Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 12 Résultats www.biez-traiteur.com

Die richtige Lösung für...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lineare DC-Servomotoren von FAULHABER sind eine einzigartige Lösung für Anwendungen mit kleinen und kleinsten Linearbewegungen. Sie vereinen die für pneumatische Systeme typische, hochdynamische Performance und robuste Auslegung mit der hohen Zuverlässigkeit und Laufruhe eines bürstenlosen Motors.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	FAULHABER Linear DC-Servomotors are a unique solution for small and micro linear motion applications. They combine the dynamic motion performance and robust design typical of a pneumatic system with the high reliability and silence of a brushless motor. Applications include pick-and-place solutions where highly dynamic positioning are required; long life time (millions of cycles) grants high reliability and low maintenance in any complex system such as medical devices, optics, and instrumentation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	Les servomoteurs C.C. linéaires de FAULHABER constituent une solution unique pour les applications à petits et micro-mouvements linéaires. Ils associent la performance de mouvement dynamique et la conception robuste caractéristiques d'un système pneumatique à la grande fiabilité et au silence d'un moteur sans balais. Les applications incluent des solutions « pick-and-place » (prélèvement et positionnement) qui requièrent un positionnement hautement dynamique ; la longue durée de vie (des millions de cycles) garantit une fiabilité élevée et un entretien réduit dans n'importe quel système complexe, tels que les dispositifs médicaux, l'optique et l'instrumentation.

Präzisionsüberwachung &...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gerade bei kleinen und kleinsten Bauteilen mit entsprechend filigraner Lagerung ist präziser Rundlauf für die Lebensdauer ein nicht zu unterschätzender Faktor. Denn je höher die Drehzahl und das nichtsymmetrische Gewicht, desto größer werden auch die auftretenden Kräfte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	Tout particulièrement pour les éléments petits et microscopiques à palier en filigrane, une concentricité précise est un facteur à ne pas sous-estimer pour la longévité. Car plus le régime et le poids non symétrique sont élevés, plus les forces produites sont grandes. Ce qui entraîne, outre les vibrations, une sollicitation accrue des paliers et donc une usure précoce.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	Particularly in the case of small and micro components with sensitive bearings, absolute concentricity over the lifecycle of the device is one factor that cannot be underestimated. After all, the higher the speed and non-symmetrical weight, the greater the forces involved. Alongside vibrations, this leads to increased strain on the bearings and thus to premature wear and tear.

Nanoprüftechnik

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Um bei kleinsten Proben zielgenau die jeweilige Messposition anzufahren, verwenden die Entwickler beim Nano-Shore-Messgerät eine Probenauflage mit Laser-Positionierkreuz. So wird unabhängig von der Artikelgeometrie über das Fadenkreuz die Eindringstelle festgelegt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	Pour pouvoir indexer avec précision la position de mesure sur des échantillons extrêmement petits, les concepteurs ont équipé le duromètre nanométrique Shore d’un support d’appui doté d’une croix de positionnement laser. L’endroit où la pointe devra pénétrer dans l’échantillon est donc, indépendamment de sa géométrie, déterminé à l’aide de la croix. Réaliser des mesures à différentes positions comme au sommet ou au creux de l’ondulation ne pose ainsi aucun problème. Ce procédé est applicable aux matériaux composites, avec les-quels on peut obtenir des résultats fiables à partir d’une section d’1 mm2. Si le laser permet de viser la position prédéfinie, la pointe est amenée verticalement par un micromoteur sur le point ciblé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	In order to pinpoint the particular measur-ing position for ultra-miniature samples with the nano-Shore durometer, devel-opers use a specimen holder with a laser positioning reticle. In this way, regardless of the item’s geometry, the penetration point is defined via the reticle. Measurements at different positions such as wave crests or troughs are possible without any problems whatsoever on the top of the protrusion or the base surface. The pro-cedure can also be successfully used for composite materials. Starting from a crosssection of 1 mm², qualified results are assured. Once the laser allows the predetermined position to be targeted, the vertical measuring movement of the needle is pinpointed through a miniature servomotor.

Produkte

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Höchstleistung auf kleinstem Raum - das FAULHABER-Portfolio reicht heute von 4-poligen Servomotoren für hohe Drehmomente über hocheffiziente Flachmotoren bis zu kleinsten bürstenlosen DC-Mikromotoren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	Avec ses servomoteurs 4 pôles à couple élevé, moteurs plats performants et micromoteurs C.C. sans balais, FAULHABER met son expertise à l’œuvre pour tirer le meilleur des systèmes les plus petits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	Of het nu gaat om 4-polige motoren met een hoog koppel, hoogefficiënte platte motoren of compacte sleufloze motoren, FAULHABER is erin gespecialiseerd de beste prestaties uit de kleinste constructies te halen.

Bürstenlose DC-Motoren

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ob 4-Pol DC-Servomotoren mit hohem Drehmoment, hocheffiziente DC-Flachmotoren oder kompakte eisenlose Motoren, FAULHABER ist darauf spezialisiert, die beste Leistung aus der kleinsten Bauform herauszuholen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	De par leur conception, les moteurs sans balais de FAULHABER constituent des solutions idéales pour les applications servo intensives avec des conditions de surcharge fréquentes ainsi que pour les applications en régime continu et nécessitant une durée de vie maximale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	Whether it’s high torque 4-pole DC-Servomotors, highly efficient flat DC-Micromotors, or compact slotless motors, FAULHABER specializes in getting the most performance out of the smallest package.

Bürstenlose DC-Motoren

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Höchstleistung auf kleinstem Raum - das FAULHABER-Portfolio reicht heute von 4-poligen Servomotoren für hohe Drehmomente über hocheffiziente Flachmotoren bis zu kleinsten bürstenlosen DC-Mikromotoren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	De par leur conception, les moteurs sans balais de FAULHABER se prêtent parfaitement aux applications-d'asservissement qui impliquent souvent des surcharges, ainsi qu'aux applications en fonctionnement continu qui requièrent une longue derée de vie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	Of het nu gaat om 4-polige motoren met een hoog koppel, hoogefficiënte platte motoren of compacte sleufloze motoren, FAULHABER is erin gespecialiseerd de beste prestaties uit de kleinste constructies te halen.

5-Achs-CNC-Kompaktmodul

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sie bietet mit ihrer kompakten 5-Achsen-CNC-Anlage Kolibri eine praxistaugliche Alternative für die Produktion auf kleiner Fläche. Für die nötige Präzision bei kleinsten Abmessungen arbeiteten die Entwickler mit dem Kleinantriebsexperten FAULHABER zusammen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	L'efficacité est le rapport entre le les coûts et les avantages. Souvent, l'utilisation de gros centres d'usinage CNC pour produire des petites pièces n'est pas optimal. C'est là qu'intervient l'entreprise Wegera Oy, opérant à Oulunsalo, en Finlande. Avec sa machine CNC 5 axes compacte Kolibri, elle offre une alternative pratique pour une production sur une petite surface. Pour obtenir la précision requise avec des dimensions minimes, les concepteurs ont collaboré avec FAULHABER, l'expert des micromoteurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	Efficiency is the relationship between cost and benefit. Using large CNC centres for the production of small components is often less than ideal. It is, as the saying goes 'using a sledgehammer to crack a nut'. This is where Wegera Oy from Oulunsalo in Finland comes in. Its compact 5-axle CNC system Kolibri represents a practical alternative for small-scale production. In order to ensure the necessary precision within small dimensions, the developers have been working together with microdrive experts FAULHABER in Schönaich near Stuttgart.

Fabrikautomation & Robo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aufgrund der gestellten Aufgaben müssen diese Manipulatorfahrzeuge besondere Anforderungen erfüllen. Exaktes Manövrieren, feinfühlige Arbeit mit Werkzeug und alles bei kleinsten Abmessungen, um im Einsatz auch durch enge Gänge zu kommen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	Today, mobile robots are often deployed in critical situations that are simply too dangerous for humans to handle – as part of industrial operations, law enforcement or anti-terror measures, e.g. to identify a suspicious object or disarm a bomb. Owing to the extreme circumstances, these "manipulator vehicles" have to meet particular requirements. Exact manoeuvring and precision handling of tools are two essential prerequisites. Of course, the device also has to be kept as small as possible in order to allow access through narrow passageways. Naturally, the drives used for such robots have to be equally impressive. Special high-performance micromotors have become an essential component.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	Today, mobile robots are often deployed in critical situations that are simply too dangerous for humans to handle – as part of industrial operations, law enforcement or anti-terror measures, e.g. to identify a suspicious object or disarm a bomb. Owing to the extreme circumstances, these "manipulator vehicles" have to meet particular requirements. Exact manoeuvring and precision handling of tools are two essential prerequisites. Of course, the device also has to be kept as small as possible in order to allow access through narrow passageways. Naturally, the drives used for such robots have to be equally impressive. Special high-performance micromotors have become an essential component.

Manipulatorfahrzeug

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Exaktes Manövrieren, feinfühlige Arbeit mit Werkzeug und alles bei kleinsten Abmessungen, um im Einsatz auch durch enge Gänge zu kommen. Das stellt besondere Ansprüche an die verwendeten Antriebe. Speziell Kleinmotoren mit kräftigen Getrieben leisten hier Großes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	Bien entendu, le robot doit lui aussi être aussi petit que possible, afin de pouvoir accès à des passages très étroits. Naturellement, les systèmes d’entraînement utilisés pour de tels robots doivent donc répondre aux mêmes critères d’exigence. Des micromoteurs spéciaux équipés de réducteurs de haute performance se sont ainsi avérés indispensables.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	Of course, the device also has to be kept as small as possible in order to allow access through narrow passageways. Naturally, the drives used for such robots have to be equally impressive. Special high-performance micromotors have become an essential component.

Zippermast

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Wer den Zippermast zum ersten Mal sieht, ist verblüfft, zu welcher Höhe er sich ausfahren lässt“, sagt Frank Woodcock, Geschäftsführer von progenoX. Denn das Gehäuse, in dem sich der Mast verbirgt, ist sehr klein: Gerade mal 15 Zentimeter hoch ist es beim kleinsten Modell ZM4, 25 Zentimeter beim Standardmodell ZM8.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	Le développement de la technologie télescopique originale a été lancé suite à une demande de l'armée américaine. Cette dernière était à la recherche d'un système particulièrement compact et robuste et pouvant être utilisée sur des véhicules sans conducteur. Le concepteur du Zippermast, George Woodruff, s'est inspiré du mètre ruban métallique qui est sous tension grâce à son incurvation et se laisse donc dérouler sans se plier. M. Woodruff a pris trois bandes en acier et les a imbriquées pour le déploiement selon le principe de la fermeture éclair. Les bandes flexibles constituent ainsi un mât stable.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire	“Wie de zippermast voor het eerst ziet, is vaak verbaasd hoe hoog de mast uitgeschoven kan worden,” zegt Frank Woodcock, directeur van progenoX. De behuizing waarin de mast opgeborgen zit is namelijk zeer klein: slechts 15 cm hoog bij het kleinste model (ZM4) en 25 cm bij het standaardmodel (ZM8). Hoe ver de mast uitgeschoven kan worden, kan afgelezen worden aan het modelnummer. Dit is de masthoogte in Engelse voet (ft). Bij de ZM8, die met zijn gewicht van zeven kilo prima te dragen is, is de hoogte dus ongeveer tweeënhalve meter. Bij de ZM40 bereikt de mast een hoogte van meer dan twaalf meter.

Industriewerkzeuge & Be...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Miniaturisierung ist gefragt. Ob Elektronik, Mechanik oder Biologie, alle Bereiche stellen besonders bei kleinsten Strukturen hohe Anforderungen an die Maßhaltigkeit. Um Strukturen im Sub-Mikrometer-Bereich zuverlässig messen zu können, ist Knowhow gefragt, eine Standardlösung aus der „großen Welt“ einfach zu reduzieren, funktioniert hier nicht.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faulhaber.com comme domaine prioritaire

Miniaturization is much in demand. Whether in the field of electronics, mechanical engineering or biology, high demands have to be met in terms of dimensional accuracy of ultra-miniature structures in particular. To be able to measure structures in the sub-micrometer range reliable, specialist know-how is essential; simply adopting a downsized standard solution from the „big world“ is not an option. Linear positioners, permitting tiny increments beneath a measuring probe by means of piezo actuators, have been a tried and proven method for a long time. They do a reliable job even in the nanometer range. One of the disadvantages of them, though, is the low dynamism of their drives and their limited feed length. A patented system comprising a fast DC drive in combination with a high-precision piezo rotary drive mounted on a common spindle has provided a solution to this dilemma. Rapid delivery to the measurement point, then minimal feed rate for maximum resolution over long positioning distances is no longer a problem.

kleinsten – Traduction – Dictionnaire Keybot