aura – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 9 Résultats arabic.euronews.com

Viktor Ianukovich | eur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Yulia Tymoshenko è stata trasferita all’ospedale delle ferrovie di Kharkiv. Dopo un lungo negoziato e uno sciopero della fame che le ha fatto perdere 10 kg… 09/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Ukraine’s president says the “best crime investigators” will probe a series of bomb attacks, which left at least 29 people injured. The devices went off in… 28/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	29 blessés dont 4 graves. C’est le bilan d’une série d’explosions qui ont frappé vendredi la ville de Dnipropetrovsk dans le centre-est de l’Ukraine. Ces… 28/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Die ukrainische Oppositionsführerin Julia Timoschenko ist aus ihrer Gefängniszelle in Charkow in ein Krankenhaus gebracht worden. Der deutsche Neurologe Lutz… 09/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Yulia Timoshenko se ha vuelto a negar a que la trasladen a un hospital, a pesar de que su estado de salud es cada vez más preocupante. La exprimera ministra… 08/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Iulia Timoshenko já está no hospital. A ex-primeira ministra ucraniana foi esta manhã transferida da prisão de Kharkov para o hospital local, onde será… 09/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	المعارِضة السجينة ورئيسة الوزراء الأوكرانية السابقة يوليا تيموشينكو ترفض أن تُنقَل الثلاثاء من زنزانتها إلى المستشفى، لكنها أبقت الباب مفتوحا لإمكانية قبولها… 08/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Ukrayna’da cuma günü düzenlenen bombalı saldırıların ardından ülke tam anlamıyla şokta. Avrupa Futbol Şampiyonası’na 6 hafta kala yaşanan patlamalar… 28/04/2012

Julija Tymošenko | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Yulia Tymoshenko è stata trasferita all’ospedale delle ferrovie di Kharkiv. Dopo un lungo negoziato e uno sciopero della fame che le ha fatto perdere 10 kg… 09/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Ukraine’s leaders have been warned by Lithuania’s president that the crisis over Yulia Tymoshenko could block the country’s hopes of a future in mainstream… 11/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	La présidente lituanienne a rendu visite à Ioulia Timochenko, dernier acte de la pression diplomatique européenne exercée sur l’Ukraine. Plusieurs dirigeants… 11/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Die ukrainische Oppositionsführerin Julia Timoschenko ist aus ihrer Gefängniszelle in Charkow in ein Krankenhaus gebracht worden. Der deutsche Neurologe Lutz… 09/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	En medio de una gran expectación, la líder de la oposición ucraniana Yulia Timoshenko ha sido trasladada este miércoles a un hospital. Conforme a sus… 09/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	A oposição ao regime ucraniano realizou um protesto ao ar livre, em Kiev, tendo em vista a libertação dos opositores detidos. Mais de 2.000 ucranianos… 12/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	اكثر من الفي شخص شاركوا في لقاء جمع أحزاب المعارضة الأوكرانية وسط كييف، للإحتجاج على نظام الرئيس فيكتور يانوكوفيتش وللمطالبة بالافراج عن معارضين مسجونين وفي… 12/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Ukrayna’nın hapisteki eski başbakanı Yulya Timoşenko hastaneye kaldırıldı. Günlerdir hastaneye nakledilmeyi reddeden eski başbakanın, Alman doktorlar… 09/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Прибічники Юлії Тимошенко організували символічне поховання правосуддя в Україні, після того, як обвинувальний вирок у “газовій справі” залишили без змін… 29/08/2012

Dusseldorf | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maria Suelen Altheman ha vinto la medaglia d’oro nel Grand Prix di judo, categoria donne oltre i 78 kg. A Dusseldorf, in Germania, la brasiliana ha battuto… 25/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Eurovision rehearsals are reaching fever pitch ahead of next weekend’s annual song contest in Germany. Last year Britain got ten, not nul points, but still… 08/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Quoi de mieux qu’un concours regardé par 130 millions de personnes pour faire son come-back ? Les quatre garçons de Blue n’allaient certainement pas râter… 08/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Maria Suelen Altheman aus Brasilien hatte beim Judo Grand Prix von Düsseldorf einen einfachen, aber effektiven Plan. Im Finale der Gewichtsklasse über 78… 25/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	En la segunda y última jornada del Grand Prix de Düsseldorf de judo, uno de los combates más esperados en categoría femenina era el de la final de más de 78… 25/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	A adaptação da ópera de Wagner “Tannhaeuser” foi cancelada, em Dusseldorf, na sequência de vários protestos do público. O espetáculo, que incluia a… 09/05/2013

Bruxelles | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	34 metri di lunghezza e 1250 Kg di peso. Sono i numeri di un nuovo Guinness dei primati: il treno al cioccolato più grande al mondo. La scultura è esposta… 20/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Farmers have driven tractors in the EU institutions area Luxembourg Square, coming from France, Germany, Netherlands, and of course Belgium to protest about… 27/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Des producteurs laitiers allemands, français, néerlandais et belges ont convergé sur des tracteurs vers le quartier européen de Bruxelles pour protester… 27/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Ein komplett aus Schokolade bestehender Zug hat es als längste Schokoladenstruktur der Welt ins Guinness-Buch der Rekorde geschafft. Die Skulptur wird am… 20/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Un tren realizado totalmente en chocolate ha ganado un premio Guinness por ser la estructura de chocolate más larga del mundo. El tren, que fue expuesto… 20/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Vindos da França, Alemanha, Holanda e de toda a Bélgica, agricultores ao volante de tratores invadiram a Praça do Luxemburgo, em Bruxelas, em protesto contra… 27/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	المئات من المزارعين ومنتجي الحليب والالبان قدموا من فرنسا والمانيا وهولندا، احتلوا ساحة لوكسمبورغ وسط بروكسل بجراراتهم للاحتجاج على انخفاض اسعار الحليب في… 27/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	اهدای جایزه صلح نوبل به اتحادیه اروپا واکنش‌های متفاوتی را بر انگیخته است. به سراغ مردم در بروکسل، پایتخت این اتحادیه رفتیم و نظر آن‌ها را در اینباره جویا… 12/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Savaş sonrası uzlaşmanın sembolü Avrupa Parlamentosu, yıllarca süren ve milyonları öldüren en kanlı savaşların yaşandıgı Avrupa topraklarında kuruldu. Bu… 28/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Правоохоронці затримали активісток Femen біля будівлі Ради ЄС в Брюсселі. Дівчата протестували проти візиту російського президента Владіміра Путіна… 22/12/2012

Insolito | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	34 metri di lunghezza e 1250 Kg di peso. Sono i numeri di un nuovo Guinness dei primati: il treno al cioccolato più grande al mondo. La scultura è esposta… 20/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	French shoppers burst through the doors of one of Paris’ most emblematic department stores on Wednesday as bargain-hunters sought out markdowns of up to 60… 09/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Wang Xianxiang, un fermier chinois, porte deux seaux avec ses paupières lors de la Fête du Printemps pour les travailleurs migrants. Ça se passe dans le comté… 21/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Sogar Häftlinge in Thailand tanzen zu “Gangnam Style”, dem Internethit aus Korea. Das Lied ist im Netz inzwischen das meistgeklickte Video überhaupt. 27/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Την προηγούμενη μέρα η γυναίκα οδηγός χτύπησε κατά λάθος μια κουκουβάγια. Τουλάχιστον έτσι νόμιζε. Μάλιστα θεωρούσε ότι είχε σκοτώσει την καημένη την… 15/02/2013

Delitto | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Come è possibile che un pitone di 4,5 metri per 45 kg sia uscito dalla sua gabbia nel negozio di animali esotici e abbia stritolato nel sonno due fratelli di… 07/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	In der Wohnung über einer Reptilien-Handlung waren Noah und Connor, fünf und sieben Jahre alt, eingeschlafen. Am Morgen waren sie tot. Eine fünf Meter lange… 07/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	La policía canadiense ha comenzado una investigación criminal tras la muerte el lunes de dos niños asfixiados por una pitón. Las víctimas, de cuatro y seis… 07/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Rabat voltou a ser palco de protestos contra as polémicas amnistias concedidas pelo Rei de Marrocos a dezenas de presos espanhóis no fim de Julho. Desta… 08/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	تعد كولومبيا من أكبر الدول المنتجة للكوكايين في العالم آخر الدراسات للأمم المتحدة أكدت أن زراعة هذه النبتة المخدرة في تناقص مستمر، و يثني التقرير على الجهود… 08/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	عفو زندانیان اسپانیایی محبوس در مراکش از سوی پادشاه مراکش هر روز ابعاد تازه ای به خود می گیرد. پس از بخشودگی یک کودک آزار، یک قاچاقچی مواد مخدر نیز از جمله… 08/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Fas kralının ülkedeki yabancı mahkumları affetmesi bir kere daha protestolara neden oldu. Hafta sonunda çocuk tacizi nedeniyle hüküm giyen bir İspanyalı… 08/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	У Колумбії площа земель, де вирощують коку, скоротилась на 25%. Це “історичний мінімум”. У спеціальному звіті ООН зазначено, що у 2012 р. цією рослиною було… 08/08/2013

Federazione russa | eur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Al Grand Slam di Judo, in corso di svolgimento a Mosca, giornata da dimenticare per gli azzurri, tutti eliminati al primo turno. Nei 70 kg donne, vince… 22/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Former U.S. spy agency contractor Edward Snowden was on Wednesday granted documents that will allow him to leave a Moscow airport where he is holed up, an… 24/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Yelena Isinbayeva confirme qu’elle prendra bien sa retraite après les championnats du monde qui auront lieu à Moscou du 10 au 18 août prochain et où elle… 23/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	In Moskau haben mehrere Formel-1-Piloten mit einer spektakulären Show für den ersten Großen Preis von Russland im kommenden Jahr in Sotschi geworben. In einem… 21/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Segundo y último día en el Grand Slam de Moscú de Judo, última gran cita previa al Campeonato del Mundo, que se disputará el mes de agosto en Río de Janeiro… 22/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	O treinador holandês Guus Hiddink despediu-se do Anzhi depois de uma derrota frente ao Dinamo de Moscovo no campeonato russo. De acordo com a imprensa… 22/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	نجمة القفز بالزانة الروسية يلينا إيسنبييفا تعلن أنّها ستعتزل المنافسة نهائيا بعد بطولة العالم لألعاب القوى التي تستضيفها موسكو بداية من العاشر آب أغسطس… 23/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Μετά από ένα μήνα παραμονής στο αεροδρόμιο της Μόσχας, ο Έντουαρντ Σνόουντεν, σύμφωνα με τα ρωσικά μέσα ενημέρωσης, ίσως είναι επιτέλους ελεύθερος να βγει από… 24/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	در دومین روز از رقابت های جودوی مسکو، برنادت گراف مدال طلای وزن منهای هفتاد کیلوگرم را به گردن آویخت. جودوکار اتریشی در فینال این وزن، چیزورو آرای از ژاپن را… 22/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Moszkva utcáin népszerűsítették a Forma 1-es pilóták a jövő évi orosz nagydíjat. A pilóták bemutatóját többezren követték figyelemmel a fővárosban. Az ország… 21/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Formula 1 pilotları bu sefer pistlerde değil sokaklarda yarıştı. “Moskova sokaklarında formula yarışı olur mu?” demeyin. Dünya’nın en büyük şehir içi… 21/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	На московському Ґренд-слемі з дзюдо розіграли останні комплекти нагород. Серед жінок у ваговій категорії до 70 кг золоту медаль виборола австрійська… 22/07/2013

Federazione russa | eur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prima giornata del Judo Grand Slam, che si tiene a Mosca. Italia senza medaglie ma con due quinti posti. Nella categoria sotto i 48 kg, preventivabile… 21/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Anzhi Makhachkala boss Guus Hiddink has resigned from his position, just a month after signing a contract extension with the wealthy Russian club. The 66… 22/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Deuxième et derniere journée du tournoi de Moscou Chez les femmes, l’Autrichienne Bernadette Graf a dominé la Japonnaise Chizuru Arai dans la catégorie des… 22/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Blogger und Oppositionelle Alexej Nawalny ist derzeit in Russland in aller Munde. Seine jüngste Verhaftung scheint ihn gestärkt zu haben. Bei der… 20/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Vibrante primera jornada en el Grand Slam de Judo de Moscú este sábado. Un evento que es el último senior antes del Campeonato del Mundo de Río de Janeiro del… 21/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	A Rússia quer transformar Sochi num centro de turismo mundial. As praias, montanhas e as temperaturas amenas da cidade do sudoeste russo vão contribuir, mas… 21/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	في اليوم الثاني من الجائزة الكبرى للجودو بموسكو الروسية تألقت النمساوية بيرناديت غراف بتتويجها بذهبية وزن أقل من سبعين كيلوغراما سيدات بفوزها على اليابانية… 22/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Μέσα στις επόμενες ώρες ο πρώην συνεργάτης των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών Έντουαρντ Σνόουντεν ενδέχεται να μπορέσει να φύγει από το αεροδρόμιο… 24/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	در اولین روز از رقابت های جودوی جایزه بزرگ مسکو، که آخرین رویداد مهم این رشته ورزشی پیش از رقابت های قهرمانی جهان است، سارا منزش به مدال طلای وزن منهای ۴۸… 21/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikus moszkvai kampányközpontjában már nagy a nyüzsgés, miután bejelentette, hogy indul a szeptemberi főpolgármesteri… 20/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Sürpriz bir kararla kefaretle serbest kalan Rus muhalif Aleksey Navalny başkent Moskova’da sevenleri tarafından bir kahraman gibi karşılandı. Peki sokaktaki… 20/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	У перший день турніру з дзюдо, що розпочався у Москві, спортсмени бразильської збірної вибороли одразу дві золоті медалі. Олімпійська чемпіонка та переможиця… 21/07/2013

Judo | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maria Suelen Altheman ha vinto la medaglia d’oro nel Grand Prix di judo, categoria donne oltre i 78 kg. A Dusseldorf, in Germania, la brasiliana ha battuto… 25/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	After winning all there is to win as a heavyweight judoka – the world title – the European crown and following his exploits in London the Olympic gold medal… 11/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	En judo, l‘équipe de France tient ses promesses à Paris avec le sacre de Lucie Louette en – de 78 kilos : un premier succès pour la jeune femme qui a battu la… 11/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Maria Suelen Altheman aus Brasilien hatte beim Judo Grand Prix von Düsseldorf einen einfachen, aber effektiven Plan. Im Finale der Gewichtsklasse über 78… 25/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	En la segunda y última jornada del Grand Prix de Düsseldorf de judo, uno de los combates más esperados en categoría femenina era el de la final de más de 78… 25/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	O primeiro dia do Grande Prémio de Judo na cidade de Samsun na Turquia ficou marcado pela vitória do russo Musa Mogushkov como estreante categoria de menos… 31/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	فازت البرازيلية “ماريا أتيمان” بالميدالية الذهبية خلال بطولة “دوسلدورف” الألمانية للجودو بعد تغلبها في منازلة فئة وزن أكثر من ثمانية وسبعين كيلوغراما على… 25/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	یک مدال طلای دیگر برای قهرمان سنگین وزن پنج دوره مسابقات جهانی جودو، تدی رینر این بار در تورنومنت پاریس. به نظر می رسد تدی که تنها ۲۴ سال دارد و مدال طلی… 11/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	Düsseldorf’ta düzenlenen 2013 Judo Grand Prix’si cumartesi gerçekleştirilen karşılaşmalarla başladı. Kadınlar 48 kilo altı kategorisinde altın madalya… 24/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.euronews.com comme domaine prioritaire	У Туреччині відкрився дебютний Ґран Прі Самсуна із дзюдо. Змагання стали найпершими у новому палаці спорту цього причорноморського міста. Колишній чемпіон… 31/03/2013