|
|
Secondo le regole ufficiali del Campionato Mondiale di Pesca al Marlin Blu, vince chi cattura il più grande Marlin blu che deve pesare almeno 227 kg, e la cui cattura deve essere supportata da materiale fotografico e testimonianze.
|
|
|
Big Game Fishing is one of the most exciting sports in Madeira, which is recognised as one of the world’s best hot-spots for this activity. Proud to be part of the Blue Marlin World Cup Championship, Madeira holds the world record and was the First Prize winner in 1995, 1996 and 1997. This one-day event takes place in July in various locations across the Atlantic Ocean, each in their time zone between the hours of 8:30 AM to 4:30 PM and is described as ‘an extremely rewarding experience, a one-of-a-kind tournament with none other like it in the world’. According to the official rules of the World Cup Blue Marlin Championship Tournament, the winning catch is the largest Blue Marlin caught, weighing at least 500 pounds, backed up by photographic evidence and witness statements. Madeira’s marlin season lasts from May to October and at Funchal Marina you may find some of the best, fully equipped boats and experienced crews for hire, professionals and newcomers are welcome.
|
|
|
La Pêche au gros est l’un des sports les plus excitants de Madère, elle est reconnue comme l’un des meilleurs spots au monde pour cette activité. Fière de faire partie du Blue Marlin World Cup Championship, Madère détient le record du monde et remporta le Premier Prix en 1995, 1996 et 1997. Cet événement d’une journée se déroule en juillet à différents endroits de l’océan Atlantique, chacun dans leur fuseau horaire entre 8 h 30 et 16 h 30 et est décrit comme 'une expérience extrêmement gratifiante, un tournoi unique au monde’. Selon les règles officielles du World Cup Blue Marlin Championship Tournament, la prise vainqueur est le plus grand Marlin bleu attrapé, d'un poids d'au moins 226 kg, illustrée d'une preuve photographique et de témoignages. La saison du marlin de Madère dure de mai à octobre et dans la Marina de Funchal, vous pouvez trouver les meilleurs bateaux, totalement équipés et équipages expérimentés à louer. Les professionnels et les débutants sont les bienvenus.
|
|
|
Dieser eintägige Event findet am Juli an verschiedenen Plätzen im Atlantischen Ozean statt, jeder davon in seiner Zeitzone von 8.30 bis 16.30 Uhr, und wird als „ein besonders lohnenswertes Ereignis“ beschrieben, als „ein einzigartiger Wettkampf, der mit keinem anderen auf der Welt zu vergleichen ist“. Gemäß den offiziellen Regeln des Wettkampfes „World Cup Blue Marlin Championship Tournament“ ist der Siegerfang der größte gefangene Blaue Marlin, der mindestens 226 Kilo wiegen und von einem Fotobeweis sowie einem Zeugen bestätigt werden muss. Madeiras Marlin-Saison dauert von Mai bis Oktober und im Yachthafen von Funchal erwarten Sie die besten, voll ausgestatteten Boote und erfahrene Crews, die Sie engagieren können. Profis und Anfänger sind herzlich willkommen.
|
|
|
A pesca grossa é um dos desportos mais excitantes da ilha da Madeira, que é conhecida como um dos melhores locais do mundo para a prática desta modalidade. Orgulhosa de participar na Taça do Mundo de Pesca do Espadim Azul, a Madeira detém o recorde mundial e venceu os Primeiros Prémios em 1995, 1996 e 1997. Este evento decorre num só dia em Julho, em vários pontos do oceano Atlântico, cada um deles no respectivo fuso horário, entre as 8h30 e as 16h30. É descrito como uma “experiência extremamente gratificante, um torneio único e diferente de qualquer outro realizado no globo”. De acordo com as regras oficiais da Taça do Mundo de Pesca do Espadim Azul, o vencedor será aquele que pescar o espadim-azul mais pesado, a partir de 227 kg (500 libras), e fornecer provas fotográficas e testemunhos desse mesmo facto. A época de pesca do espadim-azul na Madeira ocorre entre Maio e Outubro, e na marina do Funchal poderá encontrar barcos bem equipados e as tripulações mais experientes, cujos serviços estão disponíveis para aluguer. São bem-vindos tanto profissionais como principiantes!
|
|
|
Sportvissen is een van de spannendste sporten op Madeira. Dit eiland wordt gezien als een van de beste plekken ter wereld voor het beoefenen van deze sport. Madeira is er trots op dat het onderdeel uitmaakt van de Blauwe Marlijn wereldkampioenschappen. Het eiland is wereldrecordhouder en was eerste prijswinnaar in 1995, 1996 en 1997. Dit evenement vindt plaats in juli op verschillende locaties in de Atlantische Oceaan, elk in hun eigen tijdzone tussen 08.30 tot 16.30 uur en het wordt omschreven als een ervaring die niemand wil missen, een uniek toernooi zoals geen ander toernooi ter wereld. Volgens de officiële regels van het World Cup Blue Marlin Championship Tournament, is de winnende vangst de grootst gevangen Blauwe Marlijn die tenminste 227 kilo weegt. Deze vangst moet op foto’s zijn vastgelegd en worden ondersteund door getuigenverklaringen. Het Marlijnseizoen op Madeira loopt van mei tot oktober en in de jachthaven van Funchal huurt u de beste, volledig uitgeruste boten met ervaren personeel. Zowel professionele als onervaren vissers zijn van harte welkom.
|
|
|
Suur riistakalan kalastus on yksi jännittävimmistä urheilulajeista Madeiralla, jonka on arvostettu olevan yksi maailman parhaista tämän aktiviteetin huvittelupaikoista. Ylpeä ollessaan osana Sinisen marliinin maailmankupin mestaruuskilpailuja, Madeiralla on maailmanennätys ja se voitti ensimmäisen palkinnon vuosina 1995, 1996 ja 1997. Tämä yhden päivän tapahtuma pidetään heinäkuuta eri paikoissa läpi Atlantin valtameren, jokainen omassa aikavyöhykkeessään klo: 8.30 – 16.30 välisenä aikana ja sitä kuvaillaan ‘äärimmäisen antoisana kokemuksena, ainutlaatuisena kilpailuna ilman toista samanlaista maailmassa’. Maailmankupin sinisen marliinin mestaruuskilpailujen virallisten sääntöjen mukaan, voittajasaalis on suurin kalastettu sininen marliini, jonka tulee painaa vähintään 227 kg, vahvistettu valokuvan todistuksella ja todistajien lausunnoilla. Madeiran marliini sesonki kestää toukokuusta lokakuuhun ja Funchalin huvivenestamasta voitte löytää joitakin parhaita, täysin varustettuja veneitä ja kokenutta henkilökuntaa vuokrattavaksi, ammattilaiset ja vasta-alkajat ovat tervetulleita.
|
|
|
Storfiske er en av de mest spennende sportsgrener som praktiseres på Madeira, anerkjent som en av verdens beste hot-spots for denne aktiviteten. Madeira, som er stolt over å være en del av Blue Marlin World Cup Championship, holder verdensrekorden og vant førstepremien i 1995, 1996 og 1997. Dette er et en-dags arrangement som holdes I juli på ulike steder over hele Atlanterhavet, hver og en i sin egen tidssone mellom klokken 08:30 til 16:30. Turneringen er beskrevet som “en ekstremt givende opplevelse, en one-of-a-kind turnering som ikke kan sammenlignes med noen annen i verden”. Ifølge de offisielle reglene for VM Blue Marlin Championship Tournament, er vinneren den som drar i land den største Blue Marlin med en minimumsvekt på 500 pounds (ca 227 kg), støttet opp av fotografisk bevis og vitneutsagn. Madeiras Blue Marlin (sverdfisk) sesong varer fra mai til oktober og i Funchal Marina kan du finne mange flotte, fullt utstyrte båter og erfarent mannskap til leie. Fagfolk og nykommere er velkomne.
|
|
|
Ловля крупной рыбы – один из самых увлекательных видов спорта на Мадейре, которая считается одним из лучших в мире мест для занятий этим спортом. Остров может гордиться тем, что здесь проходит часть Чемпионата на кубок мира по ловле голубого марлина, на Мадейре был поставлен мировой рекорд и завоеван Первый приз 1995, 1996 и 1997 гг. Это однодневное мероприятие проходит июля в различных местах вдоль побережья Атлантического океана, причем для каждого из них назначается определенное время в рамках от 8.30 до 16.30. Судя по имеющимся отзывам, «стоит сюда приехать, чтобы получить совершенно особенные впечатления от уникального турнира, не имеющего себе подобных во всем мире». В соответствии с официальными правилами турнира Чемпионата на кубок мира по ловле голубого марлина, победителем становится улов, содержащий самого крупного голубого марлина, весящего не менее 500 футов (что составляет чуть меньше 227 кг), что подтверждается фотографиями и заверениями свидетелей. Сезон ловли марлина на Мадейре длится с мая по октябрь, и в гавани Фуншала можно зафрахтовать превосходное, полностью оборудованное судно с экипажем. Здесь приветствуются и профессионалы, и те, кто решил заняться этим впервые.
|
