kleinsten – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse www.swissemigration.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Schweiz liegt im Herzen Westeuropas, zwischen Deutschland im Norden, Österreich und Liechtenstein im Osten, Italien im Süden und Frankreich im Westen. Mit einer Fläche von 41'285 km2 gehört die Schweiz zu den kleinsten Ländern der Welt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Suisse est située au coeur de l’Europe occidentale, entre l’Allemagne au Nord, l’Autriche et le Liechtenstein à l’Est, l’Italie au Sud et la France à l’Ouest. Avec une superficie de 41'285 km2, la Suisse est l’un des plus petits pays au monde. Dans sa plus grande extension, elle mesure 220 kilomètres du nord au sud et 348 kilomètres d’est en ouest.

rhgua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz werden äusserst hart geahndet. Auch bei kleinsten Mengen und bei jeder Art von Drogen drohen Gefängnisstrafen zwischen 5 und 20 Jahren (Herstellung) und 12 bis 20 Jahren (Handel bzw. Besitz).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les infractions à la loi sur les stupéfiants sont très sévèrement punies. Même une infime quantité de drogue, quelle qu'elle soit, est passible d'emprisonnement d'une durée de 5 à 20 ans (production) et de 12 à 20 ans (commerce ou possession). La loi prévoit la peine de mort pour différents délits.

rhciv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz werden auch bei kleinsten Mengen von Drogen mit hohen Gefängnisstrafen geahndet. Die Haftbedingungen sind prekär.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les infractions à la loi sur les stupéfiants, y compris la détention de minimes quantités de drogue quelle qu'elle soit, sont passibles de lourdes peines de prison. Les conditions de détention sont précaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti, compresa la detenzione di minime quantità di droga di qualsiasi tipo, sono soggette a pesanti pene detentive. Le condizioni di detenzione sono precarie.

rhind

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz werden schon bei kleinsten Mengen und bei jeder Art von Drogen mit langjährigen Gefängnisstrafen geahndet (keine Begnadigungsmöglichkeit).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les infractions à la loi sur les stupéfiants, y compris la détention de minimes quantités de drogue quelle qu'elle soit, sont passibles de lourdes peines de prison; aucune mesure de grâce n'est possible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite con diversi anni di detenzione già a partire da una quantità minima di qualsiasi tipo di droga; non vi è possibilità di condono.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Schweiz liegt im Herzen Westeuropas, zwischen Deutschland im Norden, Österreich und Liechtenstein im Osten, Italien im Süden und Frankreich im Westen. Mit einer Fläche von 41'285 km2 gehört die Schweiz zu den kleinsten Ländern der Welt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Switzerland lies at the centre of Western Europe. It borders Germany in the north, Austria and Liechtenstein in the east, Italy in the south and France in the west. With a surface area of 41,285 km2 and measuring 220 kilometres from north to south and 350 kilometres from west to east, Switzerland is one of the smallest countries in the world.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Suisse est située au coeur de l’Europe occidentale, entre l’Allemagne au Nord, l’Autriche et le Liechtenstein à l’Est, l’Italie au Sud et la France à l’Ouest. Avec une superficie de 41'285 km2, la Suisse est l’un des plus petits pays au monde. Dans sa plus grande extension, elle mesure 220 kilomètres du nord au sud et 348 kilomètres d’est en ouest.

russia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es ist nicht gestattet, militärische Einrichtungen und öffentliche Bauten (Flughäfen, Brücken usw.) zu fotografieren. Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz werden schon bei kleinsten Mengen und bei jeder Art von Drogen mit langjährigen Haftstrafen geahndet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'alcool al volante è vietato (0 per mille!). È vietato fotografare installazioni militari ed edifici pubblici (aeroporti, ponti ecc.). Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite con diversi anni di incarcerazione già a partire da una quantità minima di qualsiasi tipo di droga. Le condizioni di detenzione sono precarie.

rhind

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz werden schon bei kleinsten Mengen und jeder Art von Drogen mit langjährigen Gefängnisstrafen (bis lebenslänglich) geahndet. Selbst die Todesstrafe ist möglich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les infractions à la loi sur les stupéfiants, y compris la détention de minimes quantités de drogue quelle qu'elle soit, sont passibles de lourdes peines de prison (pouvant aller jusqu'à la perpétuité), voire de la peine de mort. Les conditions de détention sont précaires (cellules surpeuplées, conditions d'hygiène médiocres, etc.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Anche il possesso di un quantitativo minimo di qualsiasi tipo di droga è punito con parecchi anni di carcere (fino all'ergastolo); è possibile anche la pena capitale. Le condizioni di detenzione sono precarie (sovraffollamento delle celle, condizioni igieniche mediocri ecc.).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Schweiz liegt im Herzen Westeuropas, zwischen Deutschland im Norden, Österreich und Liechtenstein im Osten, Italien im Süden und Frankreich im Westen. Mit einer Fläche von 41'285 km2 gehört die Schweiz zu den kleinsten Ländern der Welt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Switzerland lies at the centre of Western Europe. It borders Germany in the north, Austria and Liechtenstein in the east, Italy in the south and France in the west. With a surface area of 41,285 km2 and measuring 220 kilometres from north to south and 350 kilometres from west to east, Switzerland is one of the smallest countries in the world.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Suisse est située au coeur de l’Europe occidentale, entre l’Allemagne au Nord, l’Autriche et le Liechtenstein à l’Est, l’Italie au Sud et la France à l’Ouest. Avec une superficie de 41'285 km2, la Suisse est l’un des plus petits pays au monde. Dans sa plus grande extension, elle mesure 220 kilomètres du nord au sud et 348 kilomètres d’est en ouest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Svizzera si trova al centro dell’Europa occidentale. Confina a sud con l’Italia, a ovest con la Francia, a nord con la Germania e a est con Austria e Liechtenstein. Con una superficie di 41 285 km2, la Svizzera è uno dei più piccoli paesi al mondo. Sull’asse nord-sud l’estensione massima è di appena 220 chilometri, mentre su quello est-ovest tocca i 348 chilometri.

rhsam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für gewisse schwere Verbrechen kann die Todesstrafe verhängt werden (Landesverrat, Raub unter Anwendung von Waffengewalt, Mord etc.). Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz werden schon bei kleinsten Mengen und bei jeder Art von Drogen mit hohen Gefängnisstrafen geahndet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'offense envers le président constitue un délit et il est interdit de photographier des personnes en uniforme, des installations militaires et des bâtiments ou ouvrages publics (aéroports, ponts, etc.). Les actes à caractère homosexuel sont punissables. La peine de mort peut être prononcée pour certains délits graves (trahison, vol à main armée, meurtre, etc.). Les infractions à la loi sur les stupéfiants, y compris la détention de minimes quantités de drogue quelle qu'elle soit, sont passibles de lourdes peines de prison. Les conditions de détention sont précaires (insuffisance des installations sanitaires et manque de soins médicaux etc.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	È vietato offendere il presidente e fotografare le persone in uniforme, le installazioni militari e gli edifici pubblici (aeroporti, ponti ecc.). Gli atti omosessuali sono punibili. Per alcuni crimini gravi (tradimento del Paese, furto a mano armata, omicidio ecc.) può essere inflitta la pena capitale. Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite con diversi anni di detenzione già a partire da una quantità minima di qualsiasi tipo di droga. Le condizioni di detenzione sono precarie (impianti igienici carenti, assistenza medica carente ecc.)

single

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auf Platz zwei folgt Deutschland mit 79‘050 Mitbürgern (11,23%), gefolgt von den USA mit 75‘637 Landsleuten (10,75%). Am anderen Ende der Skala finden sich die drei kleinsten Auslandschweizerkolonien in São Tomé und Principe, Mikronesien und Kiribati mit jeweils einem Mitbürger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	France heads the list of countries with the largest Swiss communities: 183,754 Swiss nationals are registered with the representations in Lyon, Paris, Marseilles and Strasbourg. They account for about a quarter of all the Swiss abroad (26.11%). Second is Germany with 79,050 Swiss nationals (11.23%), followed by the USA with 75,637 (10,75%). The three smallest Swiss colonies are in São Tomé and Principe, Micronesia and Kiribati, each of which has one Swiss national.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	C’est la France qui héberge la plus grande communauté de Suisses à l’étranger : 183 754 de nos compatriotes sont inscrits auprès des représentations de Lyon, Paris, Marseille et Strasbourg, ce qui équivaut à plus d’un quart du total (26,11 %). L’Allemagne occupe la deuxième place, avec 79 050 Suisses (11, 23 %), suivie par les États-Unis (75 637 ou 10,75 %). À l’autre bout de la liste, on trouve Sao Tomé-et-Principe, la Micronésie et les Kiribati, chacun de ces pays n’accueillant qu’un seul de nos concitoyens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Francia ospita la comunità più numerosa di Svizzeri all’estero: presso le rappresentanze a Lione, Parigi, Marsiglia e Strasburgo sono registrati 183 754 compatrioti. Questa cifra corrisponde grossomodo a un quarto di tutti gli Svizzeri residenti all’estero (26,11%). Al secondo posto segue la Germania, che ospita 79 050 nostri concittadini (11,23%), seguita dagli Stati Uniti d’America (USA) con 75 637 compatrioti (10,75%). All’altro estremo della graduatoria troviamo, a São Tomé e Principe, in Micronesia e alle Kiribati (Gilbert Islands), le tre comunità più piccole di Svizzeri all’estero, ciascuna composta da un nostro concittadino.