– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 65 Résultats  www.mainfreight.com
  AccessBank - AccessBank...  
AccessBank media nümayəndələri üçün təlim təşkil etdi
AccessBank организовал тренинг для представителей СМИ
  AccessBank - AccessBank...  
Bundan sonra tələbələr üçün sual-cavab sessiyası təşkil edilib. Sessiya ərzində Samir Əliyev, Nail Vəliyev, Günay Cəlilova və Aysel Süleymanova tələbələri maraqlandıran sualları cavablandırıblar.
Затем для студентов была проведена сессия вопросов и ответов. Во время сессии Самир Алиев, Наиль Велиев, Гюнай Джалилова и Айсель Сулейманова ответили на интересующие студентов вопросы.
  AccessBank - AccessBank...  
AccessBank ilə UNEC arasında mövcud olan əməkdaşlığın genişləndirilməsinə toxunan departament direktoru deyib ki, yaxın gələcəkdə bankda tələbələr üçün praktiki təlimlər təşkil olunacaq.
Затрагивая тему расширения сотрудничества между AccessBank и UNEC, директор департамента отметила, что в ближайшем будущем в банке будут организованы практические тренинги для студентов.
  AccessBank - Sosial hÉ™...  
AccessBank əməkdaşları, talassemiya xəstəliyi olan uşaqlar üçün könüllü qanvermə aksiyası təşkil edib.
AccessBank Employees organized a blood donation drive for children with Thalassemia.
Сотрудники AccessBank-а организовали акцию добровольной сдачи крови для детей больных талассемией.
  AccessBank - AccessBank...  
AccessBank qızlar arasında futzal turniri təşkil etdi
AccessBank organized women’s indoor-soccer tournament
AccessBank организовал женский турнир по футзалу
  AccessBank - AccessBank...  
AccessBank fiziki imkanları məhdud olan uşaqların əl işlərindən ibarət sərgi təşkil etdi.
AccessBank организовал выставку работ детей с ограниченными физическими возможностями.
  AccessBank - ‘œNümunÉ™ ...  
Layihənin sonunda uşaqlara bayram şənliyi təşkil olundu və müxtəlif hədiyyələr paylanıldı. .
At the end of the project the festive party was held and gifts were presented to the children.
В завершении проекта, для детей было организовано праздничное застолье и розданы различные подарки.
  AccessBank - SÉ™hmdarlar  
AccessBank-ın Nizamnamə kapitalı 140,25 milyon manat təşkil edir. Bu, 100% xarici kapitaldan ibarət olub, 6 beynəlxalq maliyyə institutuna məxsusdur.
Уставной капитал AccessBank составляет 140,25 млн. манат, что является 100% иностранным капиталом и принадлежит 6 международным финансовым институтам.
  AccessBank - AccessBank...  
AccessBank, Azərbaycan Futbol Federasiyaları Assosiyası (AFFA) tərəfindən təşkil olunan 17 yaşınadək futbolçular arasında 29 may-4 iyun tarixlərində keçirilən 2-ci beynəlxalq «Caspian Cup» futbol turnirinin keçirilməsinə təşkilati dəstək verdi.
Baku, June 5, 2012. AccessBank provided support to the Azerbaijan Federation of Football Associations (AFFA) for the organization of the second international Caspian Cup football tournament, held from June 11-16, for boys under 17.
Баку, 5 июня 2012 г. AccessBank оказал организационную поддержку при проведении 2-го международного футбольного турнира Caspian Cup, проходившего с 29 мая по 4 июня, среди игроков в возрасте до 17 лет, организованного Ассоциацией Футбольных Федераций Азербайджана (АФФА).
  AccessBank - SÉ™hmdarlar  
2009-cu maliyyə ilində BMK-nın yeni investisiyalarının cəmi 14,5 milyard ABŞ dolları təşkil edib və bu, maliyyə böhranı şəraitində, inkişaf etməkdə olan ölkələrə kapitalın yönəldilməsinə imkan yaradıb.
Международная финансовая корпорация (МФК) является членом Группы Всемирного банка. МФК способствует снижению уровня бедности и улучшению условий жизни населения. Поддерживая развитие частного сектора, объединяя частный капитал и оказывая бизнесменам и правительствам консультационные услуги, МФК помогает устойчивому росту экономики в развивающихся странах. В финансовом 2009-ом году сумма новых инвестиций МФК составила 14,5 миллиардов долларов США, которые, в условиях финансового кризиса, были направлены на капитал развивающихся стран.
  AccessBank - AMMB bankÄ...  
AMMB – nin orta kredit məbləği 3000 ABŞ dollarını keçmişdir və ümumi kredit portfeli artıq 32 milyon ABŞ dollarına çatmışdır. 4 il bundan əvvəl açılandan bəri AMMB ümumi məbləği 80 milyon təşkil edən 28 000 kredit vermişdir.
“This latest Facility is another demonstration of the confidence international organisations such as the Asian Development Bank have in MFBA and our work in supporting the development of micro and small and medium enterprises in Azerbaijan”, said the Acting General Manger of MFBA, Dr. Andrew Pospielovsky.
"Этот контракт - очередная демонстрация уверенности, которую международные организации и в том числе Азиатский Банк Развития, оказывают АБМФ и всей нашей работе в поддержке развития микро-, малых и средних предприятий в Азербайджане", сказал Генеральный Менеджер АБМФ Эндрю Поспиловский.
  AccessBank - İdarÉ™ He...  
R.Reyxardt Frankfurtdakı Höte Universitetində fəlsəfə doktoru dərəcəsini alıb. Yeni Zelandiyanın Oklend, Almaniyanın Kil və ABŞ-ın Yuta universitetlərində iqtisadi təhsil alıb. Alman, ingilis, fransız və rus dillərini bilir
Rolf Reichardt joined AccessBank in May 2014 as Executive Finance Director and became Chairman of the Management Board in April 2017. Previously, he had worked for more than 20 years in various risk management functions for some of the largest German banks. Furthermore, he contributed to academic research on accounting and finance issues. Rolf Reichardt received his PhD from Goethe University Frankfurt. He studied economics at the Universities of Auckland (New Zealand), Kiel (Germany), and Utah (USA). He is fluent German, English, French and Russian.
  AccessBank - AMMB bankÄ...  
1966-cı ildə yaradılmış Bankın 66 üzvü vardır, onlardan 47-si regionun özündəndir. 2005 – ci ildə Bank layihələrin həyata keçirilməsi üçün 6.95 milyard ABŞ dolları məbləğində kreditlər və qrantlar vermiş, məbləği 198.8 milyon təşkil edən texniki yardım göstərmişdir.
ADB, based in Manila, Philippines, is dedicated to reducing poverty in the Asia and Pacific region through pro-poor sustainable economic growth, social development, and good governance. Established in 1966, it is owned by 66 members - 47 from the region. In 2005, it approved loans and grants for projects totalling $6.95 billion, and technical assistance amounting to $198.8 million.
  AccessBank - AMMB bankÄ...  
AMMB ilə AİB arasında bağlanan bu ilk müqavilənin müddəti 4 il yarımdır. Bankın kapitalı 33 milyon ABŞ dolları təşkil edir və bu məbləğ də Azərbaycanda mikro, kiçik və orta müəssisələrin inkişafına yönəldilmişdir.
The Micro Finance Bank of Azerbaijan (MFBA) on 31 August signed a USD 4 million term loan facility with the Asian Development Bank (ADB). The funds will be used by MFBA to provide further loans to support the growth of Azeri micro and small businesses. The term of the Facility is four-and-a-half years and is the first such facility concluded by MFBA with ADB. In total MFBA has now attracted USD 33 million in funds for the development of micro and small and medium enterprises in Azerbaijan.
31 августа Азербайджанский Банк Микрофинансирования (АБМФ) подписал контракт с Азиатским Банком Развития (АБР) на 4 миллиона долларов США на финансирование кредитов. Эти средства будут использоваться АБМФ, чтобы обеспечить кредиты для микро- и малого бизнеса в Азербайджане. Срок действия контракта - четыре с половиной года и это первый контракт, заключенный между АБМФ с АБР. В итоге АБМФ уже имеет 32 миллиона долларов США в активе, который используется для развития микро-, малых и средних предприятий в Азербайджане.
  AccessBank - AzÉ™rbayca...  
“Axırıncı 2 kredit beynəlxalq kreditorların AMMB-yə və Azərbaycanda –mikro və xırda biznesin inkişafına olan inamını bir daha sübut edir. Biz Oikocredit və GMF təşkilatlarını AMMB-nin daim böyüməkdə olan maliyyə ortaqları sırasında görməyə çox şadıq”, deyə, AMMB-nin İdarə Heyətinin Sədri cənab Andryu Pospilovski bildirib.
«Последние два кредита показывают доверие международных кредиторов в работе нашего банка и в развитии азербайджанского микро и малого бизнеса. Мы очень рады, что такие организации как Oikocredit и GMF вошли в наш развивающийся круг финансовых партнеров», заявил генеральный менеджер АБМФ, Эндрю Поспиловски. Текущий портфель АБМФ сейчас достиг 40 млн.долларов США с более чем 13,000 клиентами. Средний размер кредита составляет 3,000 долларов США. С момента открытия, более 4 лет тому назад, банк выдал более 35,000 кредитов на общую сумму 100 миллионов долларов США.
  AccessBank - AzÉ™rbayca...  
Bu aksiyalar Şimal regionunda qızlar arasında futzal üzrə yarışın təşkil olunması, xüsusi hazırlanan daxılların rənglənməsi üzrə uşaq evlərində yarışın keçirilməsi, məktəblilərin AccessBank-ın filiallarına baş çəkməsi və xüsusi rəngləmə albomu hazırlnaraq məktəblilər arasında yarışın təşkil olunmasından ibarət olacaq.
AccessBank will launch several campaigns within the guidelines of this project. These campaigns will include arranging mini-football tournaments for girls in the northern region, organizing competitions on painting specially prepared money-boxes in children’s houses, inviting schoolchildren to visit AccessBank branches and holding competitions among schoolchildren in painting the specially prepared color albums.
  AccessBank - AzÉ™rbayca...  
Bu aksiyalar Şimal regionunda qızlar arasında futzal üzrə yarışın təşkil olunması, xüsusi hazırlanan daxılların rənglənməsi üzrə uşaq evlərində yarışın keçirilməsi, məktəblilərin AccessBank-ın filiallarına baş çəkməsi və xüsusi rəngləmə albomu hazırlnaraq məktəblilər arasında yarışın təşkil olunmasından ibarət olacaq.
AccessBank will launch several campaigns within the guidelines of this project. These campaigns will include arranging mini-football tournaments for girls in the northern region, organizing competitions on painting specially prepared money-boxes in children’s houses, inviting schoolchildren to visit AccessBank branches and holding competitions among schoolchildren in painting the specially prepared color albums.
  AccessBank - ƏmanÉ™tlÉ™r  
İlkin ödəniş - 10.000 AZN və yuxarı təşkil edir.
Первоначальный взнос в данном виде депозита - 10.000 AZN и выше.
  AccessBank - Tariximiz  
AccessBank Raiffeisen Bank International AG tərəfindən təşkil olunan 60 milyon ABŞ dolları dəyərində sindikatlaşdırılmış kredit cəlb edib;
AccessBank привлёк синдицированный кредит на сумму 60 млн долларов США, организованный со стороны Raiffeisen Bank International AG;
  AccessBank - TÉ™dqiqatl...  
Hesabatda göstərilir ki, AccessBank-ın uzunmüddətli müştəriləri olan ailələrin orta gəlir səviyyəsi, yeni müştərilərlə müqayisədə 90% (2,025 AZN müqayisədə 3,800 AZN), biznes gəlirləri isə 120% (5,629 AZN məbləği ilə müqayisədə 12,397 AZN) artıq olub. Gəlirlərin yüksək səviyyədə olması, həmçinin, təhsilə çəkilən böyük xərclərə rəğmən, əmanətlərdən və həyat keyfiyyətinin yaxşılaşdırılması üçün digər xərclərdən irəli gəlir.
В опубликованном сегодня новом отчёте, уже сравниваются показатели клиентов AccessBank-а с результатами общенационального масштаба. В отчёте указано, что средняя доходность семей, являющихся постоянными клиентами AccessBank-а, на 90% выше, чем у новых клиентов (3 800 AZN по сравнению с 2 025 AZN), а доходность бизнеса – выше на 120% (12,397 AZN по сравнению с 5,629 AZN). Высокий уровень дохода был так-же обусловлен высоким уровнем затрат на обучение, сбережения и прочих затрат для улучшения качества жизни. Исследования показали, что эта разница демонстрирует значительное положительное влияние финансовой деятельности AccessBank-а на развитие микро- и малых предпринимателей Азербайджана.
  AccessBank - AMMB fÉ™al...  
AMMB kredit məbləğindən Azərbaycanda mikro və kiçik biznesin inkişafı üçün istifadə edəcək. Bu kredit məbləğinə görə AMMB-nin müxtəlif təşkilatlardan indiyədək cəlb etdiyi ən böyük kreditdir. Bu kredit vəsaitinin mənbəyi, mikromaliyyə institutlarını maliyyələşdirmək üçün Morgan Stanley İnvestisiya Bankı tərəfndən təşkil və təmin edilmiş, eləcə də BlueOrchard Finance tərəfindən maliyyələşdirilən və əsası qoyulan, 108 milyon ABŞ dolları məbləğində olan təchizlənmiş borc öhdəliyidir.
The funds for this loan come from a USD 108 million collateralized debt obligation structured and distributed by investment bank Morgan Stanley, and originated and sponsored by BlueOrchard Finance for financing microfinance institutions. This collateralized debt obligation is rated by Standard & Poor’s and is the first microfinance securitization to be rated by a major rating agency. The assignment of a ratting to this bond increased investor interest and confidence. “After M-CRIL rating agency awarded an Alpha rating to MFBA, international financial institutions have even more confidence in MFBA and this latest Facility is another demonstration of the trust international organizations have in MFBA and our work in supporting the development of micro and small enterprises in Azerbaijan”, said the General Manger of MFBA, Dr. Andrew Pospielovsky.
  AccessBank - AMMB fÉ™al...  
“AMMB bu krediti əldə etdikdən, xüsusilə, M-Cril Beynəlxalq Qiymətləndirmə Şirkətinin AMMB-yə verdiyi yüksək qiymətləndirmə dərəcəsi təyin olunduqdan sonra, beynəlxalq təşkilatların Azərbaycan Mikromaliyyələşdirmə Bankına və bizim Azərbaycanda mikro, kiçik və orta biznesin inkişafı üçün gördüyümüz işlərə olan inamını bir daha sübut edir”, – deyə AMMB-nin İdarə Heyətinin sədri cənab Andryu Pospilovski bildirmişdir.
"После того как банк получили высокую рейтинговую оценку «альфа» от M-Cril, международные финансовые организации стали еще больше доверять банку и этот контракт очередная демонстрация уверенности, которую оказывают АБМФ и всей нашей работе в поддержке развития микро-, малых и средних предприятий в Азербайджане", сказал Генеральный Менеджер АБМФ Эндрю Поспиловский. За 4 года своей деятельности АБМФ привлек 60 миллионов долларов для развития микро, малых и средних организаций Азербайджана. Кредитный портфель АБМФ достиг 72 миллион долларов США с больше чем 19 000 бизнес клиентов и средним размером кредита приблизительно 3 000 долларов США. Всего за четыре года деятельности банком было выдано около 29 тыс. кредитов, общей суммой в 170 млн. долларов США.
  AccessBank - 2006-cı i...  
2006-cı ilin dekabr ayının sonu üçün verilən məlumata əsasən, Bank aktivlərinin ümumi məbləği 48,4 mln. AZN (55,6 mln. ABŞ dolları) təşkil etmişdir. Bank aktivlərinin ümumi sayı isə 2006-cı ilin əvvəlinə olan göstəricilərlə müqayisədə 2,5 dəfə artaraq 29,4 mln.
In January, 2007 the eleventh branch in Baku has been opened. The network of branches of MFBA will cover the majority of regions of Azerbaijan. Alongside with high financial parameters, MFBA during the whole year actively worked on the expansion of products. A lot of new products and services have been presented to the Bank clients. GSM Banking, Visa International plastic card, new kinds of deposit and money transfer services must be mentioned among them. The network of ATMs and POS-terminals has been expanded as well.
  AccessBank - 2007-ci il...  
Cəmi 5 illik fəaliyyət müddəti ərzində bank tərəfindən, ümumi məbləği 274 milyon ABŞ dolları olmaqla, 98 000-ə yaxın kredit verilmiş və bunun sırasında ümumi məbləği 250 milyon ABŞ dolları təşkil edən 66 000 kredit Azərbaycanın kiçik biznes nümayəndələrinə ayrılmışdır.
Все это отразилось на росте кредитнoго портфеля банка который увеличился на 140% - до 114 млн.долларов США , с 47,6 млн.долларов США в декабре 2006 года. Количество клиентов которые оформили кредиты в АБМФ в конце 2006 года было 16.719, в конце 2007 года это количество достигло 47.683. Всего за пять лет деятельности, банком было выдано около 98 тыс. кредитов, общей суммой в 274 млн. долларов США, из них 66 тыс.кредитов, на общую сумму в 250 млн.долларов США было выделено представителям азербайджанского малого бизнеса. Таким образом, АБМФ придерживаясь своей миссии, делает огромный вклад в развитие микро-, малых и средних предпринимателей, создает новые рабочие места и развивает экономику Азербайджана.
  AccessBank - 2007-ci il...  
Bu məhsul, xüsusən, regional filiallarda – Şəkidə, Gəncədə, Lənkəranda və Xaçmazda böyük tələbata malikdir. Layihənin həyata keçirildiyi cəmi 5 il ərzində 2000-dən artıq aqrobiznes nümayəndələri öz fəaliyyəti üçün zəruri olan və ümumi məbləği 3,6 milyon ABŞ dolları təşkil edən kreditlərə sahib olmuşlar.
Одним из больших шагов в развитии ненефтянного сектора экономики Азербайджана и кредитного бизнеса АБМФ был запуск, в августе нового агрокредитного продукта для людей, чей бизнес связан с сельским хозяйством. Этот продукт пользуется большим спросом особенно в региональных филиалах: в Шеки, Гяндже, Ленкоране, и в Хачмазе. Всего за 5 месяца работы проекта более двух тысяч агробизнесов получили необходимые для работы кредиты на общую сумму 3,6 млн.долларов США.
  AccessBank - AccessBank...  
Bakı, 07 may 2014-cü il. AccessBank, kütləvi informasiya vasitələri nümayəndələri üçün “Maliyyə biliklərinin artırılması” mövzusunda keçirilən təlimin ikinci mərhələsini təşkil etdi. Təlim, jurnalistlərin iqtisadiyyat sahəsində peşəkar biliklərinin artırılması məqsədi daşıyırdı.
Баку, 07 мая 2014. AccessBank провел второй этап тренинга на тему: «Повышение финансовых знаний» для представителей средств массовой информации. Тренинг был организован с целью повышения уровня профессиональных знаний журналистов в сфере экономики.
  AccessBank - AMMB fÉ™al...  
“AMMB bu krediti əldə etdikdən, xüsusilə, M-Cril Beynəlxalq Qiymətləndirmə Şirkətinin AMMB-yə verdiyi yüksək qiymətləndirmə dərəcəsi təyin olunduqdan sonra, beynəlxalq təşkilatların Azərbaycan Mikromaliyyələşdirmə Bankına və bizim Azərbaycanda mikro, kiçik və orta biznesin inkişafı üçün gördüyümüz işlərə olan inamını bir daha sübut edir”, – deyə AMMB-nin İdarə Heyətinin sədri cənab Andryu Pospilovski bildirmişdir.
"После того как банк получили высокую рейтинговую оценку «альфа» от M-Cril, международные финансовые организации стали еще больше доверять банку и этот контракт очередная демонстрация уверенности, которую оказывают АБМФ и всей нашей работе в поддержке развития микро-, малых и средних предприятий в Азербайджане", сказал Генеральный Менеджер АБМФ Эндрю Поспиловский. За 4 года своей деятельности АБМФ привлек 60 миллионов долларов для развития микро, малых и средних организаций Азербайджана. Кредитный портфель АБМФ достиг 72 миллион долларов США с больше чем 19 000 бизнес клиентов и средним размером кредита приблизительно 3 000 долларов США. Всего за четыре года деятельности банком было выдано около 29 тыс. кредитов, общей суммой в 170 млн. долларов США.
  AccessBank - 2006-cı i...  
2006-cı ilin dekabr ayının sonu üçün verilən məlumata əsasən, Bank aktivlərinin ümumi məbləği 48,4 mln. AZN (55,6 mln. ABŞ dolları) təşkil etmişdir. Bank aktivlərinin ümumi sayı isə 2006-cı ilin əvvəlinə olan göstəricilərlə müqayisədə 2,5 dəfə artaraq 29,4 mln.
In January, 2007 the eleventh branch in Baku has been opened. The network of branches of MFBA will cover the majority of regions of Azerbaijan. Alongside with high financial parameters, MFBA during the whole year actively worked on the expansion of products. A lot of new products and services have been presented to the Bank clients. GSM Banking, Visa International plastic card, new kinds of deposit and money transfer services must be mentioned among them. The network of ATMs and POS-terminals has been expanded as well.