Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 15 Résultats manuals.playstation.net

PS3™ | Hesap bilgilerin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İlişkili bir alt hesaptan ayarları inceleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	You can review or edit settings for an associated sub account.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vous pouvez vérifier ou modifier les paramètres d'un compte secondaire associé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sie können die Einstellungen für ein zugehöriges Unterkonto überprüfen oder bearbeiten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Permite revisar o editar los ajustes de una subcuenta asociada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	È possibile rivedere o modificare le impostazioni per un account secondario associato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pode rever ou editar definições de uma subconta associada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	U kunt instellingen voor een gekoppelde sub-account controleren of bewerken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan gennemse eller redigere indstillingerne for en tilknyttet underkonto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Voit tarkistaa ja muokata käyttäjätunnukseesi liitetyn Sub Account -tilin asetuksia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan gå gjennom eller redigere innstillingene for en tilknyttet Sub account.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Można przeglądać lub edytować ustawienia powiązanego konta podrzędnego.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan granska och redigera inställningar för ett kopplat underkonto.

PS3™ | Internet tarayıc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	öğesini seçerseniz, klavye kapanır ve girilen adresle ilişkili sayfa açılır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	after entering an address, the keyboard will close and the page associated with the entered address will open.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	une fois l'adresse saisie, le clavier se referme et la page correspondant à cette adresse s'ouvre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	auswählen, wird die Tastatur ausgeblendet und die Seite mit der eingegebenen Adresse wird aufgerufen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	después de introducir la dirección, el teclado se cierra y se abre la página de la dirección introducida.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	dopo aver inserito un indirizzo, la tastiera scompare e si apre la pagina con l'indirizzo inserito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	após introduzir um endereço, o teclado fecha e abre-se a página com o endereço introduzido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	selecteert nadat u een adres ingevoerd hebt, verdwijnt het toetsenbord en opent de pagina met het ingevoerde adres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, når du har indtastet adressen, lukkes tastaturet, og siden for den indtastede adresse vises.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	osoitteen kirjoittamisen jälkeen, näppäimistö suljetaan ja kirjoitettua osoitetta vastaava sivu avautuu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	etter at du har angitt en adresse, lukkes tastaturet og siden med angitt adresse åpnes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, klawiatura zostanie zamknięta, a na jej miejsce otworzy się strona o podanym adresie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	efter att ha angett en adress stängs tangentbordet ned och sidorna med den angivna adressen öppnas.

Ekranları kullanma | Pl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Live öğeleri, uygulamayla ilişkili çeşitli bilgileri görüntüler. Bilgiler uygulamaya göre değişiklik gösterir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Application screens are the screens where you operate the application.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	C'est dans les écrans d'application que vous utilisez l'application.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Anwendungsbildschirme sind die Bildschirme, mit denen Sie eine Anwendung einstellen und verwenden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Las pantallas de aplicaciones son las pantallas donde se controla la aplicación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Le schermate delle applicazioni sono le schermate dove si usa l'applicazione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Os ecrãs da aplicação são os ecrãs nos quais utiliza a aplicação.

Ekranları kullanma | Pl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Uygulama için LiveArea™ ekranı, uygulamayla ilişkili bilgileri ve özellikleri gösterir. Ekranın içeriği ve görünümü, uygulamalara göre değişiklik gösterir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Action icons let you perform common functions across applications. Only the icons for functions supported by the application are shown:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Les icônes d'action vous permettent d'exécuter des fonctions partagées entre les diverses applications. Seules les icônes des fonctions prises en charge par l'application sont affichées :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Mit Aktionssymbolen können Sie anwendungsübergreifende allgemeine Funktionen ausführen. Nur die Symbole für Funktionen, die von der Anwendung unterstützt werden, werden angezeigt:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Los iconos de acción le permiten realizar funciones comunes en todas las aplicaciones. Sólo se muestran los iconos de las funciones compatibles con la aplicación:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Le icone azione consentono di eseguire funzioni comuni alle applicazioni. Sono visualizzate soltanto le icone per le funzioni supportate dall'applicazione:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Os ícones de acção permitem-lhe realizar funções comuns nas aplicações. São apresentados apenas os ícones das funções que são suportadas pela aplicação:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Αυτή η ενότητα εξηγεί τη χρήση της αρχικής οθόνης, των οθονών LiveArea™ και των οθονών των εφαρμογών.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Met actie-pictogrammen kunt u bepaalde functies voor meerdere applicaties tegelijk uitvoeren. Alleen de pictogrammen van functies die ondersteund worden door de applicatie worden weergegeven:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Този раздел обяснява как се използва началният екран, екраните LiveArea™ и екраните за приложения.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Handlingsikoner gør det muligt at udføre almindelige funktioner på tværs af programmer. Der vises kun ikoner for funktioner, der understøttes af det pågældende program:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ebben a részben megismerheti a kezdőképernyő, a LiveArea™ képernyők és az alkalmazás képernyők használatát.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Handlingsikoner lar deg utføre fellesfunksjoner på tvers av programmer. Bare ikonene for funksjoner som støttes av programmet vises:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ikony akcji umożliwiają wykonywanie typowych funkcji w aplikacjach. Wyświetlane są wyłącznie ikony funkcji obsługiwanych przez aplikację:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	În această secţiune este prezentată utilizarea ecranului de pornire, a ecranelor LiveArea™ şi a ecranelor aplicaţiei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Значки действий позволяют выполнять основные действия при использовании приложений. Отображаются значки только тех действий, которые поддерживает данное приложение:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Táto časť vysvetľuje postup používania hlavnej obrazovky, obrazoviek LiveArea™ a obrazoviek aplikácií.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	V tem delu je pojasnjena uporaba domačega zaslona, zaslonov LiveArea™ in zaslonov aplikacij.

PS3™ | Kontrol panelini...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Video dosyasıyla ilişkili simgeyi (küçük resim görüntüsü) değiştirin. Video dosyasını oynatma sırasında, simge olarak seçmek istediğiniz görüntü görüntülendiği zaman
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Change the icon (thumbnail image) associated with a video file. During playback of the video file, select
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pour changer l'icône (image miniature) associée à un fichier vidéo. Pendant la lecture du fichier vidéo, sélectionnez
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sie können das zu einer Videodatei gehörend Icon (Miniaturbild) wechseln. Wählen Sie während der Wiedergabe der Videodatei
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Cambia el icono (imagen en miniatura) relacionado con un archivo de vídeo. Durante la reproducción del archivo de vídeo, seleccione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Cambia l'icona (immagine in miniatura) associata a un file video. Durante la riproduzione del file video, selezionare
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Altere o ícone (imagem miniatura) associada a um ficheiro de vídeo. Durante a reprodução do ficheiro de vídeo, seleccione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wijzig het pictogram (miniatuurafbeelding) verbonden aan een videobestand. Tijdens het afspelen van het videobestand, selecteert u
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gør det muligt at udskifte det ikon (miniaturebilledet), der er tilknyttet en videofil. Afspil videofilen, og vælg
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Endre ikonet (miniatyrbilde) som er assosiert med en videofil. Mens videofilen spilles av, når du ser det bildet som du vil velge som ikon, velg
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ändra ikonen (miniatyrbild) som associeras med en videofil. Under uppspelning av videofilen, välj

Oyunlar için LiveArea™ ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Live öğeleri, uygulamayla ilişkili çeşitli bilgileri görüntüler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Live items display various information related to the application.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Éléments actifs affiche diverses informations relatives à l'application.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Live-Elemente zeigen verschiedene Informationen, die für die Anwendung zur Verfügung stehen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Los elementos de visualización en vivo muestran información diversa relacionada con la aplicación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gli elementi attivi visualizzano varie informazioni in merito all'applicazione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Estes itens apresentam diversas informações relacionadas com a aplicação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	تعرض العناصر النشطة مختلف المعلومات المتعلقة بالتطبيق.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Live items bieden uiteenlopende informatie betreffende de applicatie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Елементите на живо показват различна информация, свързана с приложението.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Live-elementer viser forskellige oplysninger om det pågældende program.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Live-kohteet näyttävät useita sovellukseen liittyviä tietoja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Az élő elemek különböző, az alkalmazáshoz kapcsolódó információkat jelenítenek meg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Live elementer viser forskjellig informasjon som er knyttet til programmet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Elementy dynamiczne obejmują różne informacje powiązane z aplikacją.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Elementele active afişează diferite informaţii referitoare la aplicaţie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Здесь отображаются различные сведения, относящиеся к приложению.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aktívne položky zobrazujú rôzne informácie súvisiace s aplikáciou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Obstoječi elementi prikazujejo različne podatke v zvezi z aplikacijo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Live-objekt visa olika information om applikationen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	ב'פריטים חיים' מוצגים פרטים שונים הקשורים ליישום.

PS3™ | Cüzdanı kullanma

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hesabınızla ilişkili etkin üyelikler için, üyelik yenilemeyi ödemek için yeterli paranız yoksa paranın kartınızdan cüzdana otomatik olarak eklenmesini sağlayabilirsiniz. Bu özellik ülkenizde veya bölgenizde kullanılamayabilir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	For active subscriptions associated with your account, you can have funds automatically added from your card to the wallet if there are insufficient funds to pay for subscription renewals. This feature may not be available in your country or region. For details, contact the technical support line for your region.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Für aktive Abonnements, die mit Ihrem Konto verbunden sind, können automatisch Beträge über Ihre Kreditkarte zum Guthaben hinzugefügt werden, wenn das aktuelle Guthaben zum Bezahlen der Abonnementverlängerung nicht ausreicht. Diese Funktion steht in Ihrem Land bzw. Ihrer Region möglicherweise nicht zur Verfügung. Weitere Informationen dazu erhalten Sie beim technischen Support für Ihre Region.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se vi sono abbonamenti attivi associati all'account, è possibile impostare l'aggiunta automatica di fondi dalla carta di credito al portafoglio quando i fondi disponibili non sono sufficienti a pagare i rinnovi degli abbonamenti. Questa funzione potrebbe non essere disponibile nel proprio paese o regione di residenza. Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla linea di supporto tecnico per la propria regione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Para subscrições activas associadas à sua conta, pode definir que sejam adicionados fundos automaticamente do seu cartão de crédito para a carteira, no caso de não haver fundos suficientes para pagar as renovações das subscrições. Esta funcionalidade pode não estar disponível no seu país ou região. Para mais informações, contacte a linha de suporte técnico da sua região.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dla aktywnych subskrypcji powiązanych z kontem można skonfigurować automatyczne dodawanie funduszy z karty do portfela w przypadku, gdy brakuje w nim środków na opłacenie odnowienia subskrypcji. Ta funkcja może nie być dostępna w niektórych krajach lub regionach. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z działem pomocy technicznej w swoim regionie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	För aktiva prenumerationer som hör till ditt konto, kan du automatiskt lägga lägga till pengar från ditt kort till din plånbok om det inte finns tillräckligt med pengar för att betala en förnyelse av prenumerationer. Denna funktion är eventuellt inte tillgänglig i ditt land eller region. För mer information, kontakta teknisk support för din region.

Veri kopyalama, silme, ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Yedek dosyasını sadece, yedek dosyası oluşturulduğu sırada PS Vita sistemine bağlı olan hesapla ilişkili bir PS Vita sistemine geri yükleyebilirsiniz. Ayrıca, farklı bir PS Vita sistemi aynı hesapla ilişkilendirilmişse, yedek dosyasını bu farklı PS Vita sistemine de geri yükleyebilirsiniz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	You can only restore a backup file to a PS Vita system linked with the same account as the one that the PS Vita system was linked with when the backup file was created. You can also restore the backup file to a different PS Vita system, if that PS Vita system is linked with the same account.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vous pouvez seulement restaurer un fichier de sauvegarde sur un système PS Vita lié au même compte que celui auquel le système PS Vita était lié au moment de la création du fichier de sauvegarde. Vous pouvez aussi restaurer le fichier de sauvegarde sur un autre système PS Vita, pour autant que ce système PS Vita soit lié au même compte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sie können eine Sicherungsdatei nur auf einem PS Vita-System wiederherstellen, das mit demselben Konto verknüpft ist, mit dem das PS Vita-System beim Erstellen der Sicherungsdatei verknüpft war. Sie können die Sicherungsdatei auch auf einem anderen PS Vita-System wiederherstellen, wenn das PS Vita-System mit demselben Konto verknüpft ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Solo es posible restaurar un archivo de copia de seguridad en un sistema PS Vita vinculado con la misma cuenta con la que estaba vinculado el sistema PS Vita cuando se creó el archivo de copia de seguridad. También es posible restaurar el archivo de copia de seguridad en un sistema PS Vita distinto, si dicho sistema PS Vita está vinculado con la misma cuenta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	È possibile ripristinare soltanto un file di backup per un sistema PS Vita collegato allo stesso account al quale era collegato il sistema PS Vita al momento della creazione del file di backup. È inoltre possibile ripristinare il file di backup per un diverso sistema PS Vita, se tale sistema PS Vita è collegato allo stesso account.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Só pode restaurar um ficheiro de cópia de segurança para um sistema PS Vita associado à mesma conta como o que estava associado ao sistema PS Vita quando o ficheiro de cópia de segurança foi criado. Também pode restaurar o ficheiro de cópia de segurança para um sistema PS Vita diferente, se esse sistema PS Vita estiver associado à mesma conta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	U kunt een back-upbestand alleen herstellen op een PS Vita-systeem dat gekoppeld is aan dezelfde account als de account waaraan het PS Vita-systeem gekoppeld was op het ogenblik dat het back-upbestand werd aangemaakt. U kunt een back-upbestand ook herstellen op een ander PS Vita-systeem als dat PS Vita-systeem gekoppeld is aan dezelfde account.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan kun gendanne en sikkerhedskopifil til et PS Vita-system, der er knyttet til samme konto, som den dit PS Vita-system var tilknyttet, da sikkerhedskopifilen blev oprettet. Du kan godt gendanne en sikkerhedkopifil til et andet PS Vita-system, når blot det andet PS Vita-system er knyttet til samme konto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Voit palauttaa varmuuskopiotiedoston vain PS Vita -järjestelmään, joka on yhdistetty samaan tiliin kuin mihin PS Vita -järjestelmä oli yhdistetty, kun varmuuskopiotiedosto luotiin. Voit myös palauttaa varmuuskopiotiedoston toiseen PS Vita -järjestelmään, jos kyseinen PS Vita -järjestelmä on yhdistetty samaan tiliin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan bare gjenopprette en sikkerhetskopieringsfil til et PS Vita-system som er linket med samme konto som den PS Vita-systemet ble linket til når sikkerhetskopieringsfilen ble opprettet. Du kan også gjenopprette sikkerhetskopieringsfilen til et annet PS Vita-system, dersom det PS Vita-systemet er linket med samme konto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Plik kopii zapasowej można przywrócić wyłącznie w systemie PS Vita połączonym z kontem, z którym system PS Vita był połączony podczas tworzenia pliku. Plik kopii zapasowej można również przywrócić w innym systemie PS Vita, jeśli dany system PS Vita połączono z tym samym kontem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Восстановить данные из резервной копии можно только в системе PS Vita, связанной с той же учетной записью, с которой система PS Vita была связана на момент создания этой резервной копии. Резервную копию можно использовать для восстановления данных и на другой системе PS Vita, если эта система PS Vita связана с той же самой учетной записью.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan endast återställa en säkerhetskopia till ett PS Vita-system som är länkat till samma konto som det som PS Vita-systemet var länkat till när säkerhetskopian skapades. Du kan även återställa säkerhetskopian till ett annat PS Vita-system, om det PS Vita-systemet är länkat till samma konto.

PS3™ | Cüzdanı kullanma

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alt hesap sahibi bir cüzdan oluşturamaz, ancak ürünler ve hizmetler için ödeme yapmak için ilişkili ana hesabın cüzdanını kullanabilir. Ana hesap sahibi, kendi hesabıyla ilişkilendirilmiş alt hesaplar için aylık harcama sınırları belirleyebilir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Le titulaire d'un compte secondaire ne peut pas créer de porte-monnaie, mais peut utiliser le porte-monnaie du compte principal associé pour payer des produits et services. Le titulaire du compte principal peut définir des limites de dépenses mensuelles pour les comptes secondaires qui lui sont associés. Pour définir les limites de dépenses, sélectionnez
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Der Inhaber eines Unterkontos kann keine Brieftasche erstellen, aber mit der Brieftasche für das dazugehörige Hauptkonto Produkte und Services bezahlen. Der Hauptkontoinhaber kann ein monatliches Ausgabelimit für zugehörige Unterkonten festlegen. Zum Festlegen von Ausgabelimits wählen Sie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Los titulares de subcuentas no pueden crear monederos, aunque pueden utilizar el monedero de la cuenta principal asociada para pagar productos y servicios. Los titulares de las cuentas principales pueden establecer límites de gasto mensuales para las subcuentas asociadas. Para ajustar los límites de gasto, seleccione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Il titolare di un account secondario non può creare un portafoglio, ma può utilizzare il portafoglio dell'account master associato per pagare i prodotti e servizi. Il titolare di un account master può impostare dei limiti di spesa mensili per gli account secondari associati. Per impostare dei limiti di spesa mensili, selezionare
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Um titular de uma subconta não pode criar uma carteira, mas pode utilizar a carteira associada à conta mestra para pagar produtos e serviços. Um titular de uma conta mestra pode definir limites de gastos mensais para subcontas associadas. Para definir os limites dos gastos, seleccione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Een sub-accounthouder kan geen portemonnee aanmaken, maar de portemonnee van de gekoppelde master-account wel gebruiken om producten en diensten te betalen. Een master-accounthouder kan maandelijkse bestedingslimieten instellen voor gekoppelde sub-accounts. Om de bestedingslimieten in te stellen, selecteer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	En underkontoholder kan ikke oprette en tegnebog, men kan bruge den tegnebog, der er tilknyttet hovedkontoen til at betale for produkter og serviceydelser. En hovedkontoholder kan angive månedlige beløbsgrænser for tilhørende underkonti. For at angive en beløbsgrænse skal man vælge
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sub Account -tilin haltija ei voi luoda lompakkoa, mutta hän voi maksaa tuotteita ja palveluita omaan tiliinsä liittyvän Master Account -tilin lompakosta. Master Account -tilin haltija voi määrittää Sub Account -tiliensä kuukausittaiset kulutusrajat. Jos haluat määrittää kulutusrajan, valitse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	En Sub account-innehaver kan ikke opprette en lommebok, men kan bruke lommeboken for den tilknyttede Master account til å betale for produkter og tjenester. En Master account-innehaver kan angi månedlige bruksgrenser for tilknyttede underkonti. Hvis du vil velge bruksgrenser, velger du
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Posiadacze kont podrzędnych nie mogą tworzyć portfeli, ale mogą korzystać z portfeli powiązanych kont głównych, aby płacić za produkty i usługi. Posiadacz konta głównego może ustawić miesięczne limity wydatków dla powiązanych kont podrzędnych. W celu ustawienia limitów wydatków należy wybrać opcję
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	En innehavare av ett underkonto kan inte skapa en plånbok, men kan använda plånboken för det kopplade huvudkontot för betalning av produkter och tjänster. En innehavare av ett huvudkonto kan ställa in gränser för hur mycket som får spenderas för kopplade underkonton per månad. För att ställa in utgiftstak, välj

PS Store için LiveArea™...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PlayStation®Network'te oturum açtıysanız Live öğeleri önerilen oyunlar, videolar ve diğer içerik türleri ile ilişkili çeşitli bilgiler görüntüler. Bir Live öğesi hakkında ayrıntılı bilgileri görüntülemek için öğeye dokunun.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	If you are signed in to PlayStation®Network, live items display various information related to the recommended games, videos and other types of content. Tap a live item to view detailed information about it.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si vous êtes inscrit à PlayStation®Network, les éléments actifs affichent diverses informations relatives aux jeux vidéo et autres types de contenu recommandés. Cliquez sur un élément actif pour afficher des informations détaillées à son sujet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn Sie am PlayStation®Network angemeldet sind, zeigen Live-Elemente verschiedene Informationen zu empfohlenen Spielen, Videos und anderen Typen von Inhalten. Tippen Sie auf ein Live-Element, um Einzelheiten dazu anzuzeigen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si ha iniciado sesión en PlayStation®Network, los elementos de visualización en vivo muestran información diversa relacionada con recomendaciones de juegos y vídeos, así como otros tipos de contenido. Toque un elemento de visualización en vivo para visualizar la información detallada de este.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se è stato effettuato l'accesso a PlayStation®Network, gli elementi attivi visualizzano diverse informazioni in merito a giochi, video e altri tipi di contenuti raccomandati. Toccare un elemento attivo per visualizzare informazioni dettagliate su quell'elemento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se tiver sessão iniciada na PlayStation®Network, os itens da aplicação apresentam várias informações relacionadas com os jogos, vídeos e outros tipos de conteúdos recomendados. Toque num item da aplicação para visualizar as respectivas informações detalhadas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	في حالة تسجيل الدخول إلى شبكة PlayStation®‎، تعرض العناصر النشطة معلومات متنوعة مرتبطة بترشيحات الألعاب، ومقاطع الفيديو، وأنواع المحتوى الأخرى. المس عنصرًا نشطًا لعرض معلومات تفصيلية حوله.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Als u aangemeld bent bij PlayStation®Network, bieden live items uiteenlopende informatie betreffende aanbevolen games, video's en andere types content. Tik op een live item om er gedetailleerde informatie over te bekijken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ако сте влезли в PlayStation®Network, елементите на живо показват различна информация, свързана с препоръчани игри, видео и други видове съдържание. Натиснете върху елемент на живо, за да видите подробна информация за него.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis du logger på PlayStation®Network, vises der live-elementer med forskellige oplysninger om de anbefalede spil, videoer og andre typer indhold. Tryk på et live-element for at få vist oplysninger om elementet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jos olet kirjautunut PlayStation®Network-palveluun, live-kohteet näyttävät erilaisia tietoja, jotka liittyvät suositeltuihin peleihin, videoihin ja muuhun sisältöön. Napauta live-kohdetta näyttääksesi lisätietoja siitä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha bejelentkezett a PlayStation®Network hálózatába, akkor az ajánlott játékokra, videókra és egyéb tartalmakra vonatkozó információk élő elemekben kerülnek megjelenítésre. Koppintson egy elemre a hozzá tartozó részletes információk megtekintéséhez.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dersom du er logget på PlayStation®Network, viser Live-elementer forskjellig informasjon relatert til de anbefalte spillene, videoene og andre typer innhold. Trykk på et Live-element for å vise detaljert informasjon om det.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jeśli wpisano się do sieci PlayStation®Network, elementy dynamiczne obejmują różne informacje powiązane z grami, filmami i innymi typami zawartości. Stuknij element dynamiczny, aby wyświetlić informacje szczegółowe na jego temat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dacă sunteţi conectat la PlayStation®Network, elementele active afişează diferite informaţii referitoare la jocurile, fişierele video şi la alte tipuri de conţinut recomandate. Atingeţi un element activ pentru a afişa informaţii detaliate despre respectivul element.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Если выполнен вход в PlayStation®Network, элементы на экране содержат информацию, связанную с рекомендованными играми, видео и другими материалами. Нажмите на элемент для просмотра подробных сведений о нем.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak ste prihlásení k sieti PlayStation®Network, zobrazujú sa v časti aktívnych položiek rôzne informácie súvisiace s odporúčanými hrami, videami a ďalšími typmi obsahu. Ťuknutím na aktívnu položku o nej zobrazíte podrobné informácie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Če ste prijavljeni v omrežje PlayStation®Network, obstoječi elementi prikazujejo različne informacije, povezane s priporočenimi igrami, videoposnetki in drugimi vrstami vsebin. Dotaknite se obstoječega elementa za ogled podrobnih informacij o njem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Om du är inloggad på PlayStation®Network, visar live-objekt olika information om rekommenderade spel, videofilmer och andra typer av innehåll. Tryck på ett live-objekt om du vill visa detaljerad information om det.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	כאשר תהיה מחובר ל-PlayStation®Network, פריטים חיים יציגו פרטים שונים הקשורים למשחקים המומלצים, סרטוני הווידאו וסוגי תוכן אחרים. הקש על אחד הפריטים כדי להציג מידע מפורט לגביו.

ooi – Traduction – Dictionnaire Keybot