijslagfonds als een weeskind nog geen verhoogde wezenbijslag krijgt. Het fonds zal het recht dan onderzoeken.

Zentralanstalt für Fami...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die ZFA erfüllt auch selbst die Funktion einer Kindergeldkasse. Die ZFA zahlt Familien das Kindergeld, die sich meistens in einer delikaten sozio-professionellen Lage befinden. Der Dienst Familien der ZFA, der Kasse 99, zahlt an mehr als 230.000 Familien regelmäßig das Kindergeld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	L'ONAFTS remplit aussi lui-même la fonction de caisse d'allocations familiales. L'Office paie les prestations familiales à des familles qui se trouvent généralement dans une situation socioprofessionnel particulière. Le Département Familles de l'Office, la Caisse 99, paie régulièrement leurs allocations familiales à plus de 230.000 familles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	De RKW treedt ook zelf op als kinderbijslagfonds. De Rijksdienst betaalt kinderbijslag aan gezinnen die zich meestal in een bijzondere socioprofessionele situatie bevinden. Het Departement Gezinnen van de Rijksdienst, Fonds 99, keert aan meer dan 230.000 gezinnen stipt hun kinderbijslag uit.

Zentralanstalt für Fami...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sobald das Scheidungsurteil verkündet ist, informiert die Gemeinde die Kindergeldkasse. Die Kasse bittet Sie dann, das Urteil (Urteilsauszug) sowie die notarielle Urkunde zur elterlichen Gewalt zu schicken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	La commune avertit la caisse d'allocations familiales lorsque le divorce a été prononcé. La caisse demandera dès lors qu'on lui transmette le jugement (ou la partie du jugement) et l'acte notarié qui concernent l'autorité parentale. Elle en a besoin pour pouvoir continuer de payer les allocations familiales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Het kinderbijslagfonds krijgt via de gemeente bericht als de echtscheiding uitgesproken is. Het fonds zal dan vragen om (het gedeelte van) het vonnis en de notariële akte dat gaat over het ouderlijk gezag. Dat is nodig om verder de kinderbijslag te kunnen betalen.

Zentralanstalt für Fami...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sobald das Scheidungsurteil verkündet ist, informiert die Gemeinde die Kindergeldkasse. Die Kasse bittet Sie dann, das Urteil (Urteilsauszug) sowie die notarielle Urkunde zur elterlichen Gewalt zu schicken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	La commune avertit la caisse d'allocations familiales lorsque le divorce a été prononcé. La caisse demandera dès lors qu'on lui transmette le jugement (ou la partie du jugement) et l'acte notarié qui concernent l'autorité parentale. Elle en a besoin pour pouvoir continuer à payer les allocations familiales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Het kinderbijslagfonds krijgt via de gemeente bericht als de echtscheiding uitgesproken is. Het fonds zal dan vragen om (het gedeelte van) het vonnis en de notariële akte dat gaat over het ouderlijk gezag. Dat is nodig om verder de kinderbijslag te kunnen betalen.

Zentralanstalt für Fami...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sobald das Scheidungsurteil verkündet ist, informiert die Gemeinde die Kindergeldkasse. Die Kasse bittet Sie dann, das Urteil (Urteilsauszug) sowie die notarielle Urkunde zur elterlichen Gewalt zu schicken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	La commune avertit la caisse d'allocations familiales lorsque le divorce a été prononcé. La caisse demandera dès lors qu'on lui transmette le jugement (ou la partie du jugement) et l'acte notarié qui concernent l'autorité parentale. Elle en a besoin pour pouvoir continuer de payer les allocations familiales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Het kinderbijslagfonds krijgt via de gemeente bericht als de echtscheiding uitgesproken is. Het fonds zal dan vragen om (het gedeelte van) het vonnis en de notariële akte dat gaat over het ouderlijk gezag. Dat is nodig om verder de kinderbijslag te kunnen betalen.

Zentralanstalt für Fami...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sobald das Scheidungsurteil verkündet ist, informiert die Gemeinde die Kindergeldkasse. Die Kasse bittet Sie dann, das Urteil (Urteilsauszug) sowie die notarielle Urkunde zur elterlichen Gewalt zu schicken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	La commune avertit la caisse d'allocations familiales lorsque le divorce a été prononcé. La caisse demandera dès lors qu'on lui transmette le jugement (ou la partie du jugement) et l'acte notarié qui concernent l'autorité parentale. Elle en a besoin pour pouvoir continuer à payer les allocations familiales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Het kinderbijslagfonds krijgt via de gemeente bericht als de echtscheiding uitgesproken is. Het fonds zal dan vragen om (het gedeelte van) het vonnis en de notariële akte dat gaat over het ouderlijk gezag. Dat is nodig om verder de kinderbijslag te kunnen betalen.

Zentralanstalt für Fami...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Falls Sie spezielle Fragen haben, zögern Sie nicht die Kindergeldkasse zu kontaktieren, bei der Ihr jetziger oder letzter Arbeitgeber angeschlossen ist. Den Namen der Kasse finden Sie leicht auf Dokumenten des Arbeitgebers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Si vous avez des questions spécifiques, prenez contact avec la caisse d'allocations familiales à laquelle votre employeur actuel ou votre dernier employeur est affilié. Le nom de cette caisse figure souvent sur les documents de cet employeur. Si vous avez déjà un dossier d'allocations familiales, prenez contact avec le gestionnaire de votre dossier. Vous trouverez son nom et son numéro de téléphone sur les lettres que vous recevez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Hebt u specifieke vragen, neem dan contact op met het kinderbijslagfonds waarbij uw huidige of laatste werkgever aangesloten is. De naam van dat fonds is vaak terug te vinden op documenten van die werkgever. Als u al een kinderbijslagdossier hebt, neem dan contact op met uw dossierbeheerder. Naam en telefoonnummer vindt u op de brieven die u ontvangt.

Zentralanstalt für Fami...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Sie endgültig aufhören in Belgien zu arbeiten und auch keine Sozialleistungen erhalten, müssen Sie das Ihrer Kindergeldkasse mitteilen. Diese prüft dann, wer gegebenenfalls Anrecht auf Kindergeld haben könnte, und schickt der neuen Kindergeldkasse die notwendigen Informationen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Si vous cessez définitivement de travailler et que vous ne bénéficiez pas de prestations sociales, avertissez votre caisse d'allocations familiales. Elle examinera qui peut avoir droit aux allocations familiales et enverra les informations à la nouvelle caisse d'allocations familiales. Si on ne trouve personne qui puisse demander les allocations familiales, la caisse transmettra votre dossier d'allocations familiales au service des Prestations familiales garanties.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Als u definitief stopt met werken en u ontvangt ook geen sociale uitkering, verwittig dan uw kinderbijslagfonds. Dat onderzoekt wie recht kan hebben op kinderbijslag en stuurt de gegevens door naar het nieuwe kinderbijslagfonds. Als niemand gevonden wordt die kinderbijslag kan aanvragen, stuurt het kinderbijslagfonds uw kinderbijslagdossier naar de dienst Gewaarborgde gezinsbijslag.