iru – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  lichterloh.com  Page 8
  JIS_logo Copy  
Tarixi ənənələrə dəyər verən “Muğanbank” ASC öz brendini Azərbaycanın mədəniyyət köklərinə əsaslanaraq yaratmışdır. Tərtibatın əsasını inkişafı və təcrübəni, o cümlədən bankın tarixi mənbəsini qabardan ornamet təşkil edir.
"Muganbank" which appreciates our historical traditions created its brand, relying on cultural roots of Azerbaycan. The basis of the design is an ornament reflecting development and experience as well as the bank history.
Ценящий исторические традиции OAO "Mуганбанк" создал свой бренд, опираясь на культурные корни Азербайджана. Основу оформления составляет орнамент, отражающий развитие и опыт, а также историю банка.
  JIS_logo Copy  
Tarixi ənənələrə dəyər verən  “Muğanbank” ASC öz brendini Azərbaycanın mədəniyyət köklərinə əsaslanaraq yaratmışdır. Tərtibatın əsasını inkişafı və təcrübəni, o cümlədən bankın tarixi mənbəsini qabardan ornamet təşkil edir.
"Muganbank" which appreciates our historical traditions created its brand, relying on cultural roots of Azerbaycan. The basis of the design is an ornament reflecting development and experience as well as the bank history.
Ценящий исторические традиции OAO "Mуганбанк" создал свой бренд, опираясь на культурные корни Азербайджана. Основу оформления составляет орнамент, отражающий развитие и опыт, а также историю банка.
  JIS_logo Copy  
Hər bir peşə sahibinin müxtəlif səbəbləri olsa da bir fikir üstünlük təşkil edirdi: “Pul hamıya lazımdır”.
Хотя у каждого владельца профессии были различные причины, преобладало мнение: "Деньги нужны всем".
  JIS_logo Copy  
Caspian Energy Centre muzeyi BP Azerbaijan şirkətinin nəzdində fəaliyyət göstərir. Bu muzeyə turlar təşkil edilir və enerji istehsalatı haqqında məlumatlar verilir.
Caspian Energy Centre is a museum of BP Azerbaijan, which arrangs tour in the museum and informs about the energy production. We created the quiz for museum,which informs about about the sources of energy around us.
Caspian Energy Centre, это музей при компании BP Azerbaijan, устраивающий экскурсии по музею и информирующий о добычи энергии.
  arrow_downward - material  
Bizim məqsədimiz bu səyahəti hər bir kinoman üçün unudulmaz edəcək və çoxlu fotoşəkil çəkmə istəyi yaradacaq bir zal tərtibatı hazırlamaq idi.
Нашей целью было сделать это путешествие незабываемым для каждого киномана и вызвать у него желание сделать в них множество фотографий.
  JIS_logo Copy  
Bu kampaniya çərçivəsində qış tətilləri zamanı Azərbaycan Milli İncəsənət Muzeyinə, Milli Azərbaycan Tarix Muzeyinə, Şirvanşahlar Sarayı Kompleksinə, Azərbaycan Xalça Muzeyinə və Qız Qalası tarixi abidəsinə 10 günlük sərbəst giriş təşkil olunmuşdur.
Within this campaign, free entry to the National Museum of Arts of Azerbaijan, to the National Museum of History of Azerbaijan, to the Azerbaijan Carpet Museum, to the Shirvanshah Palace Complex and to the "the Maiden Tower" Historical Monument was organized for 10 days of a winter holiday.
В рамках этой кампании, на 10 дней зимних каникул был организован бесплатный вход в Национальный Музей Искусств Азербайджана, в Национальный Музей Истории Азербайджана, в Музей Азербайджанского Ковра, в Комплекс Дворца Ширваншахов и в Исторический Памятник «Девичья Башня».
  JIS_logo Copy  
Əlifba hər bir dilin təməlidir. Bir dili öyrənmək üçün ilk olaraq onun əlifbası ilə tanış olmaq lazım olur. Çünki sözlər, ifadələr və cümlələr əlifbaya daxil olan hərflərdən təşkil olunur.
Alphabet is the foundation of every language. In order to learn any language we need to get acquainted with its alphabet since words, phrases and sentences are conducted using the letters from the it.
Алфавит является основой любого языка. Для изучения языка  в первую очередь следует ознакомиться с его алфавитом. Потому что слова, выражения и предложения организуются из букв алфавита.
  JIS_logo Copy  
Bizim məqsədimiz bu səyahəti hər bir kinoman üçün unudulmaz edəcək və çoxlu fotoşəkil çəkmə istəyi yaradacaq bir zal tərtibatı hazırlamaq idi. Hər iki “Nar Zalı”nın giriş qapısında müxtəlif filmlərdən kinomanların yaxşı tanıya biləcəyi həcmli obyektlər və üzərində isə həmin filmlərin adlarını yerləşdirdik.
Our purpose was to make this tour unforgettable for each film fan. We placed objects from the well-known films by the front doors of these halls and signed them with titles of these movies.
Нашей целью было сделать это путешествие незабываемым для каждого киномана и вызвать у него желание сделать в них множество фотографий. У входных дверей этих залов мы поместили объекты из знаменитых фильмов и подписали их названиями этих фильмов.